. . . . . "Domingo, 14 de marzo de 2027, a las 16:00 h, en el espacio cultural Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, ven a descubrir una escapada burlesca con los colores de Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDO EN AZUL MAYOR sumerge a Monsieur Maurice en el vertiginoso mundo de la pintura abstracta de Vassily Kandinsky. Sorprendido en su rutina diaria, el personaje se ve sumergido en un universo visual extraordinario, poblado de formas, colores y apariciones virtuales sacadas directamente de los cuadros del pintor. \u00BFLo adentran en el coraz\u00F3n de la imaginaci\u00F3n y la creaci\u00F3n\u2026? e invitan a un descubrimiento sorprendente y l\u00FAdico del arte abstracto. Una lectura original de la obra de Kandinsky en un lenguaje esc\u00E9nico propio del teatro gestual, visual y musical. A medio camino entre la m\u00EDmica y las artes visuales, la obra contrapone el mundo exc\u00E9ntrico y burlesco del se\u00F1or Maurice con el universo gr\u00E1fico del maestro de las formas y los colores.\nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Choc Trio con Claude Cordier.\n\n\u00ABUn viaje encantador y burlesco, cuyo universo se derrama sobre las paredes y los cartones de Monsieur Maurice, en un ambiente a la vez clownesco y po\u00E9tico\u00BB. LE MONDE - Sandrine Blanchard.\n\nDuraci\u00F3n: 55 min\nP\u00FAblico infantil a partir de 6 a\u00F1os\n10 ? - tarifa completa para ni\u00F1os\n5 ? - tarifa para adultos\nAsientos sin numerar."@es . "Sunday, March 14, 2027, at 4:00 p.m., at the Louise Colet Hall in Verneuil d'Avre et d'Iton, come discover a burlesque escape inspired by Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDE EN BLEU MAJEUR transports Monsieur Maurice into the dizzying world of Wassily Kandinsky\u2019s abstract paintings. Caught off guard in his daily routine, the character is transported into an extraordinary visual universe, populated by shapes, colors, and virtual apparitions straight out of the painter\u2019s canvases. They draw him into the heart of the imagination and creation\u2026 and invite him on a surprising and playful journey of discovery through abstract art. An original interpretation of Kandinsky\u2019s work through a theatrical language unique to physical, visual, and musical theater. Blending mime and visual arts, it juxtaposes the eccentric and burlesque world of Monsieur Maurice with the graphic universe of the master of forms and colors.\nBy the Choc Trio Company with Claude Cordier.\n\n\u201CAn enchanting and burlesque journey, whose world splashes across Monsieur Maurice\u2019s walls and cardboard, in an atmosphere that is both clownish and poetic.\u201D LE MONDE - Sandrine Blanchard.\n\nDuration: 55 min\nFor young audiences ages 6 and up\n10 \u20AC - full price for children\n5 \u20AC - adult price\nSeated\u2014unnumbered seats."@en . "Sonntag, 14. M\u00E4rz 2027, 16 Uhr, im Kulturzentrum \u201ELouise Colet\u201C in Verneuil d\u2019Avre et d\u2019Iton: Entdecken Sie eine burleske Auszeit im Stil von Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDE EN BLEU MAJEUR versetzt Monsieur Maurice in die schwindelerregende Welt der abstrakten Malerei von Wassily Kandinsky. Aus seinem Alltag gerissen, taucht die Figur in ein au\u00DFergew\u00F6hnliches visuelles Universum ein, bev\u00F6lkert von Formen, Farben und virtuellen Erscheinungen, die direkt aus den Gem\u00E4lden des Malers stammen. Sie entf\u00FChren ihn in das Herz der Fantasie und des Schaffens \u2026 und laden zu einer \u00FCberraschenden und spielerischen Entdeckung der abstrakten Kunst ein. Eine originelle Interpretation von Kandinskys Werk in einer szenischen Sprache, die dem gestischen, visuellen und musikalischen Theater eigen ist. Zwischen Pantomime und bildender Kunst konfrontiert sie die skurrile und burleske Welt von Monsieur Maurice mit dem grafischen Universum des Meisters der Formen und Farben.\nVon der Compagnie Choc Trio mit Claude Cordier.\n\n\u201EEine bezaubernde und burleske Reise, deren Welt sich auf die W\u00E4nde und Pappkartons von Monsieur Maurice ergie\u00DFt, in einer Atmosph\u00E4re, die zugleich clownesk und poetisch ist.\u201C LE MONDE \u2013 Sandrine Blanchard.\n\nDauer: 55 Min.\nF\u00FCr junges Publikum ab 6 Jahren\n10 \u20AC \u2013 Vollpreis f\u00FCr Kinder\n5 \u20AC \u2013 Preis f\u00FCr Erwachsene\nSitzpl\u00E4tze \u2013 nicht nummeriert."@de . "Dimanche 14 mars 2027 \u00E0 16h, \u00E0 l'espace culturel Louise Colet de Verneuil d'Avre et d'Iton, venez d\u00E9couvrir une \u00E9chapp\u00E9e burlesque aux couleurs de Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDE EN BLEU MAJEUR projette Monsieur Maurice dans le monde vertigineux de la peinture abstraite de Vassily Kandinsky. Surpris dans sa routine quotidienne, le personnage bascule dans un univers visuel extraordinaire, peupl\u00E9 de formes, de couleurs et d\u2019apparitions virtuelles sorties tout droit des tableaux du peintre. Elles l\u2019entra\u00EEnent au coeur de l\u2019imaginaire et de la cr\u00E9ation\u2026 et invitent \u00E0 une d\u00E9couverte surprenante et ludique de l\u2019art abstrait. Une lecture originale de l\u2019oeuvre de Kandinsky dans un langage sc\u00E9nique propre au th\u00E9\u00E2tre gestuel, visuel et musical. Entre mime et arts visuels, elle confronte le monde d\u00E9cal\u00E9 et burlesque de Monsieur Maurice et l\u2019univers graphique du ma\u00EEtre des formes et des couleurs.\nPar la Compagnie Choc Trio avec Claude Cordier.\n\n\u201CUn voyage enchanteur et burlesque, dont l\u2019univers se met \u00E0 \u00E9clabousser les murs et cartons de Monsieur Maurice, dans une ambiance \u00E0 la fois clownesque et po\u00E9tique.\u201D LE MONDE - Sandrine Blanchard.\n\nDur\u00E9e : 55 min\nJeune public \u00E0 partir de 6 ans\n10 \u20AC - plein tarif enfant\n5 \u20AC - tarif adulte\nPlacement assis - non num\u00E9rot\u00E9."@fr . "Zondag 14 maart 2027 om 16.00 uur, in het cultureel centrum Louise Colet in Verneuil d\u2019Avre et d\u2019Iton: kom genieten van een burleske ontsnapping in de kleuren van Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDE EN BLEU MAJEUR werpt Monsieur Maurice in de duizelingwekkende wereld van de abstracte schilderkunst van Vassily Kandinsky. Verrast in zijn dagelijkse routine belandt het personage in een buitengewoon visueel universum, bevolkt door vormen, kleuren en virtuele verschijningen die rechtstreeks uit de schilderijen van de kunstenaar lijken te komen. Ze leiden hem naar het hart van de verbeelding en de creatie\u2026 en nodigen uit tot een verrassende en speelse ontdekkingstocht door de abstracte kunst. Een originele interpretatie van het werk van Kandinsky in een scenische taal die eigen is aan het gebarentheater, visueel en muzikaal. Tussen mime en beeldende kunst in, zet het de decadente en burleske wereld van Monsieur Maurice tegenover het grafische universum van de meester van vormen en kleuren.\nDoor Compagnie Choc Trio met Claude Cordier.\n\n\u201EEen betoverende en burleske reis, waarvan het universum zich over de muren en kartonnen dozen van Monsieur Maurice uitspreidt, in een sfeer die zowel clownesk als po\u00EBtisch is.\u201D LE MONDE - Sandrine Blanchard.\n\nDuur: 55 min.\nVoor jong publiek vanaf 6 jaar\n10 ? - vol tarief voor kinderen\n5 ? - tarief voor volwassenen\nZitplaatsen - niet genummerd."@nl . "Domenica 14 marzo 2027 alle ore 16:00, presso lo spazio culturale Louise Colet di Verneuil d'Avre et d'Iton, venite a scoprire un'evasione burlesca nei colori di Kandinsky.\n\nPR\u00C9LUDE EN BLEU MAJEUR proietta Monsieur Maurice nel vertiginoso mondo della pittura astratta di Vassily Kandinsky. Catturato nella sua routine quotidiana, il personaggio precipita in un universo visivo straordinario, popolato da forme, colori e apparizioni virtuali uscite direttamente dai quadri del pittore. Lo conducono nel cuore dell\u2019immaginario e della creazione\u2026 e lo invitano a una scoperta sorprendente e giocosa dell\u2019arte astratta. Una lettura originale dell\u2019opera di Kandinsky in un linguaggio scenico proprio del teatro gestuale, visivo e musicale. A met\u00E0 strada tra la mimica e le arti visive, lo spettacolo mette a confronto il mondo stravagante e burlesco di Monsieur Maurice con l\u2019universo grafico del maestro delle forme e dei colori.\nA cura della Compagnie Choc Trio con Claude Cordier.\n\n\u00ABUn viaggio incantevole e burlesco, il cui universo si riversa sulle pareti e sui cartoni di Monsieur Maurice, in un\u2019atmosfera al tempo stesso clownesca e poetica.\u00BB LE MONDE - Sandrine Blanchard.\n\nDurata: 55 min\nPer un pubblico giovane a partire dai 6 anni\n10 \u20AC - tariffa intera per bambini\n5 \u20AC - tariffa per adulti\nPosti a sedere - non numerati."@it . . .