<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez vous amuser \u00E0 chanter en choeur !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfdb2a91-4298-3d93-81a6-2f28fd975301> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f2bf678-da60-3cff-abe2-0c1cd79b755c> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0bb8279-0c39-3eda-9549-5ab1b2ca5126> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66e963de-5133-3867-83ca-ec350f3d514b> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c893fc5-8ba2-3307-89ab-6d4c1099c810> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cf0086d-6999-3a5f-82fe-71beff5849f6> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccf39fed-42b9-3712-9035-4b81f8030bf3> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2dcacf7-c58d-34a0-820c-63fd4fd7bb1f> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/765e6915-2518-3e25-b454-b4be29962cf2> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42433a77-042f-32f9-b074-058d08697eeb> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez vous amuser \u00E0 chanter en choeur !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come have some fun %E0 singing in a choir!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a divertirte y a cantar a coro!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a divertirvi %E0 e a cantare in coro!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommt vorbei und habt Spa\u00DF \u2013 und singt im Chor mit!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom gezellig meezingen in het koor!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover your voice and experience group choral singing with Maud Cherel, choir director.\n\n%C9Warm-ups, vocal exercises, and hands-on practice with one or more songs from here and abroad. \n\n%C0 Ages 7 and up.\n\nFree admission; no registration required.\n\nPresented by Les As de Choeur."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrir sa voix et la pratique chorale en groupe avec Maud Cherel, cheffe de choeur.\n\n\u00C9chauffement, jeux vocaux et mise en pratique sur un ou plusieurs chants d\u2019ici et d\u2019ailleurs. \n\n\u00C0 partir de 7 ans.\n\nEntr\u00E9e libre sans inscription.\n\nPropos\u00E9 par Les As de Choeur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek je stem en het zingen in een koor onder leiding van Maud Cherel, koorleidster.\n\n%C9Opwarming, stemoefeningen en het in de praktijk brengen van een of meerdere liederen van hier en elders. \n\n%C0 Vanaf 7 jaar.\n\nGratis toegang, aanmelden niet nodig.\n\nGeorganiseerd door Les As de Choeur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die eigene Stimme entdecken und gemeinsam mit der Chorleiterin Maud Cherel im Chor singen.\n\n%C9Aufw\u00E4rm\u00FCbungen, Stimmspiele und praktische \u00DCbungen anhand eines oder mehrerer Lieder aus der Region und aus anderen L\u00E4ndern. \n\n%C0 Ab 7 Jahren.\n\nFreier Eintritt ohne Anmeldung.\n\nAngeboten von Les As de Choeur."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubre tu voz y la pr\u00E1ctica coral en grupo con Maud Cherel, directora de coro.\n\n%Calentamiento vocal, juegos vocales y puesta en pr\u00E1ctica con una o varias canciones de aqu\u00ED y de otros lugares. \n\n%A partir de 7 a\u00F1os.\n\nEntrada libre sin necesidad de inscribirse.\n\nOrganizado por Les As de Choeur."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alla scoperta della propria voce e della pratica corale di gruppo con Maud Cherel, direttrice di coro.\n\nRiscaldamento vocale, giochi vocali ed esercitazioni pratiche su uno o pi\u00F9 brani locali e internazionali. \n\nA partire dai 7 anni.\n\nIngresso libero senza iscrizione.\n\nA cura di Les As de Choeur."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/586cad49-09e9-3b79-bf90-80f44fbf46b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> .
<https://data.datatourisme.fr/49/586cad49-09e9-3b79-bf90-80f44fbf46b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f96c3864-2ab0-3646-81b5-0b33a5b212df> .