data:f92b4aeb-b91e-3236-a8cb-9e9e26864bb2
Description

Italien (Italie) Scoprite l'acquerello in modo diverso in un luogo tranquillo e incontaminato di Aix-en-Provence. Una pausa creativa alla portata di tutti, con vista sulla Sainte-Victoire e a pochi minuti dall’atelier di Cézanne.

Espagnol Descubre la acuarela de una forma diferente en un lugar discreto y protegido de Aix-en-Provence. Una escapada creativa al alcance de todos, con vistas a la Sainte-Victoire y a pocos minutos del taller de Cézanne.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek aquarelleren op een heel andere manier op een rustige, ongerepte plek in Aix-en-Provence. Een creatief uitje voor iedereen, met uitzicht op de Sainte-Victoire en op slechts enkele minuten van het atelier van Cézanne.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Aquarellmalerei einmal anders an einem abgeschiedenen und unberührten Ort in Aix-en-Provence. Eine kreative Auszeit für jedermann, mit Blick auf den Sainte-Victoire und nur wenige Minuten vom Atelier von Cézanne entfernt.

Anglais Discover watercolor painting in a whole new way in a quiet, unspoiled spot in Aix-en-Provence. A creative retreat open to everyone, with a view of Sainte-Victoire and just a few minutes from Cézanne’s studio.

Français (France) Une initiation sensible à l'aquarelle pour explorer les couleurs, le geste et le regard. Offrez-vous une parenthèse créative dans un lieu préservé d'Aix-en-Provence.

Accessible aux débutants comme aux curieux plus expérimentés, cet atelier vous invite à découvrir l'aquarelle à travers une approche libre et décomplexée. Ici, il ne s'agit pas de rechercher la perfection ou de produire une œuvre réaliste, mais plutôt d'oser se lancer, observer autrement et prendre plaisir à créer.
Niché au cœur d'un quartier résidentiel, à quelques minutes à pied seulement de l'atelier de Cezanne, le Jardin des Peintres est un lieu discret que l'on découvre souvent par hasard. Préservé malgré les constructions qui l'entourent, il offre un espace de respiration inattendu ainsi qu'un aperçu de la montagne Sainte-Victoire qui inspira tant le peintre aixois.
À travers des exercices simples autour de l'eau, des couleurs et du geste, nous explorerons ensemble les bases de l'aquarelle tout en développant notre regard sur ce paysage ordinaire et pourtant précieux. Les surprises, les accidents et les variations font partie intégrante du processus créatif et deviennent autant d'occasions d'expérimenter et de se laisser surprendre.

Cet atelier est aussi une invitation à ralentir, à profiter pleinement du lieu qui nous accueille et à s'accorder un temps pour soi dans un cadre inspirant.
Matériel fourni. Aucun niveau en dessin ou en peinture n'est nécessaire.

À prévoir :
• Une tenue adaptée à une activité en extérieur et à la peinture
• Une gourde d’eau
• Une protection solaire (chapeau, casquette et/ou crème solaire selon la saison)
• Un petit coussin ou un siège pliant pour plus de confort, selon vos préférences

Tout le matériel d’art est fourni. Atelier sur réservation, nombre de places limité.

À propos de Marine
Designer d'intérieur, artiste plasticienne et fondatrice d'Oustaou Parma, Marine Alary développe une pratique artistique inspirée par la Provence, le quotidien et l'observation du vivant. À travers ses ateliers, elle accompagne chacun à retrouver le plaisir simple de créer, sans pression de résultat, dans un esprit d'expérimentation, de partage et de bienveillance.

Italien (Italie) Un'introduzione sensibile all'acquerello per esplorare i colori, il gesto e lo sguardo. Concedetevi una pausa creativa in un luogo incontaminato ad Aix-en-Provence.

Adatto sia ai principianti che ai curiosi più esperti, questo laboratorio vi invita a scoprire l’acquerello attraverso un approccio libero e semplice. Qui non si tratta di ricercare la perfezione o di realizzare un’opera realistica, ma piuttosto di osare mettersi alla prova, osservare con occhi diversi e provare il piacere di creare.
Immerso nel cuore di un quartiere residenziale, a pochi minuti a piedi dall’atelier di Cézanne, il Jardin des Peintres è un luogo discreto che spesso si scopre per caso. Preservato nonostante gli edifici che lo circondano, offre uno spazio di respiro inaspettato e una vista sulla montagna Sainte-Victoire che tanto ha ispirato il pittore di Aix.
Attraverso semplici esercizi incentrati sull’acqua, i colori e il gesto, esploreremo insieme le basi dell’acquerello, sviluppando al contempo il nostro sguardo su questo paesaggio ordinario eppure prezioso. Le sorprese, gli imprevisti e le variazioni sono parte integrante del processo creativo e diventano altrettante occasioni per sperimentare e lasciarsi sorprendere.

Questo laboratorio è anche un invito a rallentare, a godersi appieno il luogo che ci ospita e a concedersi un po’ di tempo per sé in un ambiente stimolante.
Materiale fornito. Non è richiesto alcun livello di preparazione nel disegno o nella pittura.

Da portare con sé:
? Abbigliamento adatto alle attività all’aperto e alla pittura
? Una borraccia d’acqua
? Protezione solare (cappello, berretto e/o crema solare a seconda della stagione)
? Un piccolo cuscino o una sedia pieghevole per un maggiore comfort, a seconda delle vostre preferenze

Tutto il materiale artistico è fornito. Workshop su prenotazione, numero di posti limitato.

%C0 Informazioni su Marine
Interior designer, artista visiva e fondatrice di Oustaou Parma, Marine Alary sviluppa una pratica artistica ispirata alla Provenza, alla vita quotidiana e all’osservazione del mondo vivente. Attraverso i suoi laboratori, accompagna ciascuno a riscoprire il semplice piacere di creare, senza la pressione del risultato, in uno spirito di sperimentazione, condivisione e benevolenza.

Anglais A gentle introduction to watercolor painting to explore colors, technique, and perspective. Treat yourself to a creative break in a peaceful setting in Aix-en-Provence.

Open to beginners as well as more experienced enthusiasts, this workshop invites you to discover watercolor through a free-spirited and uncomplicated approach. Here, the goal isn’t to strive for perfection or produce a realistic work of art, but rather to dare to take the plunge, observe in a new way, and enjoy the creative process.
Nestled in the heart of a residential neighborhood, just a few minutes’ walk from Cézanne’s studio, the Jardin des Peintres is a discreet spot that people often stumble upon by chance. Preserved despite the buildings surrounding it, it offers an unexpected breathing space as well as a glimpse of Mont Sainte-Victoire, which so inspired the Aix-born painter.
Through simple exercises involving water, colors, and brushwork, we’ll explore the basics of watercolor painting together while developing our perspective on this ordinary yet precious landscape. Surprises, accidents, and variations are an integral part of the creative process and provide opportunities to experiment and let ourselves be surprised.

This workshop is also an invitation to slow down, to fully enjoy the setting that welcomes us, and to take some time for yourself in an inspiring environment.
Materials provided. No prior experience in drawing or painting is required.

What to bring:
? Clothing suitable for outdoor activities and painting
? A water bottle
? Sun protection (hat, cap, and/or sunscreen, depending on the season)
? A small cushion or folding chair for added comfort, depending on your preferences

All art supplies are provided. Workshop by reservation only; limited space available.

%C0 About Marine
An interior designer, visual artist, and founder of Oustaou Parma, Marine Alary has developed an artistic practice inspired by Provence, everyday life, and the observation of living things. Through her workshops, she helps each participant rediscover the simple joy of creating—without the pressure to produce a specific result—in a spirit of experimentation, sharing, and kindness.

Espagnol Una introducción sensible a la acuarela para explorar los colores, el trazo y la mirada. Regálate un respiro creativo en un paraje protegido de Aix-en-Provence.

Accesible tanto para principiantes como para curiosos con más experiencia, este taller te invita a descubrir la acuarela a través de un enfoque libre y sin complicaciones. Aquí no se trata de buscar la perfección ni de crear una obra realista, sino más bien de atreverse a lanzarse, observar de otra manera y disfrutar creando.
Enclavado en el corazón de un barrio residencial, a solo unos minutos a pie del taller de Cézanne, el Jardín de los Pintores es un lugar discreto que a menudo se descubre por casualidad. Conservado a pesar de las construcciones que lo rodean, ofrece un espacio de respiro inesperado, así como una vista de la montaña Sainte-Victoire que tanto inspiró al pintor de Aix.
A través de sencillos ejercicios en torno al agua, los colores y el trazo, exploraremos juntos los fundamentos de la acuarela, al tiempo que desarrollamos nuestra mirada sobre este paisaje cotidiano y, sin embargo, tan valioso. Las sorpresas, los imprevistos y las variaciones forman parte integrante del proceso creativo y se convierten en otras tantas oportunidades para experimentar y dejarse sorprender.

Este taller es también una invitación a ralentizar el ritmo, a disfrutar plenamente del lugar que nos acoge y a dedicarnos un tiempo a nosotros mismos en un entorno inspirador.
Se proporciona el material. No se requiere ningún nivel previo de dibujo ni de pintura.

%C0 Qué traer:
? Ropa adecuada para una actividad al aire libre y para pintar
? Una botella de agua
? Protección solar (sombrero, gorra y/o crema solar, según la temporada)
? Un cojín pequeño o una silla plegable para mayor comodidad, según tus preferencias

Se proporciona todo el material artístico. Taller con reserva previa, plazas limitadas.

%C0 Acerca de Marine
Diseñadora de interiores, artista plástica y fundadora de Oustaou Parma, Marine Alary desarrolla una práctica artística inspirada en la Provenza, la vida cotidiana y la observación de lo vivo. A través de sus talleres, ayuda a cada persona a redescubrir el sencillo placer de crear, sin la presión de obtener un resultado concreto, en un espíritu de experimentación, intercambio y amabilidad.

Allemand (Allemagne) Eine einfühlsame Einführung in die Aquarellmalerei, um Farben, Pinselstriche und den Blick zu erkunden. Gönnen Sie sich eine kreative Auszeit an einem unberührten Ort in Aix-en-Provence.

Dieser Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch an erfahrene Neugierige und lädt Sie ein, die Aquarellmalerei auf eine freie und unkomplizierte Weise zu entdecken. Hier geht es nicht darum, Perfektion anzustreben oder ein realistisches Werk zu schaffen, sondern vielmehr darum, den Sprung zu wagen, die Welt mit anderen Augen zu betrachten und Freude am Schaffen zu haben.
Versteckt im Herzen eines Wohnviertels, nur wenige Gehminuten vom Atelier Cézannes entfernt, ist der „Jardin des Peintres“ ein unauffälliger Ort, den man oft zufällig entdeckt. Obwohl er trotz der ihn umgebenden Bebauung erhalten geblieben ist, bietet er einen unerwarteten Ort zum Durchatmen sowie einen Blick auf den Berg Sainte-Victoire, der den Maler aus Aix so sehr inspirierte.
Anhand einfacher Übungen rund um Wasser, Farben und Pinselstriche werden wir gemeinsam die Grundlagen der Aquarellmalerei erkunden und dabei unseren Blick auf diese gewöhnliche und doch kostbare Landschaft schärfen. Überraschungen, Zufälle und Variationen sind fester Bestandteil des kreativen Prozesses und bieten zahlreiche Gelegenheiten zum Experimentieren und zum Sich-Überraschen-Lassen.

Dieser Workshop ist auch eine Einladung, das Tempo zu drosseln, den Ort, an dem wir uns befinden, in vollen Zügen zu genießen und sich in einer inspirierenden Umgebung Zeit für sich selbst zu gönnen.
Material wird gestellt. Vorkenntnisse im Zeichnen oder Malen sind nicht erforderlich.

Bitte mitbringen:
? Kleidung, die für Aktivitäten im Freien und zum Malen geeignet ist
? Eine Trinkflasche mit Wasser
? Sonnenschutz (Hut, Mütze und/oder Sonnencreme je nach Jahreszeit)
? Ein kleines Kissen oder einen Klappstuhl für mehr Komfort, ganz nach Ihren Vorlieben

Das gesamte Malmaterial wird gestellt. Der Workshop findet nach Voranmeldung statt, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Über Marine
Als Innenarchitektin, bildende Künstlerin und Gründerin von Oustaou Parma entwickelt Marine Alary eine künstlerische Praxis, die von der Provence, dem Alltag und der Beobachtung des Lebendigen inspiriert ist. In ihren Workshops begleitet sie jeden Einzelnen dabei, die einfache Freude am Schaffen wiederzuentdecken – ohne Ergebnisdruck, im Geiste des Experimentierens, des Austauschs und der Wohlwollen.