"D\u00E9tendez-vous dans ce logement calme et \u00E9l\u00E9gant. Perch\u00E9 sur les hauteurs des collines pyr\u00E9n\u00E9ennes, vous serez subjugu\u00E9s par les couleurs vives de la nature qui vous entoure. Vous serez r\u00E9veill\u00E9s par le chant des oiseaux et le soleil levant aux couleurs rouges orang\u00E9s sur le Pic du Midi."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Relax in this quiet, elegant accommodation. Perched high in the Pyrenean hills, you'll be captivated by the vivid colors of the surrounding countryside. You'll be awakened by birdsong and the red-orange sunrise over the Pic du Midi."@en . "Ontspan in deze rustige, elegante accommodatie. Hoog gelegen in de Pyrenee\u00EBn, word je betoverd door de levendige kleuren van het omringende platteland. Je wordt gewekt door vogelgezang en de roodoranje zonsopgang boven de Pic du Midi."@nl . "Rilassatevi in questo alloggio tranquillo ed elegante. Arroccato sulle colline pirenaiche, sarete affascinati dai colori vibranti della campagna circostante. Sarete svegliati dal canto degli uccelli e dall'alba rosso-arancio sul Pic du Midi."@it . "Rel\u00E1jese en este alojamiento tranquilo y elegante. En lo alto de las colinas pirenaicas, le cautivar\u00E1n los vibrantes colores de la campi\u00F1a circundante. Le despertar\u00E1 el canto de los p\u00E1jaros y el amanecer rojo anaranjado sobre el Pic du Midi."@es . "Entspannen Sie sich in dieser ruhigen und eleganten Unterkunft. Hoch oben auf den H\u00FCgeln der Pyren\u00E4en gelegen, werden Sie von den leuchtenden Farben der Natur um Sie herum \u00FCberw\u00E4ltigt sein. Sie werden vom Gesang der V\u00F6gel und der aufgehenden Sonne mit ihren orangeroten Farben \u00FCber dem Pic du Midi geweckt."@de . "D\u00E9tendez-vous dans ce logement calme et \u00E9l\u00E9gant. Perch\u00E9 sur les hauteurs des collines pyr\u00E9n\u00E9ennes, vous serez subjugu\u00E9s par les couleurs vives de la nature qui vous entoure. Vous serez r\u00E9veill\u00E9s par le chant des oiseaux et le soleil levant aux couleurs rouges orang\u00E9s sur le Pic du Midi."@fr . . "Relax in this quiet, elegant accommodation. Perched high in the Pyrenean hills, you'll be captivated by the vivid colors of the surrounding countryside. You'll be awakened by birdsong and the red-orange sunrise over the Pic du Midi."@en . "Ontspan in deze rustige, elegante accommodatie. Hoog gelegen in de Pyrenee\u00EBn, word je betoverd door de levendige kleuren van het omringende platteland. Je wordt gewekt door vogelgezang en de roodoranje zonsopgang boven de Pic du Midi."@nl . "Rilassatevi in questo alloggio tranquillo ed elegante. Arroccato sulle colline pirenaiche, sarete affascinati dai colori vibranti della campagna circostante. Sarete svegliati dal canto degli uccelli e dall'alba rosso-arancio sul Pic du Midi."@it . "Rel\u00E1jese en este alojamiento tranquilo y elegante. En lo alto de las colinas pirenaicas, le cautivar\u00E1n los vibrantes colores de la campi\u00F1a circundante. Le despertar\u00E1 el canto de los p\u00E1jaros y el amanecer rojo anaranjado sobre el Pic du Midi."@es . "Unsere Ecolodge wurde so konzipiert, dass Sie in direktem Kontakt mit der Natur stehen. Die vielen \u00D6ffnungen und die gro\u00DFe Terrasse mit Katamaran-Netz werden Sie v\u00F6llig aus dem Alltag entf\u00FChren.\n\nSie wohnen in einer Jurte aus Holz mit einem gro\u00DFen Bett (160x200cm) von sehr hoher Qualit\u00E4t. In diesem 20m\u00B2 gro\u00DFen Raum befinden sich ein Stehtisch mit 2 St\u00FChlen, ein Kleiderst\u00E4nder, ein Mini-K\u00FChlschrank, Solarlampen und ein Zen-Bereich mit Bodenkissen.\n\nDurch die 6 gro\u00DFen Fenster k\u00F6nnen Sie in die gr\u00FCne Natur zwischen Wald, T\u00E4lern und Bergen eintauchen. Die Ruhe und der sanfte Gesang der V\u00F6gel und Grillen werden Sie umh\u00FCllen und beruhigen, sodass Sie eine h\u00F6chst angenehme Nacht verbringen werden."@de . "Het houten terras van 30 m\u00B2 heeft een catamaran net. Comfortabel languit onder een warme deken en kussens kun je naar de sterrenhemel kijken. We hebben het geluk dat er geen lichtvervuiling is en de avonden zijn zowel in de zomer als in de winter adembenemend.\n\nIn het midden van het terras staan 2 fauteuils en een tafel voor het aperitief, dat ter plekke wordt geserveerd. Trakteer jezelf op onze vleeswarenschotels of onze Porc Noir Gascon ribbetjes, vermaard in het hele zuidwesten!\nAls je buiten wilt eten, is er een hoge tafel met uitzicht op het bos en de Pic du Midi. Wat wil je nog meer? Een wijntje en een koffie voor fijnproevers? Je krijgt zelfs een gratis kruidenthee om je te helpen verteren!\n\nNaast de yurt, op de loopbrug, vind je een waterpunt om je tanden te poetsen en af te wassen, evenals droge toiletten. Er is ook een zonnedouche om af te koelen."@nl . "Entspannen Sie sich in dieser ruhigen und eleganten Unterkunft. Hoch oben auf den H\u00FCgeln der Pyren\u00E4en gelegen, werden Sie von den leuchtenden Farben der Natur um Sie herum \u00FCberw\u00E4ltigt sein. Sie werden vom Gesang der V\u00F6gel und der aufgehenden Sonne mit ihren orangeroten Farben \u00FCber dem Pic du Midi geweckt."@de . "Onze ecolodge is ontworpen om je in direct contact met de natuur te brengen. De vele ramen en het grote terras met catamaranzeil zorgen voor een complete verandering van omgeving.\n\nJe verblijft in een houten yurt met een tweepersoonsbed van hoge kwaliteit (160x200cm). Deze ruimte van 20m\u00B2 heeft een hoge tafel met 2 stoelen, een kledingrek, een mini-koelkast, zonnelampen en een zenhoek met vloerkussens.\n\nDoor de 6 grote ramen kun je je onderdompelen in het weelderige groen van het bos, de valleien en de bergen. De rust en stilte, de zachte geluiden van vogels en krekels, zullen je omhullen en kalmeren, wat zorgt voor een zeer aangename nacht."@nl . "Il nostro ecolodge \u00E8 stato progettato per mettervi a diretto contatto con la natura. Le numerose finestre e l'ampia terrazza con rete da catamarano vi faranno cambiare completamente scenario.\n\nAlloggerete in una yurta di legno con un letto matrimoniale di alta qualit\u00E0 (160x200cm). Questo spazio di 20 m\u00B2 comprende un tavolo alto con 2 sedie, un appendiabiti, un mini-frigo, lampade solari e un'area Zen con cuscini a terra.\n\nLe 6 grandi finestre permettono di immergersi nel verde della foresta, delle valli e delle montagne. La pace e la tranquillit\u00E0, i dolci suoni degli uccelli e dei grilli vi avvolgeranno e vi tranquillizzeranno, rendendo la notte pi\u00F9 piacevole."@it . "A catamaran net is installed on the 30m\u00B2 wooden terrace. Comfortably stretched out under a warm blanket and cushions, you can gaze up at the starry sky. We're lucky not to have any light pollution, and evenings in summer and winter are breathtaking.\n\nIn the middle of the terrace are 2 armchairs and a table for aperitifs, which are served on site. Enjoy our charcuterie platters or our Porc Noir Gascon ribs, renowned throughout the South-West!\nIf you'd like to eat outside, a high table overlooks the forest and the Pic du Midi. What more could you ask for? A little wine and a gourmet coffee? You'll even get a complimentary herbal tea to help you digest!\n\nNext to the yurt, on the footbridge, you'll find a water point for brushing your teeth and washing up, as well as dry toilets. A solar shower is just around the corner for a refreshing dip."@en . "D\u00E9tendez-vous dans ce logement calme et \u00E9l\u00E9gant. Perch\u00E9 sur les hauteurs des collines pyr\u00E9n\u00E9ennes, vous serez subjugu\u00E9s par les couleurs vives de la nature qui vous entoure. Vous serez r\u00E9veill\u00E9s par le chant des oiseaux et le soleil levant aux couleurs rouges orang\u00E9s sur le Pic du Midi."@fr . "Our ecolodge has been designed to put you in direct contact with nature. The many windows and the large terrace with catamaran net will give you a complete change of scenery.\n\nYou'll be staying in a wooden yurt with a high-quality queen-size bed (160x200cm). This 20m\u00B2 space includes a high table with 2 chairs, a clothes rack, a mini-fridge, solar lamps and a zen area with floor cushions.\n\nThe 6 large windows let you immerse yourself in the lush greenery of the forest, valleys and mountains. The peace and quiet, the gentle sounds of birds and crickets, will envelop and soothe you for a most pleasant night's sleep."@en . "Notre \u00E9colodge a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue pour que vous soyez en contact direct avec la nature. Les nombreuses ouvertures et la grande terrasse avec filet de catamaran vont vous d\u00E9payser totalement.\n\nVous s\u00E9journerez dans une yourte en bois comprenant un grand lit de 160x200cm, de tr\u00E8s haute qualit\u00E9. Au sein de cet espace de 20m\u00B2 se trouvent, une table haute avec 2 chaises, un portant pour vos v\u00EAtements, un mini-frigo, des lampes solaires et un espace zen avec coussins de sol.\n\nLes 6 grandes fen\u00EAtres vous permettront de vous immerger dans cette nature verdoyante, entre for\u00EAt, vallons et montagne. Le calme, la douceur du chant des oiseaux et des grillons, vous envelopperont et vous apaiseront pour que vous passiez une nuit des plus agr\u00E9able."@fr . "Nuestro ecolodge ha sido dise\u00F1ado para ponerle en contacto directo con la naturaleza. Los numerosos ventanales y la gran terraza con red catamar\u00E1n le har\u00E1n cambiar totalmente de aires.\n\nSe alojar\u00E1 en una yurta de madera con una cama doble de gran calidad (160x200cm). Este espacio de 20 m\u00B2 incluye una mesa alta con 2 sillas, un perchero, una mininevera, l\u00E1mparas solares y una zona zen con cojines en el suelo.\n\nLos 6 grandes ventanales permiten sumergirse en la exuberante vegetaci\u00F3n del bosque, los valles y las monta\u00F1as. La paz y la tranquilidad, el suave sonido de los p\u00E1jaros y los grillos, te envolver\u00E1n y te tranquilizar\u00E1n, haciendo que pases una noche de lo m\u00E1s agradable."@es . "La terrazza in legno di 30 m\u00B2 \u00E8 dotata di una rete per catamarani. Stesi comodamente sotto una calda coperta e dei cuscini, si pu\u00F2 osservare il cielo stellato. Siamo fortunati a non avere inquinamento luminoso e le serate in estate e in inverno sono mozzafiato.\n\nAl centro della terrazza si trovano 2 poltrone e un tavolo per l'aperitivo, che viene servito in loco. Concedetevi i nostri taglieri di salumi o le nostre costolette di Porc Noir guascone, rinomate in tutto il Sud-Ovest!\nSe volete mangiare all'aperto, c'\u00E8 un tavolo alto con vista sulla foresta e sul Pic du Midi. Cosa chiedere di pi\u00F9? Un po' di vino e un caff\u00E8 gourmet? Avrete anche una tisana in omaggio per aiutarvi a digerire!\n\nAccanto alla yurta, sulla passerella, troverete un punto d'acqua per lavarsi e lavare i denti, oltre a servizi igienici a secco. C'\u00E8 anche una doccia solare per rinfrescarsi."@it . "Sur la terrasse en bois de 30m\u00B2 est install\u00E9 un filet de catamaran. Confortablement allong\u00E9s sous une couverture chaude et des coussins, vous pourrez regarder le ciel \u00E9toil\u00E9. Nous avons la chance ne pas avoir de pollution lumineuse et les soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 comme d'hiver sont \u00E9poustouflantes.\n\nAu milieu de la terrasse se trouvent 2 fauteuils et une table pour l'ap\u00E9ritif qui vous est propos\u00E9 sur place. R\u00E9galez-vous de nos assiettes de charcuterie ou nos c\u00F4tes de Porc Noir Gascon r\u00E9put\u00E9es dans tout le Sud-Ouest !\nPour manger \u00E0 l'ext\u00E9rieur, une table haute face \u00E0 la for\u00EAt et au Pic du Midi. Que demander de plus ? Un peu de vin et un caf\u00E9 gourmand ? Vous aurez m\u00EAme droit \u00E0 une tisane offerte pour dig\u00E9rer !\n\nA c\u00F4t\u00E9 de la yourte, en empruntant la passerelle, vous trouverez un point d'eau pour vous laver les dents et faire votre toilette, ainsi que des toilettes s\u00E8ches. Dans le prolongement, se trouve la douche solaire, pour vous rafra\u00EEchir."@fr . "La terraza de madera de 30 m\u00B2 cuenta con una red catamar\u00E1n. C\u00F3modamente estirado bajo una c\u00E1lida manta y cojines, podr\u00E1s contemplar el cielo estrellado. Tenemos la suerte de no tener contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica, y las noches, tanto en verano como en invierno, son impresionantes.\n\nEn el centro de la terraza hay 2 sillones y una mesa para el aperitivo, que se sirve in situ. Del\u00E9itese con nuestras tablas de embutidos o nuestras costillas gasconas Porc Noir, famosas en todo el Suroeste\nSi desea comer al aire libre, dispone de una mesa alta con vistas al bosque y al Pic du Midi. \u00BFQu\u00E9 m\u00E1s se puede pedir? \u00BFUn poco de vino y un caf\u00E9 gourmet? Incluso le obsequiar\u00E1n con una tisana para ayudarle a hacer la digesti\u00F3n\n\nJunto a la yurta, en la pasarela, encontrar\u00E1s un punto de agua para lavarte los dientes y asearte, as\u00ED como aseos secos. Tambi\u00E9n hay una ducha solar para refrescarse."@es . "Auf der 30m\u00B2 gro\u00DFen Holzterrasse ist ein Katamaran-Netz angebracht. Bequem unter einer warmen Decke und Kissen liegend, k\u00F6nnen Sie den Sternenhimmel beobachten. Wir haben das Gl\u00FCck, keine Lichtverschmutzung zu haben, und die Sommer- und Winterabende sind atemberaubend.\n\nIn der Mitte der Terrasse befinden sich zwei Sessel und ein Tisch f\u00FCr den Aperitif, der Ihnen vor Ort angeboten wird. Lassen Sie sich unsere Wurstplatten oder unsere im ganzen S\u00FCdwesten bekannten Rippchen vom schwarzen Gascogne-Schwein schmecken!\nWenn Sie im Freien essen m\u00F6chten, steht Ihnen ein hoher Tisch mit Blick auf den Wald und den Pic du Midi zur Verf\u00FCgung. Was kann man mehr verlangen? Ein bisschen Wein und einen Gourmetkaffee? Sie bekommen sogar einen Kr\u00E4utertee zur Verdauung geschenkt!\n\nWenn Sie neben der Jurte \u00FCber den Steg gehen, finden Sie eine Wasserstelle zum Z\u00E4hneputzen und zur K\u00F6rperpflege sowie eine Trockentoilette. In der Verl\u00E4ngerung befindet sich die Solardusche, mit der du dich erfrischen kannst."@de . . .