<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez le Vieux Colmar lors d\u2019une visite comment\u00E9e en 16 langues."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25098249-1041-31fa-b42a-69ea2399c510> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54e9d56b-2272-3eaa-a19e-0f8a15110807> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94dbfbed-57e9-3e20-937d-84e27c8f924a> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edbabdef-ed13-3811-b789-341bde044828> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a4b9f14-698f-3f50-b604-1b9c00ef0972> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22e09320-104d-3271-8792-14ced9233f9b> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc5ac84b-d7d0-3bb9-9bce-ec741850db19> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/404d171b-f241-3190-aef0-126a25f67a8c> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/406aedcc-8250-307e-b4aa-94c360d9717c> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d31e185d-15ef-31a4-8bc2-e73bb71df6e7> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez le Vieux Colmar lors d\u2019une visite comment\u00E9e en 16 langues."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Old Colmar during a guided tour in 16 languages."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Altstadt von Colmar bei einer F\u00FChrung mit Kommentaren in 16 Sprachen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het oude Colmar tijdens een rondleiding in 16 talen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el Viejo Colmar en una visita guiada en 16 idiomas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la vecchia Colmar con una visita guidata in 16 lingue."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra en exclusiva el casco antiguo de Colmar\n\nNuestros trenecitos circulan 7 d\u00EDas a la semana y salen cada 30 minutos de la rue Kl\u00E9ber, junto al Museo Unterlinden.\n \nTrenes el\u00E9ctricos, auriculares Freesound, comentarios en 16 idiomas.\n \nPago in situ s\u00F3lo en efectivo o en nuestra p\u00E1gina web: www.colmarentrain.fr con tarjeta de cr\u00E9dito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite in esclusiva il centro storico di Colmar!\n\nI nostri trenini circolano 7 giorni su 7, con partenze ogni 30 minuti da rue Kl\u00E9ber, accanto al Mus\u00E9e Unterlinden.\n \nTreni elettrici, cuffie Freesound, commento in 16 lingue.\n \nPagamento in loco solo in contanti o sul nostro sito web: www.colmarentrain.fr con carta di credito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez la Vieille Ville de Colmar exclusivement ! \n\nNos petits trains circulent 7/7 jours, d\u00E9part toutes les 30 mn rue Kl\u00E9ber, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du Mus\u00E9e Unterlinden. \n \nTrains \u00E9lectriques, casques Freesound, commentaires en 16 langues. \n \nPaiement sur place, uniquement en esp\u00E8ces ou sur notre site internet : www.colmarentrain.fr par carte bancaire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de oude binnenstad van Colmar exclusief!\n\nOnze treintjes rijden 7 dagen per week en vertrekken elke 30 minuten vanaf de rue Kl\u00E9ber, naast het Mus\u00E9e Unterlinden.\n \nElektrische treinen, koptelefoon met gratis geluid, commentaar in 16 talen.\n \nBetaling ter plekke alleen contant of op onze website: www.colmarentrain.fr met creditcard."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die Altstadt von Colmar exklusiv!\n\nUnsere kleinen Z\u00FCge fahren 7/7 Tage die Woche, Abfahrt alle 30 Minuten in der Rue Kl\u00E9ber, neben dem Unterlinden-Museum.\n \nElektrische Z\u00FCge, Freesound-Kopfh\u00F6rer, Kommentare in 16 Sprachen.\n \nZahlung vor Ort, nur in bar oder auf unserer Website: www.colmarentrain.fr per Kreditkarte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover Colmar's Old Town exclusively!\n\nOur little trains run 7 days a week, departing every 30 minutes from rue Kl\u00E9ber, next to the Mus\u00E9e Unterlinden.\n \nElectric trains, Freesound headphones, commentary in 16 languages.\n \nPayment on site, in cash only, or on our website: www.colmarentrain.fr by credit card."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/6413a2dc-7374-3bf9-9c66-c6f4f8082e96> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> .
<https://data.datatourisme.fr/5/6413a2dc-7374-3bf9-9c66-c6f4f8082e96> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f9262c26-a767-3f6d-9b91-17efbfb01e9c> .