"Zwei in Besan\u00E7on aufgestellte Karussells (Place de la R\u00E9volution und Parc Micaud)"@de . "Two carousels installed in Besan\u00E7on (Place de la R\u00E9volution and Parc Micaud)"@en . "Deux carrousels install\u00E9s \u00E0 Besan\u00E7on (place de la R\u00E9volution et Parc Micaud)"@fr . . . . . . . "Zwei in Besan\u00E7on aufgestellte Karussells (Place de la R\u00E9volution und Parc Micaud)"@de . "Two carousels installed in Besan\u00E7on (Place de la R\u00E9volution and Parc Micaud)"@en . "Deux carrousels install\u00E9s \u00E0 Besan\u00E7on (place de la R\u00E9volution et Parc Micaud)"@fr . "Dos carruseles instalados en Besan\u00E7on (Place de la R\u00E9volution y Parc Micaud)"@es . "Due giostre installate a Besan\u00E7on (Place de la R\u00E9volution e Parc Micaud)"@it . "Twee carrousels ge\u00EFnstalleerd in Besan\u00E7on (Place de la R\u00E9volution en Parc Micaud)"@nl . . "Per il massimo piacere dei nostri bambini, due giostre sono installate nel cuore di Besan\u00E7on. In Place de la R\u00E9volution, conosciuta come Place du March\u00E9, il carosello Victor Hugo vi aspetta tutti i giorni dell'anno; al Parc Micaud, da febbraio a novembre, il Carrousel du Jura incanta bambini e genitori all'ombra dei grandi alberi sulle rive del Doubs, senza dimenticare di partire con numerosi dolci: zucchero filato, popcorn, bibite, caramelle...\nFrancisque Bailly-Cochet \u00E8 il numero uno in Francia e in Europa per il noleggio di CARROZZINI. Offriamo arredi \"da fiera\" a noleggio per rendere ancora pi\u00F9 magici i vostri eventi! Giostra, ruota panoramica, stand natalizio, chalet, trenino su rotaie, castello gonfiabile... chiedete un preventivo gratuito!\nAl mare o in montagna, le giostre Bailly-Cochet 1865 vi accompagneranno ovunque per un po' di magia in pi\u00F9 durante le vostre vacanze.\n\nGiostra dopo giostra, BAILLY-COCHET porta avanti la tradizione di famiglia dal 1865!\nSette generazioni si sono succedute per permettere a grandi e piccini di divertirsi su giostre che rimangono fedeli ai caroselli del passato.\nL'avventura delle giostre Bailly Cochet inizia nel 1865, anno in cui la famiglia Thurin ordina una giostra prussiana, dove i primi cavalli di legno hanno appena visto la luce... Nel 1991 Francisque Bailly-Cochet rileva e sviluppa l'attivit\u00E0."@it . "Pour le plus grand plaisir de nos bambins, deux carrousels sont install\u00E9s au c\u0153ur de Besan\u00E7on. Place de la R\u00E9volution, dite place du March\u00E9, le carrousel Victor Hugo vous attend chaque jour de l\u2019ann\u00E9e ; Parc Micaud, de f\u00E9vrier \u00E0 novembre, Le Carrousel du Jura enchante enfants et parents \u00E0 l\u2019ombre des grands arbres au bord du Doubs, sans oublier de repartir avec de nombreuses sucreries : barbe \u00E0 papa, popcorn, boissons, bonbons... \nN\u00B01 de la location de CARROUSEL en France et en Europe, Francisque Bailly-Cochet vous propose \u00E0 la location du mobilier \u00AB Art forain \u00BB afin d\u2019apporter encore plus de magie lors de vos \u00E9v\u00E9nements ! Man\u00E8ge, grande roue, stand de No\u00EBl, chalet, petit train sur rail, ch\u00E2teau gonflable... renseignez-vous, devis gratuit !\nEn bord de mer comme \u00E0 la montagne, les carrousels Bailly-Cochet 1865 vous accompagnent partout pour un peu plus de f\u00E9erie lors de vos vacances.\n\nMan\u00E8ges apr\u00E8s man\u00E8ges BAILLY-COCHET perp\u00E9tue la tradition familiale depuis 1865 !\nCe sont sept g\u00E9n\u00E9rations qui se sont succ\u00E9d\u00E9es pour permettre aux petits et aux grands de s'amuser sur des man\u00E8ges qui restent fid\u00E8les aux carrousels d'autrefois.\nL'aventure des carrousels Bailly Cochet d\u00E9bute en 1865, ann\u00E9e durant laquelle la famille Thurin commanda un carrousel de Prusse, o\u00F9 les premiers chevaux de bois venaient de voir le jour...En 1991 Francisque Bailly-Cochet reprend et d\u00E9veloppe l'activit\u00E9 ."@fr . "Zur Freude unserer Kleinkinder gibt es im Herzen von Besan\u00E7on zwei Karussells. Auf dem Place de la R\u00E9volution, dem sogenannten Place du March\u00E9, erwartet Sie das Karussell Victor Hugo jeden Tag des Jahres; im Parc Micaud verzaubert von Februar bis November das Karussell Le Carrousel du Jura Kinder und Eltern im Schatten der gro\u00DFen B\u00E4ume am Ufer des Doubs, ohne zu vergessen, dass Sie mit zahlreichen S\u00FC\u00DFigkeiten nach Hause gehen k\u00F6nnen: Zuckerwatte, Popcorn, Getr\u00E4nke, Bonbons... \nFrancisque Bailly-Cochet ist in Frankreich und Europa die Nr. 1 in der Vermietung von CARROUSEL und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, M\u00F6bel aus dem Bereich der Schaustellerkunst zu mieten, um Ihren Veranstaltungen noch mehr Magie zu verleihen! Karussell, Riesenrad, Weihnachtsstand, Chalet, kleiner Zug auf Schienen, H\u00FCpfburg... Erkundigen Sie sich, kostenloser Kostenvoranschlag!\nOb am Meer oder in den Bergen, die Karussells von Bailly-Cochet 1865 begleiten Sie \u00FCberall hin, um Ihren Urlaub noch zauberhafter zu gestalten.\n\nKarussell um Karussell BAILLY-COCHET setzt die Familientradition seit 1865 fort!\nSieben Generationen sind aufeinander gefolgt, damit sich Gro\u00DF und Klein auf Fahrgesch\u00E4ften vergn\u00FCgen k\u00F6nnen, die den Karussells von einst treu geblieben sind.\nDas Abenteuer der Bailly-Cochet-Karussells begann 1865, als die Familie Thurin ein Karussell aus Preu\u00DFen bestellte, wo gerade die ersten Holzpferde entstanden waren...1991 \u00FCbernahm Francisque Bailly-Cochet das Gesch\u00E4ft und baute es aus."@de . "Voor het grootste plezier van onze kinderen staan er twee carrousels opgesteld in het hart van Besan\u00E7on. Place de la R\u00E9volution, bekend als Place du March\u00E9, de Victor Hugo carrousel wacht elke dag van het jaar op u; Parc Micaud, van februari tot november, de Carrousel du Jura betovert kinderen en ouders in de schaduw van de grote bomen aan de oevers van de Doubs, zonder te vergeten te vertrekken met tal van lekkernijen: suikerspin, popcorn, drankjes, snoepjes...\nFrancisque Bailly-Cochet is de nummer \u00E9\u00E9n in Frankrijk en Europa op het gebied van de verhuur van carrousels. Wij verhuren \"kermiskunst\"-meubilair om nog meer magie aan uw evenementen te geven! Draaimolen, reuzenrad, kerstkraam, chalet, treintje op rails, springkasteel... vraag een gratis offerte aan!\nAan zee of in de bergen, de carrousels van Bailly-Cochet 1865 vergezellen u overal voor een beetje meer magie tijdens uw vakantie.\n\nRit na rit zet BAILLY-COCHET de familietraditie voort sinds 1865!\nZeven generaties hebben elkaar opgevolgd om jong en oud plezier te laten beleven op attracties die trouw blijven aan de carrousels van weleer.\nHet avontuur van de carrousels van Bailly Cochet begon in 1865, het jaar waarin de familie Thurin een Pruisische carrousel bestelde, waar de eerste houten paarden net het levenslicht hadden gezien... In 1991 nam Francisque Bailly-Cochet de zaak over en bouwde deze verder uit."@nl . "Para mayor placer de nuestros ni\u00F1os, dos carruseles est\u00E1n instalados en el coraz\u00F3n de Besan\u00E7on. Place de la R\u00E9volution, conocida como Place du March\u00E9, el carrusel Victor Hugo le espera todos los d\u00EDas del a\u00F1o; Parc Micaud, de febrero a noviembre, el Carrousel du Jura encanta a ni\u00F1os y padres a la sombra de los grandes \u00E1rboles a orillas del Doubs, sin olvidar irse con numerosas golosinas: algod\u00F3n de az\u00FAcar, palomitas, bebidas, caramelos...\nFrancisque Bailly-Cochet es la empresa de alquiler de CARRUSELES n\u00FAmero uno en Francia y en Europa. \u00A1Ponemos a su disposici\u00F3n mobiliario de \"arte ferial\" en alquiler para aportar a\u00FAn m\u00E1s magia a sus eventos! Glorieta, noria, caseta de Navidad, chalet, trenecito sobre ra\u00EDles, castillo hinchable... \u00A1pida presupuesto sin compromiso!\nEn el mar o en la monta\u00F1a, los carruseles Bailly-Cochet 1865 le acompa\u00F1ar\u00E1n a todas partes para darle un poco m\u00E1s de magia a sus vacaciones.\n\nCabalgata tras cabalgata, BAILLY-COCHET perpet\u00FAa la tradici\u00F3n familiar desde 1865\nSiete generaciones se han sucedido para permitir que grandes y peque\u00F1os se diviertan en atracciones que siguen siendo fieles a los carruseles de anta\u00F1o.\nLa aventura de los carruseles Bailly Cochet comenz\u00F3 en 1865, a\u00F1o en que la familia Thurin encarg\u00F3 un carrusel prusiano en el que acababan de ver la luz los primeros caballos de madera... En 1991, Francisque Bailly-Cochet tom\u00F3 el relevo y desarroll\u00F3 la actividad."@es . "For the greatest pleasure of our children, two carousels are installed in the heart of Besan\u00E7on. Place de la R\u00E9volution, known as Place du March\u00E9, the Victor Hugo carousel awaits you every day of the year; Parc Micaud, from February to November, the Carrousel du Jura enchants children and parents in the shade of the large trees on the banks of the Doubs, without forgetting to leave with numerous sweets: candyfloss, popcorn, drinks, sweets... \nFrancisque Bailly-Cochet is the number one CARROUSEL rental company in France and in Europe. We offer \"fairground art\" furniture for rental to bring even more magic to your events! Roundabout, Ferris wheel, Christmas stand, chalet, little train on rails, bouncy castle... ask for a free estimate!\nBy the sea or in the mountains, Bailly-Cochet 1865 carousels will accompany you everywhere for a little more magic during your holidays.\n\nRide after ride, BAILLY-COCHET has been carrying on the family tradition since 1865!\nSeven generations have succeeded one another to allow young and old to have fun on rides that remain faithful to the carousels of the past.\nThe adventure of the Bailly Cochet carousels began in 1865, the year in which the Thurin family ordered a Prussian carousel, where the first wooden horses had just seen the light of day... In 1991 Francisque Bailly-Cochet took over and developed the business."@en . . .