"Radio Bartas vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e festive, conviviale et 100 % locale ! Au programme : Gogoguette (\u00E9criture et chant de goguettes), bal traditionnel, DJ set avec Canon \u00E0 Paillette et peut-\u00EAtre m\u00EAme un blind test !\nUne belle soir\u00E9e pour se retrouver, chanter et danser dans la bonne humeur !\nSalle des \u0152uvres. Buvette et petite restauration sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Radio Bartas invites you to a festive, fun, and 100% local evening! On the program: Gogoguette (writing and singing goguettes), traditional dance, a DJ set with Canon %E0 Paillette, and maybe even a blind test!\nA wonderful evening to get together, sing, and dance in a cheerful atmosphere!\nSalle des \u0152uvres. Refreshments and light snacks available on site."@en . "\u00A1Radio Bartas te invita a una velada festiva, acogedora y 100 % local! En el programa: Gogoguette (composici\u00F3n y canto de goguettes), baile tradicional, sesi\u00F3n de DJ con Canon & Paillette y, \u00A1quiz\u00E1 incluso una prueba a ciegas!\n\u00A1Una velada estupenda para reunirnos, cantar y bailar en un ambiente alegre!\nSala de las Obras. Bar y aperitivos en el recinto."@es . "Radio Bartas l\u00E4dt euch zu einem festlichen, geselligen und zu 100 % lokalen Abend ein! Auf dem Programm: Gogoguette (Verfassen und Singen von Goguettes), traditioneller Tanzabend, DJ-Set mit Canon & Paillette und vielleicht sogar ein Blindtest!\nEin sch\u00F6ner Abend, um sich zu treffen, zu singen und in guter Stimmung zu tanzen!\nSalle des \u0152uvres. Getr\u00E4nkestand und kleine Snacks vor Ort."@de . "Radio Bartas vi d\u00E0 appuntamento per una serata festosa, conviviale e al 100% locale! In programma: Gogoguette (composizione e canto di goguette), ballo tradizionale, DJ set con Canon & Paillette e forse anche un blind test!\nUna bella serata per ritrovarsi, cantare e ballare in allegria!\nSalle des \u0152uvres. Bar e snack disponibili in loco."@it . "Radio Bartas vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e festive, conviviale et 100 % locale ! Au programme : Gogoguette (\u00E9criture et chant de goguettes), bal traditionnel, DJ set avec Canon \u00E0 Paillette et peut-\u00EAtre m\u00EAme un blind test !\nUne belle soir\u00E9e pour se retrouver, chanter et danser dans la bonne humeur !\nSalle des \u0152uvres. Buvette et petite restauration sur place."@fr . "Radio Bartas nodigt je uit voor een feestelijke, gezellige en 100 % lokale avond! Op het programma: Gogoguette (schrijven en zingen van goguettes), traditioneel bal, DJ-set met Canon & Paillette en misschien zelfs een blindtest!\nEen gezellige avond om elkaar weer te zien, te zingen en te dansen in een vrolijke sfeer!\nSalle des \u0152uvres. Bar en lichte versnaperingen ter plaatse."@nl . . "Es ist h\u00F6chste Zeit, dass wir uns wieder sehen!\nRadio Bartas l\u00E4dt euch am Freitag, den 4. Dezember, ab 19:00 Uhr in den \u201ESalle des ?uvres\u201C ein!\nAuf dem Programm stehen: Gogoguette (Goguette-Texte und Gesang), ein Trad-Tanzabend und ein DJ-Set von \u201ECanon \u00E0 paillette\u201C.\nUnd vielleicht gibt es auch einen Blindtest\u2026 Und das alles zu 100 % LOKAL!\nEs gibt eine Bar und kleine Snacks vor Ort. Wir freuen uns schon sehr auf euch!"@de . "\u00A1Ya es hora de que nos volvamos a ver!\n\u00A1Radio Bartas os espera el viernes 4 de diciembre a partir de las 19:00 h en la Sala de las Obras!\nEn el programa: Gogoguette (composici\u00F3n y canto de goguette), un baile tradicional y una sesi\u00F3n de DJ \u00ABCanon \u00E0 paillette\u00BB.\nY quiz\u00E1 tambi\u00E9n una prueba a ciegas... \u00A1Y todo ello 100 % LOCAL!\nHabr\u00E1 un bar y un peque\u00F1o servicio de comida en el recinto. \u00A1Os esperamos con muchas ganas!"@es . "It's high time we got together again!\nRadio Bartas invites you to join us on Friday, December 4, starting at 7:00 p.m. at the Salle des \u0152uvres!\nOn the program: Gogoguette (goguette songwriting and singing), a traditional dance party, and a DJ set by Canon %E0 paillette.\nAnd maybe even a blind test... And it\u2019s all 100% LOCAL!\nThere will be a bar and light refreshments available on site. We can\u2019t wait to see you there!"@en . "\u00C8 ora di ritrovarci!\nRadio Bartas vi aspetta venerd\u00EC 4 dicembre a partire dalle 19:00 alla Salle des \u0152uvres!\nIn programma: Gogoguette (scrittura e canto di goguette), un ballo tradizionale e un DJ set \u201CCanon \u00E0 paillette\u201D.\nE forse anche un blind test... Il tutto al 100% LOCALE!\nSaranno disponibili un bar e un piccolo servizio di ristorazione in loco. Vi aspettiamo con impazienza!"@it . "Het is hoog tijd dat we elkaar weer eens zien!\nRadio Bartas nodigt jullie uit op vrijdag 4 december vanaf 19.00 uur in de Salle des \u0152uvres!\nOp het programma: Gogoguette (schrijven en zingen van goguette-liedjes), een traditioneel dansfeest en een dj-set van Canon \u00E0 paillette.\nEn misschien ook wel een blindtest... En dat alles 100% LOKAAL!\nEr is ter plaatse een bar en er zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar. We kijken ernaar uit jullie te verwelkomen!"@nl . "Il est grand temps de nous retrouver !\nRadio Bartas vous donne rendez-vous le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 19h00 \u00E0 la salle des \u0153uvres !\nAu programme : Gogoguette (\u00E9criture et chant de goguette), un bal trad et un dj set Canon \u00E0 paillette.\nEt peut \u00EAtre aussi un blind test... Et tout \u00E7a en 100% LOCAL !\nIl y aura une buvette et une petite restauration sur place. On vous attend avec impatience !"@fr . . .