. . . . . . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon et Dastum Bro-Leon ont le plaisir d'organiser la grande veill\u00E9e en breton de Ploudaniel mercredi 11 novembre. Deux veill\u00E9es pour \u00EAtre pr\u00E9cis, l'une \u00E0 14h30, l'autre \u00E0 20h.\nChanteuses et chanteurs, conteuses et conteurs, jeunes et moins jeunes, se succ\u00E9deront sur sc\u00E8ne pour notre plus grand bonheur.\nCette ann\u00E9e, la veill\u00E9e sera en hommage \u00E0 Jo Kermoal qui nous a quitt\u00E9s quinze jours apr\u00E8s avoir anim\u00E9 sa derni\u00E8re veill\u00E9e. Elle sera aussi en hommage \u00E0 Per ar Go, le grand conteur l\u00E9onard, qui l'a suivi en septembre dernier.\nVenez nombreux !"@fr . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon y Dastum Bro-Leon tienen el placer de organizar la gran velada en bret\u00F3n de Ploudaniel el mi\u00E9rcoles 11 de noviembre. Dos veladas, para ser exactos: una a las 14:30 y otra a las 20:00.\nCantantes, narradoras y narradores, j\u00F3venes y menos j\u00F3venes, se turnar\u00E1n en el escenario para nuestro mayor disfrute.\nEste a\u00F1o, la velada estar\u00E1 dedicada a Jo Kermoal, que nos dej\u00F3 quince d\u00EDas despu\u00E9s de haber animado su \u00FAltima velada. Tambi\u00E9n ser\u00E1 un homenaje a Per ar Go, el gran narrador de L\u00E9on, que le sigui\u00F3 en septiembre pasado.\n\u00A1Venid todos!"@es . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon en Dastum Bro-Leon hebben het genoegen om op woensdag 11 november de grote Bretonse avond in Ploudaniel te organiseren. Om precies te zijn zijn er twee avonden: \u00E9\u00E9n om 14.30 uur en \u00E9\u00E9n om 20.00 uur.\nZangeressen en zangers, vertelsters en vertellers, jong en oud, zullen elkaar op het podium afwisselen, tot ons grote genoegen.\nDit jaar staat de avond in het teken van Jo Kermoal, die ons twee weken na het presenteren van zijn laatste avond heeft verlaten. Het evenement is tevens een eerbetoon aan Per ar Go, de grote verteller uit L\u00E9on, die hem afgelopen september is gevolgd.\nKomt allen in groten getale!"@nl . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon e Dastum Bro-Leon sono lieti di organizzare la grande veglia in bretone a Ploudaniel mercoled\u00EC 11 novembre. Due serate, per la precisione: una alle 14:30 e l\u2019altra alle 20:00.\nCantanti, narratrici e narratori, giovani e meno giovani, si susseguiranno sul palco per la nostra grande gioia.\nQuest\u2019anno, la veglia sar\u00E0 dedicata a Jo Kermoal, che ci ha lasciati quindici giorni dopo aver animato la sua ultima veglia. Sar\u00E0 anche un omaggio a Per ar Go, il grande narratore di L\u00E9onard, che lo ha seguito lo scorso settembre.\nVenite numerosi!"@it . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon und Dastum Bro-Leon freuen sich, am Mittwoch, dem 11. November, die gro\u00DFe bretonische Nachtveranstaltung in Ploudaniel zu organisieren. Genauer gesagt finden zwei Abendveranstaltungen statt, eine um 14:30 Uhr und die andere um 20:00 Uhr.\nS\u00E4ngerinnen und S\u00E4nger, Geschichtenerz\u00E4hlerinnen und -erz\u00E4hler, Jung und Alt werden zu unserer gro\u00DFen Freude nacheinander auf der B\u00FChne auftreten.\nIn diesem Jahr ist die Veille eine Hommage an Jo Kermoal, der uns zwei Wochen nach seiner letzten Veille verlassen hat. Sie ist zugleich eine Hommage an Per ar Go, den gro\u00DFen Geschichtenerz\u00E4hler aus L\u00E9on, der ihm im vergangenen September gefolgt ist.\nKommt zahlreich!"@de . "Plouzeniel Prest Bepred, Ti ar Vro Bro-Leon, and Dastum Bro-Leon are pleased to organize the grand Breton-language evening in Ploudaniel on Wednesday, November 11. Two gatherings, to be precise: one at 2:30 p.m. and the other at 8:00 p.m.\nSingers, storytellers, young and old alike will take the stage one after another, much to our delight.\nThis year, the gathering will pay tribute to Jo Kermoal, who passed away fifteen days after hosting his last gathering. It will also pay tribute to Per ar Go, the great storyteller from L\u00E9on, who passed away last September.\nWe hope to see many of you there!"@en . . .