. . . . . . "Uniqua Limoges \u00E8 un marchio di Limoges specializzato nella produzione di scarpe da basket personalizzabili. L\u2019idea nasce da un\u2019eredit\u00E0 di diverse generazioni di calzolai e dal desiderio di portare novit\u00E0 e modernit\u00E0 nel settore calzaturiero. La passione per il mestiere, la condivisione di questo savoir-faire e la voglia di lavorare a livello locale hanno dato vita all\u2019idea di lanciare un marchio di scarpe da ginnastica dalle infinite possibilit\u00E0.\n\nPROGRAMMA DELLA GIORNATA DI MERCOLED\u00CC 25 NOVEMBRE\n? Accoglienza del gruppo: 10:00 / 11:00 \u2013 visita al laboratorio e avvio della produzione di un paio di scarpe da ginnastica (20 persone)\n? Rientro del gruppo: 17:00 / 18:00 con completamento del paio di scarpe da ginnastica\n? Concerto di Ga%EBl Rouilhac e Yann Le Bleis: dalle 18:00 alle 19:00, seguito da un brindisi di amicizia. \n\nSu prenotazione tramite il sito Uniqua al link indicato. Massimo 80 persone per il concerto."@it . "Uniqua Limoges is een merk uit Limoges dat gespecialiseerd is in de productie van personaliseerbare sneakers. Het concept is ontstaan uit een traditie van meerdere generaties schoenmakers en uit de wens om vernieuwing en moderniteit in de schoenenbranche te brengen. De passie voor het vak, het delen van deze vakkennis en de wens om lokaal te werken hebben geleid tot het idee om een sneakermerk te lanceren dat alle mogelijkheden biedt.\n\nPROGRAMMA VOOR WOENSDAG 25 NOVEMBER\n? Ontvangst van de groep: 10.00 / 11.00 uur \u2013 rondleiding door de werkplaats en start van de productie van een paar sneakers (20 personen)\n? Terugkeer van de groep: 17.00 / 18.00 uur met afwerking van het paar sneakers\n? Concert van Ga%EBl Rouilhac en Yann Le Bleis: 18.00 / 19.00 uur, gevolgd door een drankje in gezelligheid. \n\nReserveren via de Uniqua-website (link). Maximaal 80 personen voor het concert."@nl . "Uniqua Limoges is a Limoges-based brand specializing in the manufacture of customizable sneakers. The concept stems from a legacy spanning several generations of shoemakers and a desire to bring innovation and modernity to the footwear industry. A passion for the craft, a desire to share this expertise, and a commitment to working locally all came together to form the idea of launching a sneaker brand with endless possibilities.\n\nSCHEDULE FOR WEDNESDAY, NOVEMBER 25\n? Group arrival: 10 a.m. / 11 a.m. \u2013 workshop tour and start of production of a pair of sneakers (20 people)\n? Group return: 5 p.m. / 6 p.m. with completion of the pair of sneakers\n? Concert by Ga%EBl Rouilhac and Yann Le Bleis: 6:00 PM / 7:00 PM, followed by a toast to friendship. \n\nReservations required via the Uniqua website (link provided). Maximum of 80 people for the concert."@en . "Uniqua Limoges ist eine Marke aus Limoges, die sich auf die Herstellung personalisierbarer Sneaker spezialisiert hat. Das Konzept entstand aus dem Erbe mehrerer Generationen von Schuhmachern und dem Wunsch, Neues und Modernes in die Schuhbranche zu bringen. Die Leidenschaft f\u00FCr das Handwerk, die Weitergabe dieses Know-hows und der Wunsch, vor Ort zu arbeiten, haben die Idee gepr\u00E4gt, eine Sneaker-Marke zu gr\u00FCnden, die alle M\u00F6glichkeiten bietet.\n\nPROGRAMM F\u00DCR MITTWOCH, DEN 25. NOVEMBER\n? Empfang der Gruppe: 10:00 Uhr / 11:00 Uhr \u2013 Werkstattbesichtigung und Beginn der Herstellung eines Paares Sneaker (20 Personen)\n? R\u00FCckkehr der Gruppe: 17:00 Uhr / 18:00 Uhr mit Fertigstellung des Sneaker-Paares\n? Konzert von Ga%EBl Rouilhac und Yann Le Bleis: 18:00 Uhr / 19:00 Uhr, anschlie\u00DFend ein Umtrunk. \n\nAnmeldung \u00FCber die Website von Uniqua (Link). Maximal 80 Personen f\u00FCr das Konzert."@de . "Uniqua Limoges est une marque limougeaude sp\u00E9cialis\u00E9e dans la fabrication de basket personnalisable. Le concept est n\u00E9 d\u2019un h\u00E9ritage de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de cordonniers et d\u2019un souhait d\u2019apporter de la nouveaut\u00E9 et de la modernit\u00E9 dans le secteur de la chaussure. La passion du m\u00E9tier, le partage de ce savoir-faire et l\u2019envie de travailler local ont forg\u00E9 l\u2019id\u00E9e de lancer une marque de basket de tous les possibles.\n\nAGENDA DE LA JOURN\u00C9E DU MERCREDI 25 NOVEMBRE\n\u2022 Accueil du groupe : 10h / 11h \u2013 visite atelier et lancement de fabrication d\u2019une paire de basket (20 personnes)\n\u2022 Retour du groupe : 17h / 18h avec finalisation de la paire de basket\n\u2022 Concert de Ga\u00EBl Rouilhac et Yann Le Bleis : 18h / 19h avec \u00E0 l\u2019issue le verre de l\u2019amiti\u00E9. \n\nSur r\u00E9servation via le site Uniqua en lien. 80 personnes maximum pour le concert."@fr . "Uniqua Limoges es una marca de Limoges especializada en la fabricaci\u00F3n de zapatillas personalizables. El concepto nace de un legado de varias generaciones de zapateros y del deseo de aportar novedad y modernidad al sector del calzado. La pasi\u00F3n por el oficio, el deseo de compartir este saber hacer y la voluntad de trabajar a nivel local han dado lugar a la idea de lanzar una marca de zapatillas deportivas con infinitas posibilidades.\n\nPROGRAMA DE LA JORNADA DEL MI\u00C9RCOLES 25 DE NOVIEMBRE\n? Recepci\u00F3n del grupo: 10:00 / 11:00 h \u2013 visita al taller y inicio de la fabricaci\u00F3n de un par de zapatillas (20 personas)\n? Regreso del grupo: 17:00 / 18:00 h con la finalizaci\u00F3n del par de zapatillas\n? Concierto de Ga%EBl Rouilhac y Yann Le Bleis: de 18:00 a 19:00, seguido de una copa de la amistad. \n\nReservas a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web de Uniqua, cuyo enlace se incluye. Aforo m\u00E1ximo de 80 personas para el concierto."@es . . .