. . "A 2 minutes\u2019 walk from the beach C\u00F4te des Basques and 4min from the town centre. With a very convivial welcome and all modern conveniences, we assure you a pleasant stay."@en . "Hotel 2 estrellas y Aparthotel Parc Mazon, le acoge para estancias cortas o largas al coraz\u00F3n de Biarritz, a 200 metros de la m\u00EDtica Costa de los Vascos y a 300 metros del mercado (les Halles) de Biarritz. \nEl hotel lleva el nombre de uno de los m\u00E1s famosos marinos biarrotas: Fran\u00E7ois Mazon. \nA 5mintuos del hotel descubrir\u00E1 el Museo del Chocolate, pasear\u00E1 a la orilla de la Costa de los Vascos, luego en el puente de la Roca de la Virgen, vagar\u00E1 desde el puerto de los Pescadores hasta la Gran Playa. Las habitaciones est\u00E1n equipadas con cuarto de ba\u00F1o y wc privado, ropa de cama, tv y escritorio para mayor comodidad."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber hei\u00DFen wir Sie in unserem charmanten Hotel in der N\u00E4he der C\u00F4te des Basques, des Rocher de la Vierge, des Port Vieux, des Grande Plage, des Gare du Midi und der Markthallen von Biarritz herzlich willkommen. Unser Hotel befindet sich in einem reinen baskischen Haus im Herzen von Biarritz. Wir werden Sie freundlich empfangen, und Sie werden dank der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage Ruhe finden.\nUnser Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 16 Zimmer mit unterschiedlichen Charakteren und Dekorationen, die \u00FCber eine breite, historische Treppe erreichbar sind. Wir haben keine Zimmer f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "Tutto l'anno, vi diamo il benvenuto nel nostro hotel di charme vicino alla C\u00F4te des Basques, al Rocher de la Vierge, al Port Vieux, alla Grande Plage, alla Gare du Midi e alle Halles de Biarritz. Il nostro hotel \u00E8 situato in una casa puramente basca nel cuore di Biarritz. Sarete accolti calorosamente e troverete pace e tranquillit\u00E0 grazie alla sua posizione eccezionale.\nIl nostro hotel dispone di 16 camere, ognuna con il proprio carattere e la propria decorazione, servite da un'ampia scala d'epoca. Non disponiamo di ascensore. Non disponiamo di camere adattate per persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Toute l'ann\u00E9e, nous vous accueillons dans notre\u00A0h\u00F4tel de charme\u00A0\u00E0 proximit\u00E9 de la\u00A0C\u00F4te des Basques, du\u00A0Rocher de la Vierge, du\u00A0Port Vieux, de la\u00A0Grande Plage, de la\u00A0Gare du Midi,\u00A0 et\u00A0des Halles de Biarritz. Notre h\u00F4tel est situ\u00E9 dans une pure maison basque au\u00A0c\u0153ur\u00A0de Biarritz.\u00A0Nous vous y accueillerons avec\u00A0convivialit\u00E9,\u00A0vous y trouverez le\u00A0calme\u00A0gr\u00E2ce\u00A0\u00E0 son emplacement d'exception.\nNotre h\u00F4tel poss\u00E8de 16 chambres aux caract\u00E8res et d\u00E9corations diff\u00E9rentes\u00A0desservies par un large\u00A0escalier d'\u00E9poque. Nous ne disposons pas d'ascenseur. Nous n'avons pas de chambre adapt\u00E9e aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Het hele jaar door heten we je welkom in ons charmante hotel in de buurt van de C\u00F4te des Basques, de Rocher de la Vierge, de Port Vieux, het Grande Plage, het Gare du Midi en de Halles de Biarritz. Ons hotel is gevestigd in een puur Baskisch huis in het hart van Biarritz. Je wordt er hartelijk ontvangen en je vindt er rust en stilte dankzij de uitzonderlijke ligging.\nOns hotel heeft 16 kamers met verschillende karakters en decoraties, bereikbaar via een brede antieke trap. We hebben geen lift. We hebben geen aangepaste kamers voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . . .