. . . . . . "\u00BFEl Centro de Arte Contempor\u00E1neo de la Matmut? Daniel Havis presenta \u00ABEur\u00EDdice en el desierto\u00BB, de Esma\u2019il Bahrani. El pintor iran\u00ED da a conocer una selecci\u00F3n de obras singulares, potentes y profundamente expresivas. Esta exposici\u00F3n invita al visitante a vivir una experiencia sensorial, en la que cada uno es libre de dejarse llevar por sus emociones. \n\nFormado en el arte urbano y el graffiti en Ir\u00E1n, el artista, afincado en Francia desde 2015, conserva de esa experiencia una energ\u00EDa singular: gestos libres, materiales generosos, superficies rayadas, arena y superposiciones de colores componen lienzos vibrantes, que a veces evocan los muros y los paisajes de su pa\u00EDs natal. En el coraz\u00F3n de la exposici\u00F3n, las figuras femeninas se imponen como hilo conductor. Monumentales y poderosas o, por el contrario, fr\u00E1giles y casi inasibles, parecen surgir de la materia para narrar la memoria, la ausencia, la fuerza y la resiliencia.\nEl t\u00EDtulo \u00ABEur\u00EDdice en el desierto\u00BB, inspirado en el famoso mito griego de Orfeoy Eur\u00EDdice, hace resonar estos temas de la p\u00E9rdida, el deseo y el recuerdo. Tambi\u00E9n evoca la mirada nost\u00E1lgica de la artista hacia su pa\u00EDs de origen, en una paleta con matices del desierto: ocres, arenas, tierras quemadas y rojos intensos."@es . "The Matmut Center for Contemporary Art? Daniel Havis presents *Eurydice in the Desert* by Esma'il Bahrani. The Iranian painter unveils a selection of unique, powerful, and deeply expressive works. This exhibition invites visitors to a sensory experience, where everyone is free to let their emotions guide them. \n\nTrained in urban art and graffiti in Iran, the artist\u2014who has been based in France since 2015\u2014retains a unique energy from that experience: free-flowing gestures, generous use of materials, scratched surfaces, sand, and layers of color come together to form vibrant canvases that sometimes evoke the walls and landscapes of her native country. At the heart of the exhibition, female figures emerge as a unifying theme. Monumental and powerful, or, conversely, fragile and almost elusive, they seem to emerge from the material to tell stories of memory, absence, strength, and resilience.\nThe title \u201CEurydice in the Desert,\u201D inspired by the famous Greek myth of Orpheusand Eurydice, resonates with these themes of loss, desire, and memory. It also evokes the artist\u2019s nostalgic gaze toward her homeland, rendered in a palette reminiscent of the desert: ochres, sands, scorched earth, and deep reds."@en . "Il Centro d\u2019arte contemporanea della Matmut? Daniel Havis presenta \u201CEuridice nel deserto\u201D di Esma\u2019il Bahrani. Il pittore iraniano svela una selezione di opere singolari, potenti e profondamente espressive. Questa mostra invita il visitatore a vivere un\u2019esperienza sensoriale, in cui ognuno \u00E8 libero di lasciarsi guidare dalle proprie emozioni. \n\nFormatosi nell\u2019arte urbana e nei graffiti in Iran, l\u2019artista, che vive in Francia dal 2015, conserva di quell\u2019esperienza un\u2019energia singolare: gesti liberi, materiali generosi, superfici graffiate, sabbia e sovrapposizioni di colori compongono tele vibranti, che a volte evocano i muri e i paesaggi del suo paese natale. Al centro della mostra, le figure femminili si impongono come filo conduttore. Monumentali e potenti o, al contrario, fragili e quasi sfuggenti, sembrano emergere dalla materia per raccontare la memoria, l\u2019assenza, la forza e la resilienza.\nIl titolo \u00ABEuridice nel deserto\u00BB, ispirato al celebre mito greco di Orfeoe Euridice, fa risuonare questi temi della perdita, del desiderio e del ricordo. Evoca inoltre lo sguardo nostalgico dell\u2019artista verso il suo paese d\u2019origine, in una tavolozza dai toni desertici: ocra, sabbia, terre bruciate e rossi intensi."@it . "Le Centre d'art contemporain de la Matmut \u2013 Daniel Havis pr\u00E9sente Eurydice dans le d\u00E9sert d\u2019Esma\u00EBl Bahrani. Le peintre iranien d\u00E9voile une s\u00E9lection d\u2019\u0153uvres singuli\u00E8res, puissantes et profond\u00E9ment expressives. Cette exposition invite le visiteur \u00E0 une exp\u00E9rience sensible, o\u00F9 chacun est libre de se laisser guider par ses \u00E9motions. \n\nForm\u00E9 \u00E0 l\u2019art urbain et au graffiti en Iran, l\u2019artiste install\u00E9 en France depuis 2015 conserve de cette exp\u00E9rience une \u00E9nergie singuli\u00E8re : gestes libres, mati\u00E8res g\u00E9n\u00E9reuses, surfaces griff\u00E9es, sable et superpositions de couleurs composent des toiles vibrantes, qui \u00E9voquent parfois les murs et les paysages de son pays natal. Au c\u0153ur de l\u2019exposition, les figures f\u00E9minines s\u2019imposent comme un fil conducteur. Monumentales et puissantes ou, au contraire, fragiles et presque insaisissables, elles semblent surgir de la mati\u00E8re pour raconter la m\u00E9moire, l\u2019absence, la force et la r\u00E9silience.\nLe titre \"Eurydice dans le d\u00E9sert\", inspir\u00E9 du c\u00E9l\u00E8bre mythe grec d\u2019Orph\u00E9e et Eurydice, fait r\u00E9sonner ces th\u00E8mes de la perte, du d\u00E9sir et du souvenir. Il \u00E9voque aussi le regard nostalgique de l\u2019artiste sur son pays d\u2019origine, dans une palette aux accents de d\u00E9sert : ocres, sables, terres br\u00FBl\u00E9es et rouges profonds."@fr . "Het Centrum voor Hedendaagse Kunst van Matmut? Daniel Havis presenteert *Eurydice in de woestijn* van Esma\u2019Bl Bahrani. De Iraanse schilder onthult een selectie van unieke, krachtige en zeer expressieve werken. Deze tentoonstelling nodigt de bezoeker uit tot een zintuiglijke ervaring, waarbij iedereen vrij is om zich door zijn emoties te laten leiden. \n\nDe kunstenaar, die in Iran is opgegroeid met straatkunst en graffiti, woont sinds 2015 in Frankrijk en heeft uit die ervaring een bijzondere energie overgehouden: vrije bewegingen, rijke materialen, bekraste oppervlakken, zand en gelaagde kleuren vormen samen levendige doeken, die soms doen denken aan de muren en landschappen van haar geboorteland. Centraal in de tentoonstelling staan de vrouwelijke figuren als rode draad. Monumentaal en krachtig of juist kwetsbaar en bijna ongrijpbaar, lijken ze uit het materiaal tevoorschijn te komen om te vertellen over herinnering, afwezigheid, kracht en veerkracht.\nDe titel \u201EEurydice in de woestijn\u201D, ge\u00EFnspireerd door de beroemde Griekse mythe van OrpheusEe en Eurydice, laat deze thema\u2019s van verlies, verlangen en herinnering weerklinken. Het roept ook de nostalgische blik van de kunstenaar op zijn geboorteland op, in een kleurenpalet met accenten van de woestijn: oker, zand, verdorde aarde en dieprood."@nl . "Das Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst der Matmut? Daniel Havis pr\u00E4sentiert \u201EEurydice in der W\u00FCste\u201C von Esma\u2019Bl Bahrani. Der iranische Maler pr\u00E4sentiert eine Auswahl einzigartiger, kraftvoller und zutiefst ausdrucksstarker Werke. Diese Ausstellung l\u00E4dt den Besucher zu einem sinnlichen Erlebnis ein, bei dem sich jeder frei von seinen Emotionen leiten lassen kann. \n\nDer K\u00FCnstler, der im Iran mit Street Art und Graffiti gro\u00DF geworden ist und seit 2015 in Frankreich lebt, bewahrt aus dieser Erfahrung eine einzigartige Energie: freie Pinselstriche, gro\u00DFz\u00FCgiger Einsatz von Materialien, zerkratzte Oberfl\u00E4chen, Sand und Farb\u00FCberlagerungen bilden lebendige Gem\u00E4lde, die manchmal an die Mauern und Landschaften seines Heimatlandes erinnern. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen weibliche Figuren als roter Faden. Monumental und kraftvoll oder im Gegenteil zerbrechlich und fast unfassbar scheinen sie aus der Materie hervorzubrechen, um von Erinnerung, Abwesenheit, St\u00E4rke und Widerstandsf\u00E4higkeit zu erz\u00E4hlen.\nDer Titel \u201EEurydike in der W\u00FCste\u201C, inspiriert vom ber\u00FChmten griechischen Mythos von Orpheusund Eurydike, l\u00E4sst diese Themen des Verlusts, der Sehnsucht und der Erinnerung widerhallen. Er spiegelt zudem den nostalgischen Blick der K\u00FCnstlerin auf ihr Herkunftsland wider, in einer Farbpalette mit W\u00FCstenakzenten: Ocker, Sand, gebrannte Erdfarben und tiefes Rot."@de . . .