. . . . . "Rust en stilte op het Domaine de la R\u00E9sini\u00E8re!\nDe echte vakantie begint met een ontmoetin"@nl . "\u00A1Paz y tranquilidad en el Domaine de la R\u00E9sini\u00E8re!\nLas verdaderas vacaciones comienzan conociendo a Agathe, la propietaria del camping Siempre encantada de recibirte, compartir\u00E1 contigo buenos consejos e ideas de paseos para que disfrutes de unas vacaciones en el oc\u00E9ano\nEntre Hourtin y Hourtin Port, el Domaine la R\u00E9sini\u00E8re es ante todo un lugar que respira naturaleza con un paisajismo \"zenificador\" Un camping a escala humana (\u00A1y familiar!), que cuenta con 36 c\u00F3modas casas m\u00F3viles en parcelas espaciosas con pocas vistas a los \u00E1rboles.\nEn el recinto, sus hijos podr\u00E1n disfrutar de la piscina climatizada, el parque infantil e incluso un campo de f\u00FAtbol Se puede jugar a la petanca en el campo de bolos.\n\u00BFQu\u00E9 nos gusta? La sala de juegos de los ni\u00F1os con el futbol\u00EDn La posibilidad de alquilar bicicletas in situ, ideal para llegar al lago en menos de 5 minutos"@es . "Peace and quiet in the area of R\u00E9sini\u00E8re! The real holiday by meeting Agathe, the campsite owner! Always very happy to welcome you will share with you tips and ideas for you to enjoy walks of oc\u00E9anesques holiday! Between Hourtin and Hourtin Port, the area R\u00E9sini\u00E8re is above all a place that exudes nature with landscaping \"zenifiants\"! Camping human scale (and family!), They are 36 mobile homes on very comfortable spacious pitches and with little vis-\u00E0-vis. On site, children can enjoy the heated pool, the playground and even a football field! You can indulge in the joys of bowls on the bowling green. What we love?! The games room for children with table football! Can rent bikes on site, ideal to reach the lake in less than 5 minutes!"@en . "Calme et repos au domaine de la R\u00E9sini\u00E8re !\nLes vraies vacances commencent en rencontrant Laurent et Agathe, les propri\u00E9taires du camping ! Toujours tr\u00E8s heureuse de vous accueillir, Agathe partagera avec vous, bons plans et id\u00E9es balades pour que vous passiez des vacances oc\u00E9anesques ! \nEntre Hourtin et Hourtin Port, le Domaine la r\u00E9sini\u00E8re c\u2019est avant tout un lieu qui respire la nature avec des am\u00E9nagements paysagers \u00AB zenifiants \u00BB ! Camping \u00E0 taille humaine (et familiale !), ce sont 36 mobil homes grand confort sur des emplacements spacieux et avec peu de vis-\u00E0-vis.\nSur place, vos enfants profiteront de la piscine chauff\u00E9e, de l\u2019aire de jeux et m\u00EAme d\u2019un terrain de foot ! Vous pourrez vous adonner aux joies de la p\u00E9tanque sur le boulodrome.\nCe qu\u2019on adore ?! La salle de jeux pour les enfants avec biblioth\u00E8que, jeux de soci\u00E8t\u00E8 et babyfoot !"@fr . "Ruhe und Frieden auf dem Gebiet der R\u00E9sini\u00E8re! Die echten Urlaub durch die Erf\u00FCllung Agathe, die Campingplatzbesitzer! Immer sehr gl\u00FCcklich, begr\u00FC\u00DFen Sie mit Ihnen Tipps und Ideen zu teilen f\u00FCr Sie Gesellschaftsschichten oc\u00E9anesques Urlaub zu genie\u00DFen! Zwischen Hourtin und Hourtin-Port ist der Bereich R\u00E9sini\u00E8re vor allem ein Ort, der die Natur mit der Landschaftsgestaltung \"zenifiants\" strahlt! Camping menschlichen Ma\u00DFstab (und Familie!), Sie sind 36 Mobilheime auf sehr komfortabel ger\u00E4umige Stellpl\u00E4tze und mit wenig vis-\u00E0-vis. Vor Ort k\u00F6nnen die Kinder den beheizten Pool, auf dem Spielplatz und sogar ein Fu\u00DFballfeld zu genie\u00DFen! Sie k\u00F6nnen in die Freuden der Schalen auf dem Bowling Green zu fr\u00F6nen. Gegenstand der Verehrung! Das Spielzimmer f\u00FCr Kinder mit Tischfu\u00DFball! Fahrr\u00E4der k\u00F6nnen vor Ort zu mieten, ideal, um den See in weniger als 5 Minuten zu erreichen!"@de . "Pace e tranquillit\u00E0 al Domaine de la R\u00E9sini\u00E8re!\nLe vere vacanze iniziano quando incontrate Laurent e Agathe, i proprietari del campeggio! Sempre lieta di accogliervi, Agathe condivider\u00E0 con voi i suoi consigli e le sue idee per le gite, per farvi godere appieno delle vostre vacanze sull'oceano!\nSituato tra Hourtin e Hourtin Port, il Domaine la r\u00E9sini\u00E8re \u00E8 soprattutto un luogo che trasuda natura, con un paesaggio \"zenificante\"! Un campeggio a misura d'uomo (e di famiglia!), con 36 case mobili di lusso su piazzole spaziose e poco affacciate.\nSul posto, i vostri bambini potranno usufruire della piscina riscaldata, dell'area giochi e persino di un campo da calcio! Potrete fare una partita a p\u00E9tanque sul campo da bocce.\nCosa ci piace? La sala giochi per bambini con biblioteca, giochi da tavolo e calcio balilla!"@it . . .