<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La patinoire du Mans est ouverte toute l'ann\u00E9e, m\u00EAme l'\u00E9t\u00E9!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f79d630-3ef1-362c-8947-c9a201381dfb> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/024de454-822d-3b92-9fb0-419926a72906> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7539b1f9-bf3d-3def-8d06-e8b646ee483e> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff79a2d4-3dd2-374e-bd18-a36ba295bb67> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1888712b-cc7f-3d27-b45d-31d8ef5344bf> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11b14f28-394e-3dba-b50b-9349632463e1> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/374db6e3-271d-3224-ae86-799824ae6cfd> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46d24fa6-6e35-3084-adac-fc5201927446> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac464dff-9062-39ea-bd6c-8efbcb929a77> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/657774b8-0a51-3b3d-9f61-3e173997641b> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Le Mans skating rink is open all year round, even in the summer!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La patinoire du Mans est ouverte toute l'ann\u00E9e, m\u00EAme l'\u00E9t\u00E9!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Eislaufbahn in Le Mans ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, sogar im Sommer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De ijsbaan van Le Mans is het hele jaar geopend, zelfs in de zomer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La pista de hielo de Le Mans est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, incluso en verano"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La pista di pattinaggio di Le Mans \u00E8 aperta tutto l'anno, anche in estate!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mehr als 1500 m\u00B2 Eisfl\u00E4che!\nCityGlace bietet Ihnen eine 56 m lange und 26 m breite Eisbahn. Diese vom Bund festgelegten Ma\u00DFe erm\u00F6glichen alle Sportarten auf der Bahn: Eistanz, Eishockey, Eiskunstlauf, Short Track... Aber es ist auch ein gro\u00DFer Raum, um die Liebhaber des Schlittschuhlaufens f\u00FCr einen Tag oder l\u00E4nger f\u00FCr sportliche und spielerische Momente der Entspannung mit Freunden oder der Familie zu empfangen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "More than 1500 m\u00B2 of ice!\nCityGlace offers you a track of 56m long by 26m wide. Federal dimensions allowing all the sports practices on track: ice dance, hockey, figure skating, short track... But it is also a big space to welcome the amateurs of slips of one day or more for moments of sporting and ludic relaxation between friends or in family..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pi\u00F9 di 1500 m\u00B2 di ghiaccio!\nCityGlace offre una pista di 56 metri di lunghezza e 26 di larghezza. Dimensioni federali che permettono di praticare tutti gli sport in pista: danza su ghiaccio, hockey, pattinaggio artistico, short track... Ma \u00E8 anche un grande spazio per accogliere gli amanti del ghiaccio per un giorno o pi\u00F9, per momenti di sport e relax divertente con gli amici o la famiglia..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1M\u00E1s de 1500 m\u00B2 de hielo!\nCityGlace le ofrece una pista de 56 m de largo por 26 m de ancho. Dimensiones federales que permiten la pr\u00E1ctica de todos los deportes en la pista: danza sobre hielo, hockey, patinaje art\u00EDstico, pista corta... Pero tambi\u00E9n es un gran espacio para acoger a los amantes del hielo durante un d\u00EDa o m\u00E1s para disfrutar de momentos de deporte y relajaci\u00F3n con los amigos o la familia..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plus de 1500 m\u00B2 de glace !\nCityGlace vous offre une piste de 56m de long par 26m de large. Des dimensions f\u00E9d\u00E9rales permettant toutes les pratiques sportives sur piste : danse sur glace, hockey, patinage artistique, short track... Mais c'est aussi un grand espace pour accueillir les amateurs de glisse d'un jour ou plus pour des moments de d\u00E9tente sportive et ludique entre amis ou en famille..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meer dan 1500 m\u00B2 ijs!\nCityGlace biedt u een baan van 56m lang en 26m breed. Federale afmetingen die alle sporten op de baan toestaan: ijsdansen, hockey, kunstschaatsen, shorttrack... Maar het is ook een grote ruimte om ijsliefhebbers te ontvangen voor een dag of meer voor momenten van sportieve en speelse ontspanning met vrienden of familie..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/09541874-7773-3e26-be64-9bbb5fb0b6b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> .
<https://data.datatourisme.fr/49/09541874-7773-3e26-be64-9bbb5fb0b6b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f95a693d-5ec8-3702-99ef-bfcede0e25cb> .