. . "Wir bieten Ponyreiten f\u00FCr Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren an.\nDas Pony wird von einem f\u00FCr das Kind verantwortlichen Erwachsenen und einem Mitglied der Pferdepension an der Hand gehalten.\nDie Ausritte k\u00F6nnen 1/2 Stunde oder 1 Stunde dauern.\nWir sind auch eine Pferdepension und k\u00F6nnen Ihr Pferd f\u00FCr Ihren Urlaub aufnehmen, egal ob Sie in den Urlaub fahren und Ihr Tier einem professionellen Team anvertrauen m\u00F6chten, das sich um das Wohlergehen Ihres Tieres k\u00FCmmert, oder ob Sie mit Ihrem Pferd in den Urlaub nach G\u00E2tine Poitevine kommen.\nWir bieten auch ein Ferienhaus (2 Zimmer), das Sie vor Ort mieten k\u00F6nnen."@de . "Wij bieden ponyritten aan voor kinderen van 2 tot 12 jaar.\nDe pony wordt vastgehouden door een volwassene die verantwoordelijk is voor het kind en een lid van het internaat.\nDe ritten kunnen een 1/2 uur of 1 uur duren.\nWij zijn ook een paardenpension en kunnen uw paard onderbrengen voor uw vakantie, of u nu op vakantie gaat en uw dier wilt toevertrouwen aan een professioneel team dat zich bekommert om het welzijn van uw dier of dat u met uw paard op vakantie komt naar de G\u00E2tine Poitevine.\nWij verhuren ook een g\u00EEte ter plaatse (2 kamers)."@nl . "Nous proposons des balades \u00E0 poney pour les enfants \u00E2g\u00E9s de 2 \u00E0 12 ans.\nLe poney est tenu en main par un adulte responsable de l'enfant et un membre de la pension \u00E9quine.\nLes balades peuvent \u00EAtre d'1/2 heure ou d'une heure.\nNous sommes \u00E9galement une pension \u00E9quine et pouvons accueillir votre cheval pour vos vacances, que vous partiez en vacances et vouliez confier votre animal \u00E0 une \u00E9quipe professionnelle soucieuse du bien-\u00EAtre de votre animal ou que vous veniez en vacances en G\u00E2tine poitevine avec votre cheval.\nNous offrons \u00E9galement un g\u00EEte en location sur place (2 chambres)."@fr . "Ofrecemos paseos en poni para ni\u00F1os de 2 a 12 a\u00F1os.\nEl poni es llevado de la mano por un adulto responsable del ni\u00F1o y un miembro del internado.\nLos paseos pueden ser de 1/2 hora o de 1 hora.\nTambi\u00E9n somos una empresa de pupilaje de caballos y podemos alojar a su caballo durante sus vacaciones, tanto si se va de vacaciones y desea confiar su animal a un equipo profesional preocupado por el bienestar de su animal como si viene de vacaciones a la G\u00E2tine Poitevine con su caballo.\nTambi\u00E9n ofrecemos una casa rural de alquiler in situ (2 habitaciones)."@es . "Offriamo passeggiate su pony per bambini dai 2 ai 12 anni.\nIl pony \u00E8 tenuto in mano da un adulto responsabile del bambino e da un membro del collegio.\nLe passeggiate possono durare 1/2 ora o 1 ora.\nSiamo anche un'azienda di pensione per cavalli e possiamo ospitare il vostro cavallo per le vostre vacanze, sia che andiate in vacanza e vogliate affidare il vostro animale a un team di professionisti che si occupano del suo benessere, sia che veniate in vacanza alla G\u00E2tine Poitevine con il vostro cavallo.\nOffriamo anche un g\u00EEte in affitto sul posto (2 camere da letto)."@it . "We offer pony rides for children aged 2 to 12 years old.\nThe pony is held in hand by an adult responsible for the child and a member of the equine pension.\nRides can be 1/2 hour or one hour long.\nWe are also an equine pension and can welcome your horse for your vacations, whether you go on vacation and want to entrust your animal to a professional team concerned with the well-being of your animal or whether you come on vacation in G\u00E2tine Poitevine with your horse.\nWe also offer a gite for rent on site (2 rooms)."@en . . .