. . . . . . "Opening of the ball by Bagad Sonerion Sant K\u00E9 from 8pm.\n\nSTARTIJENN: born in the heart of traditional music, armed with emblematic Breton instruments and an efficient rhythm section, their raw, nervous sound is right on target! Rooted and universal, the group continues to push back the boundaries and explore new musical territories, defending their culture on international stages. This locomotive of Breton trance runs on the sweat and energy of the audience, in an exhilarating and unique live performance.\n\nKEMM: while offering a different and innovative repertoire, this 5-piece band from the Costarmoric region of Brittany strives to respect the steps,\n\nLet yourself dance!\n\nIn the Parc de la Duchesse Anne. Catering and refreshments on site from 7pm.\nOpen to all."@en . "Apertura del ballo a cura del Bagad Sonerion Sant K\u00E9 dalle ore 20.00.\n\nSTARTIJENN: nati nel cuore della musica tradizionale, armati di strumenti emblematici bretoni e di un'efficiente sezione ritmica, il loro suono crudo e tagliente \u00E8 proprio quello giusto! Radicato e universale, il gruppo continua a superare i confini e a esplorare nuovi territori musicali, difendendo la propria cultura sui palchi internazionali. Questa potenza della trance bretone \u00E8 alimentata dal sudore e dall'energia del pubblico, in una performance live esilarante e unica.\n\nKEMM: pur proponendo un repertorio diverso e innovativo, questo gruppo di 5 musicisti della regione di Costarmoric, in Bretagna, si sforza di rispettare i passi,\n\nLasciatevi ballare!\n\nNel Parco della Duchessa Anna. Catering e rinfresco in loco dalle 19.00.\nAperto a tutti."@it . "Er\u00F6ffnung des Balls durch den Bagad Sonerion Sant K\u00E9 ab 20 Uhr.\n\nSTARTIJENN: Geboren im Herzen der traditionellen Musik, bewaffnet mit den emblematischen bretonischen Instrumenten und einer effizienten Rhythmik, trifft ihr roher und nerv\u00F6ser Sound genau ins Schwarze! Verwurzelt und universell, verschiebt die Band weiterhin Grenzen und erkundet neue musikalische Gebiete, wobei sie ihre Kultur auf internationalen B\u00FChnen verteidigt. Diese Lokomotive der bretonischen Trance wird vom Schwei\u00DF und der Energie des Publikums angetrieben, in einer aufregenden und einzigartigen Live-Performance.\n\nKEMM: Die f\u00FCnfk\u00F6pfige Band aus der Region Costarmorica bietet zwar ein anderes, innovatives Repertoire an, bem\u00FCht sich aber, die Schritte zu respektieren,\n\nLassen Sie sich tanzen!\n\nIm Parc de la Duchesse Anne. Essen und Trinken vor Ort ab 19 Uhr.\nOffen f\u00FCr alle."@de . "Ouverture du bal par le Bagad Sonerion Sant K\u00E9 \u00E0 partir de 20h.\n\nSTARTIJENN : n\u00E9s au coeur de la musique traditionnelle, arm\u00E9s des instruments embl\u00E9matiques bretons et d\u2019une rythmique efficace, leur son brut et nerveux vise juste ! Enracin\u00E9 et universel, le groupe continue \u00E0 repousser les limites et \u00E0 explorer de nouveaux territoires musicaux, d\u00E9fendant leur culture sur les sc\u00E8nes internationales. Cette locomotive de la transe bretonne carbure \u00E0 la sueur et \u00E0 l\u2019\u00E9nergie du public, dans une performance live exaltante et unique.\n\nKEMM : tout en proposant un r\u00E9pertoire diff\u00E9rent et novateur, la formation de 5 musiciens costarmoricains s\u2019efforce de respecter les pas,\n\nLaissez-vous danser !\n\nAu parc de la Duchesse Anne. Restauration et buvette sur place \u00E0 partir de 19 heures. \nOuvert \u00E0 tous."@fr . "Opening van het bal door Bagad Sonerion Sant K\u00E9 vanaf 20.00 uur.\n\nSTARTIJENN: geboren in het hart van de traditionele muziek, gewapend met emblematische Bretonse instrumenten en een effici\u00EBnte ritmesectie, is hun rauwe, edgy sound precies goed! Geworteld en universeel, blijft de groep grenzen verleggen en nieuwe muzikale gebieden verkennen, hun cultuur verdedigend op internationale podia. Deze krachtpatser van Bretonse trance wordt gevoed door het zweet en de energie van het publiek, in een opwindende en unieke live performance.\n\nKEMM: deze groep van 5 muzikanten uit de Costarmorische regio van Bretagne biedt een ander en vernieuwend repertoire en streeft ernaar om de passen te respecteren,\n\nLaat je dansen!\n\nIn het Parc de la Duchesse Anne. Catering en drankjes ter plaatse vanaf 19u.\nVoor iedereen toegankelijk."@nl . "Apertura del baile a cargo de Bagad Sonerion Sant K\u00E9 a partir de las 20.00 horas.\n\nSTARTIJENN: nacidos en el coraz\u00F3n de la m\u00FAsica tradicional, armados con instrumentos bretones emblem\u00E1ticos y una eficiente secci\u00F3n r\u00EDtmica, \u00A1su sonido crudo y vanguardista da en el clavo! Arraigado y universal, el grupo sigue superando las fronteras y explorando nuevos territorios musicales, defendiendo su cultura en los escenarios internacionales. Esta potencia del trance bret\u00F3n se alimenta del sudor y la energ\u00EDa del p\u00FAblico, en un directo estimulante y \u00FAnico.\n\nKEMM: al tiempo que ofrece un repertorio diferente e innovador, este grupo de 5 m\u00FAsicos de la regi\u00F3n de Costarmoric, en Breta\u00F1a, se esfuerza por respetar los pasos,\n\n\u00A1D\u00E9jate llevar por la danza!\n\nEn el Parque de la Duquesa Ana. Catering y refrescos in situ a partir de las 19:00 h.\nAbierto a todos."@es . . .