. . "In een charmant dorpje (Paleyrac) genesteld op de hellingen met uitzicht op de Dordogne (2 km) in de P\u00E9rigord Noir op de grenzen van de P\u00E9rigord Pourpre, zal een typisch P\u00E9rigourdine ensemble, gerestaureerd met passie, u verwelkomen in een onafhankelijk huisje met uitzicht op een tuin beplant met bomen en bloemen in het hart van een charmant en rustig gehucht aan de rand van een bos. Ideaal gelegen om de valleien van de Dordogne, de V\u00E9z\u00E8re en het Pays des Bastides te ontdekken. Een perfecte plek voor natuurliefhebbers (boswandelingen, vissen, wandelen, zwemmen, kano\u00EBn etc) en sporters (fietsen, mountainbiken, tennis, paardrijden etc). Catherine en Herv\u00E9 geven u graag informatie over de vele bezienswaardigheden en monumenten in de omgeving. Als liefhebbers van eten en gastronomie kunnen zij u adviseren over de beste restaurants in de regio naargelang uw budget..."@nl . "In a charming little village (Paleyrac) nestled on the hillsides overlooking the Dordogne (2 km) in the Black Perigord on the borders of the Purple Perigord, a typical Perigordian property restored with passion, will welcome you in an independent cottage overlooking a garden with trees and flowers in the heart of a pretty and quiet hamlet on the edge of the forest. Ideally situated to discover the valleys of the Dordogne, the V\u00E9z\u00E8re and the Pays des Bastides. A perfect place for nature lovers (walking in the forest, fishing, hiking, swimming, canoeing etc) and sportsmen (cycling, mountain biking, tennis, horse riding etc). Around a welcome drink, Catherine and Herv\u00E9 will be pleased to inform you about the many sites and monuments to be discovered in the surroundings. Lovers of cooking and gastronomy, they will be able to advise you on the best restaurants in the region according to your"@en . "Dans un charmant petit village (Paleyrac) nich\u00E9 sur les c\u00F4teaux dominant la Dordogne (2 km) en P\u00E9rigord Noir aux confins du P\u00E9rigord Pourpre, un ensemble typiquement p\u00E9rigourdin restaur\u00E9 avec passion, vous accueillera dans une maisonnette ind\u00E9pendante donnant sur un jardin arbor\u00E9 et fleuri au c\u0153ur d'un hameau coquet et tranquille en lisi\u00E8re de for\u00EAt. Id\u00E9alement situ\u00E9e pour d\u00E9couvrir les vall\u00E9es de la Dordogne, de la V\u00E9z\u00E8re et le Pays des Bastides. Un endroit parfait pour les amoureux de la nature (promenade en for\u00EAt, p\u00EAche, randonn\u00E9es, baignade, cano\u00E9 etc) et les sportifs (cyclo, VTT, tennis, \u00E9quitation etc). Autour d'un pot de bienvenue, Catherine et Herv\u00E9 vous informeront avec plaisir sur les nombreux sites et monuments \u00E0 d\u00E9couvrir dans les environs. Amateurs de cuisine et de gastronomie, ils pourront vous conseiller les meilleures tables de la r\u00E9gion en fonction de votre budget..."@fr . "En un encantador pueblecito (Paleyrac) enclavado en las laderas que dominan la Dordo\u00F1a (2 km) en el P\u00E9rigord Noir en los l\u00EDmites del P\u00E9rigord Pourpre, un conjunto t\u00EDpicamente perigurdino, restaurado con pasi\u00F3n, le acoger\u00E1 en una casa de campo independiente con vistas a un jard\u00EDn plantado de \u00E1rboles y flores en el coraz\u00F3n de una aldea encantadora y tranquila al borde de un bosque. Idealmente situado para descubrir los valles de la Dordogne, la V\u00E9z\u00E8re y el Pays des Bastides. Un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza (paseos por el bosque, pesca, senderismo, nataci\u00F3n, pirag\u00FCismo, etc.) y los deportistas (ciclismo, bicicleta de monta\u00F1a, tenis, equitaci\u00F3n, etc.). Catherine y Herv\u00E9 estar\u00E1n encantados de informarle sobre los numerosos lugares y monumentos que se pueden descubrir en la zona. Como amantes de la comida y la gastronom\u00EDa, podr\u00E1n aconsejarle sobre los mejores restaurantes d"@es . "In einem charmanten kleinen Dorf (Paleyrac), das an den H\u00E4ngen \u00FCber der Dordogne (2 km) im P\u00E9rigord Noir an der Grenze zum P\u00E9rigord Pourpre liegt, empf\u00E4ngt Sie ein mit Leidenschaft restauriertes, typisch perigourdinisches Ensemble in einem separaten H\u00E4uschen mit Blick auf einen Garten mit B\u00E4umen und Blumen im Herzen eines gem\u00FCtlichen und ruhigen Weilers am Waldrand. Die Lage ist ideal, um die T\u00E4ler der Dordogne und der V\u00E9z\u00E8re sowie das Land der Bastiden zu entdecken. Ein perfekter Ort f\u00FCr Naturliebhaber (Waldspazierg\u00E4nge, Angeln, Wandern, Schwimmen, Kanu usw.) und Sportler (Radfahren, Mountainbiken, Tennis, Reiten usw.). Bei einem Begr\u00FC\u00DFungsgetr\u00E4nk informieren Sie Catherine und Herv\u00E9 gerne \u00FCber die zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten und Denkm\u00E4ler, die es in der Umgebung zu entdecken gibt. Als Liebhaber von K\u00FCche und Gastronomie k\u00F6nnen sie Ihnen je nach Budget die besten Restaurants der Regio"@de . "In un piccolo villaggio di charme (Paleyrac) adagiato sui pendii che dominano la Dordogna (2 km) nel P\u00E9rigord Noir ai confini del P\u00E9rigord Pourpre, un insieme tipicamente p\u00E9rigourdine, restaurato con passione, vi accoglier\u00E0 in un cottage indipendente che si affaccia su un giardino alberato e fiorito nel cuore di un borgo affascinante e tranquillo ai margini di una foresta. Situato in posizione ideale per scoprire le valli della Dordogna, della V\u00E9z\u00E8re e del Pays des Bastides. Un luogo perfetto per gli amanti della natura (passeggiate nei boschi, pesca, escursioni, nuoto, canoa ecc.) e degli sport (ciclismo, mountain bike, tennis, equitazione ecc.). Catherine e Herv\u00E9 saranno lieti di fornirvi informazioni sui numerosi siti e monumenti da scoprire nella zona. In quanto appassionati di cibo e gastronomia, sapranno consigliarvi i migliori ristoranti della regione in base al vostro budget..."@it . . .