[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/18484591-09b2-3f5d-9a1d-16642074f0f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9126bc0-2fd5-3eac-95ee-195960e2c90e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9126bc0-2fd5-3eac-95ee-195960e2c90e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/465cf162-7596-3e0d-b9e0-eddf77fc3c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9126bc0-2fd5-3eac-95ee-195960e2c90e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/465cf162-7596-3e0d-b9e0-eddf77fc3c83" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Et si preniez un moment pour vous ?\nProfitez de votre séjour pour vous accorder une pause bien-être sur le Bassin...\nSur votre lieu de villégiature.\nJe vous propose un massage Amma assis.\nDétente immédiate du corps et de l'esprit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Perché non prendersi un momento per sé?\nApprofittate del vostro soggiorno per regalarvi una pausa benessere sul Bassin...\nNel vostro luogo di vacanza.\nVi suggerisco un massaggio Amma seduto.\nRilassamento immediato per corpo e mente.", "@language": "it" }, { "@value": "Relajación y masajes sentados Amma.\n¿Por qué no dedicarse un momento a sí mismo?\nAproveche su estancia para regalarse una pausa de bienestar en la cuenca...\nCon cita previa en la consulta de Taussat o a domicilio en su destino de vacaciones.\nOfrezco sesiones individuales o en grupo de Relajación Sophro.\n¿Y un masaje Amma sentado?\nRelajación inmediata del cuerpo y la mente.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontspanning en Amma zitmassages.\nWaarom zou je geen moment voor jezelf nemen?\nProfiteer van je verblijf om jezelf te trakteren op een wellnessvakantie in het Bassin...\nOp afspraak in de Taussat praktijk of thuis op je vakantiebestemming.\nIk bied individuele of groepssessies Sophro Relaxatie aan.\nWat dacht je van een zittende Amma massage?\nOnmiddellijke ontspanning van lichaam en geest.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entspannung, Erholung und Amma-Sitzmassagen.\nWie wäre es, wenn Sie sich einen Moment für sich selbst nehmen?\nNutzen Sie Ihren Aufenthalt, um sich eine Wellness-Pause am Bassin zu gönnen...\nNach Terminvereinbarung in der Praxis Taussat oder zu Hause an Ihrem Urlaubsort.\nIch biete Ihnen Sophro-Entspannungssitzungen einzeln oder in der Gruppe an.\nUnd wie wäre es mit einer Amma-Sitzmassage?\nSofortige Entspannung von Körper und Geist.", "@language": "de" }, { "@value": "Relaxation and Amma seated massages.\nWhy not take a moment for yourself?\nTake advantage of your stay to treat yourself to a wellness break on the Bassin...\nBy appointment in the Taussat practice or at home in your holiday destination.\nI offer individual or group Sophro Relaxation sessions.\nWhat about a seated Amma massage?\nImmediate relaxation for body and mind.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]