data:f940e4a5-0024-3f3b-ba12-cff959aa7c2b
Description

Français (France) Les collections du MIAM (Musée International des Arts Modestes) sont présentées cet été au château des Ravalet. Ce musée atypique basé à Sète rassemble des œuvres de tous horizons issues des cultures populaires, appelés les « arts modestes » : figurines, objets de dévotion, souvenirs touristiques, objets décoratifs et œuvres du monde entier, qui illustrent la diversité des territoires artistiques de la création actuelle. Entrée libre du mercredi au dimanche de 13h30 à 18h30.

Anglais The collections of the MIAM (International Museum of Modest Arts) are on display this summer at the Château des Ravalet. This unique museum, located in Sète, brings together works from all walks of life drawn from popular cultures, known as “modest arts”: figurines, devotional objects, tourist souvenirs, decorative items, and works from around the world, which illustrate the diversity of artistic expressions in contemporary creation. Free admission Wednesday through Sunday from 1:30 p.m. to 6:30 p.m.

Espagnol Las colecciones del MIAM (Museo Internacional de las Artes Modestas) se exponen este verano en el castillo de Ravalet. Este museo atípico, situado en Sète, reúne obras de todo tipo procedentes de las culturas populares, denominadas «artes modestas»: figuritas, objetos de devoción, recuerdos turísticos, objetos decorativos y obras de todo el mundo, que ilustran la diversidad de los ámbitos artísticos de la creación actual. Entrada gratuita de miércoles a domingo, de 13:30 a 18:30.

Néerlandais (Pays-Bas) De collecties van het MIAM (Musée International des Arts Modestes) worden deze zomer tentoongesteld in het Château des Ravalet. Dit atypische museum in Sète brengt werken uit alle windstreken samen die afkomstig zijn uit de volkscultuur, ook wel de %AB bescheiden kunsten %BB genoemd: beeldjes, devotievoorwerpen, toeristische souvenirs, decoratieve voorwerpen en kunstwerken uit de hele wereld, die de diversiteit van de artistieke stromingen in de hedendaagse kunst illustreren. Gratis toegang van woensdag tot en met zondag van 13.30 tot 18.30 uur.

Allemand (Allemagne) Die Sammlungen des MIAM (Musée International des Arts Modestes) werden diesen Sommer im Château des Ravalet präsentiert. Dieses ungewöhnliche Museum in Sète vereint Werke aus allen Bereichen der Volkskultur, die als „bescheidene Künste“ bezeichnet werden: Figuren, Andachtsgegenstände, Souvenirs, Dekorationsgegenstände und Kunstwerke aus aller Welt, die die Vielfalt der künstlerischen Ausdrucksformen des heutigen Schaffens veranschaulichen. Freier Eintritt von Mittwoch bis Sonntag von 13:30 bis 18:30 Uhr.