. . . . . . "Dopo due spettacoli a tema (Alex Vizorek \u00E8 un\u2019opera d\u2019arte e Ad Vitam) e di una messa in scena ambiziosa pensata per i grandi teatri, il comico belga ha deciso di partire per un anno in tourn\u00E9e con nient\u2019altro che un piedistallo per il microfono.\n\nQuesta volta si concede la libert\u00E0 di improvvisare, di parlare dell\u2019attualit\u00E0, di dedicarsi maggiormente all\u2019introspezione, il tutto nell\u2019atmosfera intima di locali pi\u00F9 piccoli.\n\nIn stile \u00ABstand-up\u00BB all\u2019americana, solo lui, una luceE8re e voi, per affrontare temi che spaziano da Spinoza ai problemi di erezione di un quarantenne, passando per l\u2019ottimizzazione della fede e la nostalgia delle sue nonne. \n\nIl tutto, ovviamente, con l\u2019unico obiettivo di farvi ridere, e se per sfortuna questo vi facesse riflettere\u2026 non \u00E8 certo un dramma!"@it . "Nach zwei thematischen Shows (\u201EAlex Vizorek ist ein Kunstwerk\u201C und \u201EAd Vitam\u201C) \u2013 einer ambitionierten Inszenierung, die auf gro\u00DFe S\u00E4le zugeschnitten war \u2013 hat der belgische Komiker beschlossen, ein Jahr lang mit nur einem Mikrofonst\u00E4nder auf Tournee zu gehen.\n\nDiesmal g\u00F6nnt er sich die Freiheit, zu improvisieren, \u00FCber aktuelle Themen zu sprechen und sich mehr mit sich selbst auseinanderzusetzen \u2013 und das alles im intimen Rahmen kleinerer Veranstaltungsorte.\n\nIm \u201EStand-up\u201C-Stil nach amerikanischer Art \u2013 nur er, ein Scheinwerferund Sie, um Themen anzusprechen, die von Spinoza \u00FCber die Optimierung des Glaubens und die Sehnsucht nach seinen Gro\u00DFm\u00FCttern bis hin zu den Erektionsproblemen eines Vierzigj\u00E4hrigen reichen. \n\nDas Ganze nat\u00FCrlich mit dem einzigen Ziel, euch zum Lachen zu bringen, und wenn es euch aus Versehen zum Nachdenken anregt \u2026 ist das auch kein Drama!"@de . "Tras dos espect\u00E1culos tem\u00E1ticos (Alex Vizorek es una obra de arte y Ad Vitam) con una puesta en escena ambiciosa pensada para grandes salas, el humorista belga ha decidido salir de gira durante un a\u00F1o con solo un pie de micr\u00F3fono.\n\nEsta vez, se permite la libertad de improvisar, de hablar de la actualidad, de hacer m\u00E1s introspecci\u00F3n, todo ello en el ambiente \u00EDntimo de locales m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nAl estilo \u00ABstand-up\u00BB americano, solo \u00E9l, una luzy vosotros, para abordar temas que van desde Spinoza hasta los problemas de erecci\u00F3n de un cuarent\u00F3n, pasando por la optimizaci\u00F3n de la fe y la nostalgia por sus abuelas. \n\nTodo ello, evidentemente, con el \u00FAnico objetivo de haceros re\u00EDr, y si por desgracia %E7os hace reflexionar... \u00A1tampoco es para tanto!"@es . "Na twee thematische voorstellingen (Alex Vizorek est une \u0153uvre d\u2019Art en Ad Vitam) met ambitieuze ensceneringen die op grote zalen waren afgestemd, heeft de Belgische komiek besloten om een jaar lang op tournee te gaan met slechts een microfoonstandaard.\n\nDeze keer gunt hij zichzelf de vrijheid om te improviseren, over actuele onderwerpen te praten en meer in zichzelf te kijken, en dat alles in de intieme setting van kleinere zalen.\n\nIn \u201Estand-up\u201C-stijl, op zijn Amerikaans: alleen hij, een lampE8re en jullie, om thema\u2019s aan te snijden die vari\u00EBren van Spinoza tot de erectieproblemen van een veertiger, via het optimaliseren van het geloof en de nostalgie naar zijn grootmoeders. \n\nDit alles natuurlijk met als enig doel jullie aan het lachen te maken, en mocht het jullie per ongeluk aan het denken zetten\u2026 dan is dat ook geen ramp!"@nl . "After two themed shows (Alex Vizorek Is a Work of Art and Ad Vitam) \u2014ambitious productions tailored for large venues\u2014the Belgian comedian has decided to spend a year on tour with nothing but a microphone stand.\n\nThis time, he\u2019s giving himself the freedom to improvise, to talk about current events, and to be more introspective\u2014all within the intimate setting of smaller venues.\n\nIn \u201Cstand-up\u201D style, American-style\u2014just him, a spotlight,and you, to tackle topics ranging from Spinoza to the erectile problems of a forty-something, via the optimization of faith and nostalgia for his grandmothers. \n\nAll of this, of course, with the sole aim of making you laugh\u2014and if, by some misfortune, it makes you think\u2026 well, that\u2019s no big deal either!"@en . "Apr\u00E8s deux spectacles th\u00E9matiques (Alex Vizorek est une oeuvre d'Art et Ad Vitam) \u00E0 la mise en sc\u00E8ne ambitieuse taill\u00E9e pour les grandes salles, l'humoriste belge a d\u00E9cid\u00E9 de partir une ann\u00E9e en tourn\u00E9e avec seulement un pied de micro.\n\nCette fois, il se laisse la libert\u00E9 d'improviser, de parler de l'air du temps, de faire plus d'introspection, tout cela dans le cadre intime de plus petits lieux.\n\nEn mode \"stand up\", \u00E0 l'am\u00E9ricaine, juste lui, une lumi\u00E8re et vous, pour aborder des th\u00E8mes allant de Spinoza aux probl\u00E8mes d'\u00E9rection d'un quarantenaire en passant par l'optimisation de la foi et la nostalgie de ses grand-m\u00E8res. \n\nLe tout \u00E9videmment avec pour unique but de vous faire rire, et si par malheur \u00E7a vous fait r\u00E9fl\u00E9chir... ce n'est pas un drame non plus !"@fr . . .