[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d513ef0-b9a3-3d5d-995e-695d9f18dbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206d5256-1091-3cff-82e2-ba7b43084b69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/547e1b82-fbee-31e8-a190-39e0ecf65ebc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f968c5b7-22b0-3f86-ad80-6309df4aa958" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f968c5b7-22b0-3f86-ad80-6309df4aa958" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b20ced2-240e-3545-b9f6-4f9d129fb100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d7b876-0db0-3829-9ba4-d7c82cd414fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f968c5b7-22b0-3f86-ad80-6309df4aa958", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206d5256-1091-3cff-82e2-ba7b43084b69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d513ef0-b9a3-3d5d-995e-695d9f18dbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b20ced2-240e-3545-b9f6-4f9d129fb100" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d7b876-0db0-3829-9ba4-d7c82cd414fe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MONT'%D4 ROUSSES and the ACR invite you %E0 to come discover:\n\nALTE VOCE ? The Voices and Soul of Corsica\n\nA true musical journey through the colors of Corsica—not to be missed!\nFounded in 2000 by Jean Mattei and Rosanna Cesari, Alte Voce is a must-see group in the world of Corsican music.\n\nThrough powerful and authentic voices, the group invites us to discover the full richness of the “Isle of Beauty”: polyphonic songs, traditional melodies, original compositions, and instrumental music.\n\nCombining emotion, passion, and a sense of community, Alte Voce brings Corsican traditions to life and transports us to the heart of its history and culture.", "@language": "en" }, { "@value": "MONT'Ô ROUSSES et l'ACR vous invite à venir découvrir :\n\nALTE VOCE – Les voix et l'âme de la Corse\n\nUn véritable voyage musical aux couleurs de la Corse, à ne pas manquer !\nFondé en 2000 par Jean Mattei et Rosanna Cesari, Alte Voce est une formation incontournable de la musique corse.\n\nÀ travers des voix puissantes et authentiques, le groupe nous invite à découvrir toute la richesse de l'Île de Beauté : chants polyphoniques, mélodies traditionnelles, compositions originales et musiques instrumentales.\n\nEntre émotion, passion et partage, Alte Voce fait vivre les traditions corses et nous transporte au cœur de son histoire et de sa culture.", "@language": "fr" }, { "@value": "MONT'Ô ROUSSES und die ACR laden Sie ein, Folgendes zu entdecken:\n\nALTE VOCE – Die Stimmen und die Seele Korsikas\n\nEine echte musikalische Reise durch die Farben Korsikas, die Sie nicht verpassen sollten!\nAlte Voce wurde im Jahr 2000 von Jean Mattei und Rosanna Cesari gegründet und ist aus der korsischen Musikszene nicht mehr wegzudenken.\n\nMit kraftvollen und authentischen Stimmen lädt uns die Gruppe ein, den ganzen Reichtum der „Île de Beauté“ zu entdecken: mehrstimmige Gesänge, traditionelle Melodien, Eigenkompositionen und Instrumentalmusik.\n\nZwischen Emotion, Leidenschaft und Gemeinschaft lässt Alte Voce die korsischen Traditionen lebendig werden und entführt uns in das Herz ihrer Geschichte und Kultur.", "@language": "de" }, { "@value": "MONT'%D4 ROUSSES en de ACR nodigen u uit %E0 om het volgende te komen ontdekken:\n\nALTE VOCE ? De stemmen en de %E2me van Corsica\n\nEen ware muzikale reis in de kleuren van Corsica, %E0 niet te missen!\nAlte Voce, in 2000 opgericht door Jean Mattei en Rosanna Cesari, is een niet te missen groep binnen de Corsicaanse muziek.\n\nMet hun krachtige en authentieke stemmen nodigt de groep ons uit om de rijkdom van het „Eiland van de Schoonheid” te ontdekken: polyfone gezangen, traditionele melodieën, originele composities en instrumentale muziek.\n\nMet emotie, passie en verbondenheid brengt Alte Voce de Corsicaanse tradities tot leven en neemt ons mee naar het hart van de geschiedenis en cultuur van het eiland.", "@language": "nl" }, { "@value": "MONT'%D4 ROUSSES e l'ACR vi invitano %E0 a scoprire:\n\nALTE VOCE ? Le voci e l'%E2me della Corsica\n\nUn vero e proprio viaggio musicale nei colori della Corsica, %E0 da non perdere!\nFondato nel 2000 da Jean Mattei e Rosanna Cesari, Alte Voce è un gruppo imprescindibile della musica corsa.\n\nAttraverso voci potenti e autentiche, il gruppo ci invita a scoprire tutta la ricchezza dell’«Isola della Bellezza»: canti polifonici, melodie tradizionali, composizioni originali e musica strumentale.\n\nTra emozione, passione e condivisione, Alte Voce fa rivivere le tradizioni corse e ci trasporta nel cuore della sua storia e della sua cultura.", "@language": "it" }, { "@value": "MONT'%D4 ROUSSES y la ACR os invitan a descubrir:\n\nALTE VOCE: Las voces y el alma de Córcega\n\n¡Un auténtico viaje musical con los colores de Córcega que no os podéis perder!\nFundado en 2000 por Jean Mattei y Rosanna Cesari, Alte Voce es un grupo imprescindible de la música corsa.\n\nA través de voces potentes y auténticas, el grupo nos invita a descubrir toda la riqueza de la «Isla de la Belleza»: cantos polifónicos, melodías tradicionales, composiciones originales y música instrumental.\n\nEntre emoción, pasión y convivencia, Alte Voce da vida a las tradiciones corsas y nos transporta al corazón de su historia y su cultura.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]