"The Biscuit Abbey is a family business, born of crafts, located at Lonlay l'Abbaye, a small town of 1,200 inhabitants in the heart of Normandy. Experience the manufacture of many products of this company which smell good the Normandy.\nProgramme:..."@en . "Dans son atelier situ\u00E9 \u00E0 Lonlay l\u2019Abbaye, au c\u0153ur du bocage normand, la Biscuiterie de l\u2019Abbaye perp\u00E9tue l\u2019histoire familiale commenc\u00E9e il y a plus d\u2019un si\u00E8cle. Gr\u00E2ce au savoir-faire de ses boulangers p\u00E2tissiers et \u00E0 l\u2019utilisation des mati\u00E8res..."@fr . . . . . . . . . "The Biscuit Abbey is a family business, born of crafts, located at Lonlay l'Abbaye, a small town of 1,200 inhabitants in the heart of Normandy. Experience the manufacture of many products of this company which smell good the Normandy.\nProgramme:..."@en . "Dans son atelier situ\u00E9 \u00E0 Lonlay l\u2019Abbaye, au c\u0153ur du bocage normand, la Biscuiterie de l\u2019Abbaye perp\u00E9tue l\u2019histoire familiale commenc\u00E9e il y a plus d\u2019un si\u00E8cle. Gr\u00E2ce au savoir-faire de ses boulangers p\u00E2tissiers et \u00E0 l\u2019utilisation des mati\u00E8res..."@fr . "In ihrer Werkstatt in Lonlay l'Abbaye, im Herzen der normannischen Bocage, setzt die Biscuiterie de l'Abbaye die vor \u00FCber einem Jahrhundert begonnene Familiengeschichte fort. Dank des Know-hows ihrer B\u00E4cker und Konditoren und der Verwendung von..."@de . "En su taller situado en Lonlay l'Abbaye, en el coraz\u00F3n del bocage normando, la Biscuiterie de l'Abbaye perpet\u00FAa la historia familiar iniciada hace m\u00E1s de un siglo. Gracias al saber hacer de sus pasteleros y al uso de ingredientes naturales, la..."@es . "Nel suo laboratorio situato a Lonlay l'Abbaye, nel cuore del bocage normanno, la Biscuiterie de l'Abbaye perpetua la storia di famiglia iniziata oltre un secolo fa. Grazie al know-how dei suoi pasticceri e all'utilizzo di ingredienti naturali, il..."@it . "In haar atelier in Lonlay l'Abbaye, in het hart van de Normandische bocage, zet de Biscuiterie de l'Abbaye de familiegeschiedenis voort die meer dan een eeuw geleden begon. Dankzij de knowhow van zijn banketbakkers en het gebruik van natuurlijke ingredi\u00EBnten..."@nl . . "Vanuit haar atelier in Lonlay l'Abbaye, in het hart van de Normandische bocage, zet Biscuiterie de l'Abbaye het familieverhaal voort dat meer dan een eeuw geleden begon. Dankzij de expertise van de banketbakkers en het gebruik van regionale grondstoffen heeft de koekjesfabriek de traditionele kwaliteit van de oorspronkelijke bakkerij weten te behouden.\nVanwege haar geschiedenis, cultuur en waarden is Biscuiterie de l'Abbaye vanzelfsprekend toegewijd aan sociale en ecologische verantwoordelijkheid. Sinds 2019 wordt haar expertise erkend door het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming).\n\nNa het ontdekken van de familiegeschiedenis in de nieuwe museumruimte, worden de bezoekers naar het hart van het productieatelier geleid, waar ze alle stappen van het maken van zandkoekjes kunnen zien: kneden, vormen, bakken en verpakken!\nDe rondleiding eindigt met een proeverij van de Normandische specialiteiten van de Biscuiterie.\nBezoek aan het atelier alleen op afspraak."@nl . "Dans son atelier situ\u00E9 \u00E0 Lonlay l\u2019Abbaye, au c\u0153ur du bocage normand, la Biscuiterie de l\u2019Abbaye perp\u00E9tue l\u2019histoire familiale commenc\u00E9e il y a plus d\u2019un si\u00E8cle. Gr\u00E2ce au savoir-faire de ses boulangers p\u00E2tissiers et \u00E0 l\u2019utilisation des mati\u00E8res premi\u00E8res r\u00E9gionales, la biscuiterie a su conserver la qualit\u00E9 artisanale de sa boulangerie d\u2019origine.\nDe par son histoire, sa culture, ses valeurs, la Biscuiterie de l'Abbaye s\u2019inscrit naturellement dans une d\u00E9marche d\u2019engagement soci\u00E9tal et environnemental. Son savoir-faire est reconnu depuis 2019 par le label Entreprise du Patrimoine Vivant.\n\nApr\u00E8s une d\u00E9couverte de l'histoire familiale dans le nouvel espace mus\u00E9ographique, les visiteurs sont guid\u00E9s au c\u0153ur de l'atelier de fabrication et assistent \u00E0 chaque \u00E9tape de la fabrication des sabl\u00E9s : le p\u00E9trissage, le fa\u00E7onnage, la cuisson et le conditionnement !\nPour le plaisir des papilles, cette visite s\u2019ach\u00E8vera par une d\u00E9gustation des sp\u00E9cialit\u00E9s normandes de la Biscuiterie. \nVisite de l'atelier uniquement sur r\u00E9servation."@fr . "In ihrer Werkstatt in Lonlay l'Abbaye, im Herzen der normannischen Bocage, f\u00FChrt die Biscuiterie de l'Abbaye die vor \u00FCber einem Jahrhundert begonnene Familiengeschichte fort. Dank des Know-hows ihrer B\u00E4cker und Konditoren und der Verwendung regionaler Rohstoffe konnte die Biscuiterie die handwerkliche Qualit\u00E4t ihrer urspr\u00FCnglichen B\u00E4ckerei bewahren.\nAufgrund ihrer Geschichte, ihrer Kultur und ihrer Werte ist die Biscuiterie de l'Abbaye nat\u00FCrlich Teil eines gesellschaftlichen und \u00F6kologischen Engagements. Ihr Know-how wird seit 2019 durch das Label Entreprise du Patrimoine Vivant (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) anerkannt.\n\nNach einer Entdeckung der Familiengeschichte im neuen Museumsbereich werden die Besucher in das Herz der Produktionsst\u00E4tte gef\u00FChrt und sind bei jedem Schritt der Sabl\u00E9s-Herstellung dabei: Kneten, Formen, Backen und Verpacken!\nZum Abschluss des Besuchs werden die normannischen Spezialit\u00E4ten der Biscuiterie verkostet, um den Gaumen zu verw\u00F6hnen.\nBesichtigung der Werkstatt nur nach vorheriger Anmeldung."@de . "Desde su obrador de Lonlay l'Abbaye, en el coraz\u00F3n del bocage normando, Biscuiterie de l'Abbaye contin\u00FAa la historia familiar iniciada hace m\u00E1s de un siglo. Gracias a la pericia de sus panaderos y a la utilizaci\u00F3n de materias primas regionales, la f\u00E1brica de galletas ha sabido conservar la calidad tradicional de su panader\u00EDa de origen.\nPor su historia, su cultura y sus valores, Biscuiterie de l'Abbaye est\u00E1 naturalmente comprometida con la responsabilidad social y medioambiental. Desde 2019, su saber hacer ha sido reconocido con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo).\n\nTras descubrir la historia familiar en el nuevo espacio muse\u00EDstico, los visitantes ser\u00E1n guiados al coraz\u00F3n del taller de producci\u00F3n, donde ver\u00E1n todas las etapas de la elaboraci\u00F3n del shortbread: \u00A1amasado, moldeado, horneado y envasado!\nLa visita termina con una degustaci\u00F3n de las especialidades normandas de la Biscuiterie.\nVisitas al obrador con reserva previa."@es . "The Biscuit Abbey is a family business, born of crafts, located at Lonlay l'Abbaye, a small town of 1,200 inhabitants in the heart of Normandy. Experience the manufacture of many products of this company which smell good the Normandy.\nProgramme: Discovery of each stage of the manufacture of biscuits, kneading, shaping, baking and packaging. (visitors are provided with a blouse and a headdress, wearing jewelry is strictly prohibited for reasons of hygiene and safety).\nVideo, free sampling, access to the store."@en . "Dal suo laboratorio di Lonlay l'Abbaye, nel cuore del bocage normanno, la Biscuiterie de l'Abbaye continua la storia di famiglia iniziata oltre un secolo fa. Grazie all'esperienza dei suoi panettieri e all'utilizzo di materie prime regionali, il biscottificio \u00E8 riuscito a mantenere la qualit\u00E0 tradizionale della sua pasticceria originaria.\nGrazie alla sua storia, alla sua cultura e ai suoi valori, la Biscuiterie de l'Abbaye \u00E8 naturalmente impegnata nella responsabilit\u00E0 sociale e ambientale. Dal 2019, la sua competenza \u00E8 stata riconosciuta dal marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente).\n\nDopo aver scoperto la storia della famiglia nella nuova area museale, i visitatori saranno guidati nel cuore del laboratorio di produzione, dove vedranno tutte le fasi di realizzazione dei frollini: impastare, modellare, cuocere e confezionare!\nLa visita si conclude con una degustazione delle specialit\u00E0 della Biscuiterie in Normandia.\nVisite al laboratorio solo su prenotazione."@it . . .