data:f935a630-5933-3591-ac01-e75093450591
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Kom in het kader van het 6e seizoen van het Cultureel Project Territorium, "De l'eau d'ici à l'eau de là", voorgesteld door de Dienst Cultuur van het CCQB, <em>Sanctuary</em> ontdekken, een reizende tentoonstelling ontworpen door Solmiris, die wordt geïnstalleerd in openbare ruimtes in de gemeenten van het CCQB.</p><p>Kom <em>Les Eaux vives</em> ontdekken, een ecologische fabel waarin denkbeeldige wezens zich vermengen met de wereld van de rivieren, van de Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) en laat je meevoeren op een detective-onderzoek <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, een theatraal duo van de Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>En er wachten nog veel meer activiteiten op je.</p>

Français (France) <p>Dans le cadre de la 6ème saison du Projet Culturel de Territoire, « De l’eau d’ici à l’eau de là » proposé par le service Culture de la CCQB, venez découvrir <em>Sanctuaire</em>, exposition itinérante conçue par Solmiris, qui s’installe sur les espaces publics des communes de la CCQB.</p><p>Venez découvrir <em>Les Eaux vives</em>, une fable écologique où les êtres imaginaires se mêlent au monde des rivières, par la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) et laissez-vous embarquer dans une enquête policière <em>Jusqu’à la dernière goutte</em>, duo théâtral par la Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>Et encore beaucoup d’autres animations vous attendent.</p>

Italien (Italie) <p>Nell'ambito della 6a stagione del Progetto culturale territoriale "De l'eau d'ici à l'eau de là" proposto dal Dipartimento Cultura del CCQB, venite a scoprire <em>Sanctuary</em>, una mostra itinerante progettata da Solmiris, che viene installata negli spazi pubblici dei comuni del CCQB.</p><p>Venite a scoprire <em>Les Eaux vives</em>, una favola ecologica in cui esseri immaginari si mescolano al mondo dei fiumi, a cura della Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) e lasciatevi coinvolgere in un'indagine poliziesca <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, un duo teatrale della Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>E molte altre attività vi aspettano.</p>

Anglais <p>As part of the 6th season of the Projet Culturel de Territoire, "De l?eau d?ici à l?eau de là" proposed by the CCQB Culture Department, come and discover <em>Sanctuaire</em>, a traveling exhibition designed by Solmiris, which is being installed in public spaces in CCQB communes.</p><p>Come and discover <em>Les Eaux vives</em>, an ecological fable where imaginary beings mingle with the world of rivers, by the Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) and let yourself be embarked on a detective investigation <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, a theatrical duo by the Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>And many more animations await you.</p>

Espagnol <p>En el marco de la 6ª temporada del Proyecto Cultural del Territorio "De l'eau d'ici à l'eau de là" propuesto por el Departamento de Cultura de la CCQB, venga a descubrir <em>Santuario</em>, una exposición itinerante diseñada por Solmiris, que se instala en los espacios públicos de los municipios de la CCQB.</p><p>Venga a descubrir <em>Les Eaux vives</em>, una fábula ecológica en la que seres imaginarios se mezclan con el mundo de los ríos, a cargo de la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) y déjese embarcar en una investigación detectivesca <em>Jusqu'à la dernière goutte</em>, un dúo teatral de la Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>Y muchas más actividades le esperan.</p> <p>Para descubrir <em>Las aguas vivas</em>, una fábula ecológica en la que seres imaginarios se mezclan con el mundo de los ríos, a cargo de la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent)

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Kom in het kader van het 6e seizoen van het Cultureel Project Territorium, "De l'eau d'ici à l'eau de là", voorgesteld door de Dienst Cultuur van het CCQB, <em>Sanctuary</em> ontdekken, een reizende tentoonstelling ontworpen door Solmiris, die wordt geïnstalleerd in openbare ruimtes in de gemeenten van het CCQB.</p><p>Kom <em>Les Eaux vives</em> ontdekken, een ecologische fabel waarin denkbeeldige wezens zich vermengen met de wereld van de rivieren, van de Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) en laat je meevoeren op een detective-onderzoek <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, een theatraal duo van de Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>En er wachten nog veel meer activiteiten op je.</p>

Français (France) <p>Dans le cadre de la 6ème saison du Projet Culturel de Territoire, « De l’eau d’ici à l’eau de là » proposé par le service Culture de la CCQB, venez découvrir <em>Sanctuaire</em>, exposition itinérante conçue par Solmiris, qui s’installe sur les espaces publics des communes de la CCQB.</p><p>Venez découvrir <em>Les Eaux vives</em>, une fable écologique où les êtres imaginaires se mêlent au monde des rivières, par la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) et laissez-vous embarquer dans une enquête policière <em>Jusqu’à la dernière goutte</em>, duo théâtral par la Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>Et encore beaucoup d’autres animations vous attendent.</p>

Italien (Italie) <p>Nell'ambito della 6a stagione del Progetto culturale territoriale "De l'eau d'ici à l'eau de là" proposto dal Dipartimento Cultura del CCQB, venite a scoprire <em>Sanctuary</em>, una mostra itinerante progettata da Solmiris, che viene installata negli spazi pubblici dei comuni del CCQB.</p><p>Venite a scoprire <em>Les Eaux vives</em>, una favola ecologica in cui esseri immaginari si mescolano al mondo dei fiumi, a cura della Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) e lasciatevi coinvolgere in un'indagine poliziesca <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, un duo teatrale della Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>E molte altre attività vi aspettano.</p>

Anglais <p>As part of the 6th season of the Projet Culturel de Territoire, "De l?eau d?ici à l?eau de là" proposed by the CCQB Culture Department, come and discover <em>Sanctuaire</em>, a traveling exhibition designed by Solmiris, which is being installed in public spaces in CCQB communes.</p><p>Come and discover <em>Les Eaux vives</em>, an ecological fable where imaginary beings mingle with the world of rivers, by the Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) and let yourself be embarked on a detective investigation <em>Jusqu?à la dernière goutte</em>, a theatrical duo by the Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>And many more animations await you.</p>

Espagnol <p>En el marco de la 6ª temporada del Proyecto Cultural del Territorio "De l'eau d'ici à l'eau de là" propuesto por el Departamento de Cultura de la CCQB, venga a descubrir <em>Santuario</em>, una exposición itinerante diseñada por Solmiris, que se instala en los espacios públicos de los municipios de la CCQB.</p><p>Venga a descubrir <em>Les Eaux vives</em>, una fábula ecológica en la que seres imaginarios se mezclan con el mundo de los ríos, a cargo de la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent) y déjese embarcar en una investigación detectivesca <em>Jusqu'à la dernière goutte</em>, un dúo teatral de la Compagnie Les voix du caméléon.</p><p>Y muchas más actividades le esperan.</p> <p>Para descubrir <em>Las aguas vivas</em>, una fábula ecológica en la que seres imaginarios se mezclan con el mundo de los ríos, a cargo de la Compagnie Les Os Vifs (Lily Jung & Violaine Dargent)