[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157b524c-99f7-3a4b-95e8-e321ab222b9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cda0b7c-dca0-3054-ac3f-ab314001384c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db29de6-db71-3bf1-9bef-014657788c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f228ce-7c40-32f7-84bb-ae4a0ebed69e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/48d78eb6-0dfa-3072-bad3-5d439e6326a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f904c949-454c-3e10-a1b2-2b6af2e54764" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f904c949-454c-3e10-a1b2-2b6af2e54764" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f31cd-7d29-3ea8-8a3d-994203dd51bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d1a7870-f8f6-36e1-8d77-de6a3171978c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85bf007b-16f2-3b43-8b97-76e771ada2b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8be5827-00cc-3dad-9332-ee37fe56fba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c94b1b10-7010-3fc4-8a59-da90b7f10cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc4abf94-5f1e-3b75-a4c0-06ea45dec2a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f904c949-454c-3e10-a1b2-2b6af2e54764", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Centre Équestre De La Pommeraye : un havre de paix pour petits et grands, offrant une multitude d'activités.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f31cd-7d29-3ea8-8a3d-994203dd51bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db29de6-db71-3bf1-9bef-014657788c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc4abf94-5f1e-3b75-a4c0-06ea45dec2a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c94b1b10-7010-3fc4-8a59-da90b7f10cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8be5827-00cc-3dad-9332-ee37fe56fba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d1a7870-f8f6-36e1-8d77-de6a3171978c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cda0b7c-dca0-3054-ac3f-ab314001384c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f228ce-7c40-32f7-84bb-ae4a0ebed69e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85bf007b-16f2-3b43-8b97-76e771ada2b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157b524c-99f7-3a4b-95e8-e321ab222b9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Centre Équestre De La Pommeraye : un havre de paix pour petits et grands, offrant une multitude d'activités.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Centre Equestre De La Pommeraye: a haven of peace for young and old, offering a multitude of activities.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Centre Équestre De La Pommeraye: Eine Oase der Ruhe für Groß und Klein, die eine Vielzahl von Aktivitäten bietet.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Centre Equestre De La Pommeraye: un'oasi di pace per grandi e piccini, che offre una moltitudine di attività.", "@language": "it" }, { "@value": "El Centre Equestre De La Pommeraye: un remanso de paz para jóvenes y mayores, que ofrece multitud de actividades.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Centre Equestre De La Pommeraye: een oase van rust voor jong en oud, met tal van activiteiten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Amélie and Cédric welcome you all year round to their haven of peace just outside the village of La Pommeraye.\n\nThe equestrian center, equipped with a variety of horses from Shetland to pony, is open to children aged 3 and over and adults, whether beginners or advanced.\n\nLessons are available (September to June), as well as training and official competition outings (CSO, CCE, Horse Ball) and half-day or full-day courses (during school vacations).\n\nWhen the warm weather arrives, we organize one-day or multi-day outings.", "@language": "en" }, { "@value": "Amélie und Cédric begrüßen Sie das ganze Jahr über in ihrer Oase der Ruhe am Rande der Ortschaft La Pommeraye.\n\nDas Reitzentrum, das mit einer vielfältigen Kavallerie vom Shetland bis zum Pferd ausgestattet ist, öffnet seine Türen für Kinder ab 3 Jahren und für Erwachsene, ob Anfänger oder Fortgeschrittene.\n\nEs werden Kurse angeboten (von September bis Juni), Ausflüge zu Trainings- oder offiziellen Wettkämpfen (CSO, CCE, Horse Ball) sowie halb- oder ganztägige Praktika (während der Schulferien).\n\nWenn die schönen Tage kommen, werden ein- oder mehrtägige Ausritte organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Amélie et Cédric vous accueillent toute l'année dans leur havre de paix à la sortie du bourg de La Pommeraye.\n\nLe centre équestre, équipé d'une cavalerie variée du shetland au cheval, ouvre ses portes aux enfants à partir de 3 ans et aux adultes, qu'ils soient débutants ou confirmés.\n\nDes cours sont disponibles (de septembre à juin), des sorties en compétition d'entraînement ou officielle (CSO, CCE, Horse Ball) ainsi que des stages à la demi-journée ou à la journée (pendant les vacances scolaires).\n\nÀ l'arrivée des beaux jours, des randonnées sont organisées sur une ou plusieurs journées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Amélie y Cédric le dan la bienvenida todo el año a su remanso de paz a las afueras del pueblo de La Pommeraye.\n\nEl centro de equitación está equipado con una gran variedad de caballos, desde Shetland hasta ponis, y está abierto a niños a partir de 3 años y adultos, ya sean principiantes o jinetes experimentados.\n\nSe imparten clases (de septiembre a junio), salidas de entrenamiento o de competición oficial (CSO, CCE, Horse Ball) y cursos de media jornada o jornada completa (durante las vacaciones escolares).\n\nCuando llega el buen tiempo, se organizan paseos de uno o varios días.", "@language": "es" }, { "@value": "Amélie en Cédric verwelkomen je het hele jaar door in hun oase van rust net buiten het dorp La Pommeraye.\n\nDe manege is uitgerust met verschillende paarden, van Shetland tot pony, en staat open voor kinderen vanaf 3 jaar en volwassenen, zowel beginners als ervaren ruiters.\n\nLessen zijn mogelijk (van september tot juni), evenals trainingen of officiële wedstrijduitstapjes (CSO, CCE, Horse Ball) en halve of hele dagcursussen (tijdens de schoolvakanties).\n\nAls het mooi weer is, worden er ritten georganiseerd voor één of meerdere dagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Amélie e Cédric vi accolgono tutto l'anno nella loro oasi di pace appena fuori dal villaggio di La Pommeraye.\n\nIl centro di equitazione è dotato di una varietà di cavalli, dallo Shetland al pony, ed è aperto ai bambini dai 3 anni in su e agli adulti, sia principianti che esperti.\n\nSono disponibili lezioni (da settembre a giugno), allenamenti o uscite ufficiali di gara (CSO, CCE, Horse Ball) e corsi di mezza o intera giornata (durante le vacanze scolastiche).\n\nQuando arriva il bel tempo, si organizzano passeggiate di uno o più giorni.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]