data:f9037fb4-75f8-34f0-bab5-a2ca2e9b2b8e
Description

Espagnol Fiesta en Grand-Vabre, «un pueblo tranquilo», del viernes 31 de julio al domingo 2 de agosto.

Allemand (Allemagne) Fest in Grand-Vabre, dem „gemütlichen Dorf“, von Freitag, dem 31. Juli, bis Sonntag, dem 2. August.

Anglais Festival in Grand-Vabre, the "quiet little village," from Friday, July 31, to Sunday, August 2.

Italien (Italie) Festa di Grand-Vabre, “paesino tranquillo”, da venerdì 31 luglio a domenica 2 agosto.

Néerlandais (Pays-Bas) Feest in Grand-Vabre, het „rustige dorpje”, van vrijdag 31 juli tot en met zondag 2 augustus.

Français (France) PROGRAMME
le vendredi 31 juillet : Apéro Concert organisé par "l'Hôtel Solomiac";

le samedi 1er août :
14h : Concours de pétanque doublette & Quilles de huit
à partir de 19h30 :Brasucade(moules/frites) animé par "JEM Music" ,
21h : Concert animé par "The Worn Shoes"
23h : bal gratuit en plein air avec le DJ "Malt 3";

le dimanche 2 août :
8h : Déjeuner aux tripoux/chèvre.
14h Cluedo grandeur nature
15h Apéro Concert organisé par le restaurant "Chez Marie"
19h30 Repas champêtre (Veau d'Aveyron/Truffade) animé par le groupe "Tradition"
Vide-Grenier toute la journée.

Italien (Italie) PROGRAMMA
venerdì 31 luglio: Aperitivo-concerto organizzato dall’“Hôtel Solomiac”;

sabato 1° agosto:
ore 14: Torneo di bocce a coppie e gioco delle birilli
A partire dalle ore 19:30: Brasucade (cozze e patatine fritte) con l’animazione di “JEM Music”,
ore 21: Concerto animato da "The Worn Shoes"
ore 23: ballo gratuito all’aperto con il DJ "Malt 3";

domenica 2 agosto:
ore 8: Colazione a base di trippa e formaggio di capra.
Ore 14: Cluedo a grandezza naturale
Ore 15: Aperitivo-concerto organizzato dal ristorante “Chez Marie”
Ore 19:30 Pranzo campestre (vitello dell’Aveyron/truffade) animato dal gruppo “Tradition”
Mercatino dell’usato per tutta la giornata.

Allemand (Allemagne) PROGRAMM
Freitag, 31. Juli: Apéro-Konzert, organisiert vom „Hôtel Solomiac“;

Samstag, 1. August:
14 Uhr: Pétanque-Turnier (Doubles) & „Quilles de huit“
ab 19:30 Uhr: Brasucade (Muscheln/Pommes) mit musikalischer Unterhaltung von „JEM Music“,
21 Uhr: Konzert mit „The Worn Shoes“
23 Uhr: kostenloser Tanzabend unter freiem Himmel mit DJ „Malt 3“;

Sonntag, 2. August:
8 Uhr: Frühstück mit Kutteln und Ziegenkäse.
14 Uhr: Cluedo im Großformat
15 Uhr: Aperitif-Konzert, organisiert vom Restaurant „Chez Marie“
19:30 Uhr: Ländliches Abendessen (Kalbfleisch aus dem Aveyron/Truffade) mit musikalischer Begleitung der Gruppe „Tradition“
Flohmarkt den ganzen Tag über.

Espagnol PROGRAMA
Viernes 31 de julio: Aperitivo-concierto organizado por «el Hotel Solomiac»;

Sábado 1 de agosto:
14:00 h: Concurso de petanca por parejas y juego de los ocho bolos
A partir de las 19:30 h: Brasucade (mejillones con patatas fritas) amenizada por «JEM Music»,
21:00 h: Concierto amenizado por «The Worn Shoes»
23:00 h: Baile gratuito al aire libre con el DJ «Malt 3»;

el domingo 2 de agosto:
8:00 h: Desayuno con tripas y queso de cabra.
14:00 h: Cluedo a gran escala
15:00 h: Aperitivo-concierto organizado por el restaurante «Chez Marie»
19:30 h: Comida campestre (ternera de Aveyron/truffade) amenizada por el grupo «Tradition»
Mercadillo durante todo el día.

Anglais PROGRAM
Friday, July 31: Pre-dinner concert organized by "Hôtel Solomiac";

Saturday, August 1:
2:00 p.m.: Doubles pétanque and eight-pin bowling tournaments
Starting at 7:30 p.m.: Brasucade (mussels and fries) with music by “JEM Music,”
9:00 p.m.: Concert featuring “The Worn Shoes”
11:00 p.m.: Free outdoor dance party with DJ “Malt 3”;

Sunday, August 2:
8:00 a.m.: Breakfast featuring tripe and goat cheese.
2:00 p.m.: Life-size Cluedo
3:00 p.m.: Aperitif concert organized by the restaurant “Chez Marie”
7:30 p.m.: Country-style dinner (Aveyron veal and truffade) featuring the band “Tradition”
Flea market all day long.