. . . . . . "%C0 Ter gelegenheid van zijn 40-jarig jubileum nodigt Le CEM jullie uit voor een geweldige avond in het teken van muziek, gezelligheid en feest, bij onze buren van Tetris!\n\nEen uitzonderlijk jubileumconcert, met: Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, aangevuld met gastartiesten en verrassingen gedurende de hele avond\u2026\n\nEen avond om de muzikale rijkdom van het CEM in de schijnwerpers te zetten, maar ook zijn activiteiten voor het publiek, zijn rijke en bijzondere geschiedenis, en zijn expertise op de diverse gebieden en in de verschillende beroepen binnen de hedendaagse muziek.\n\nEen uniek moment om samen te beleven, een evenement dat je zeker niet mag missen!\n\nOp reservering"@nl . "%C0 To celebrate its 40th anniversary, Le CEM invites you to a big night of music, togetherness, and celebration at our neighbors\u2019 place, Tetris!\n\nAn exceptional anniversary concert featuring: Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, along with special guests and surprises throughout the evening\u2026\n\nAn evening to highlight not only the CEM\u2019s musical richness but also its outreach efforts, its rich and unique history, and its expertise across the various fields and professions of contemporary music.\n\nA unique experience to share together\u2014an event you definitely won\u2019t want to miss!\n\nReservations required"@en . "Anl\u00E4sslich seines 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums l\u00E4dt das CEM zu einem gro\u00DFen Abend im Zeichen der Musik, des Miteinanders und des Feierns bei unseren Nachbarn vom Tetris ein!\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Jubil\u00E4umskonzert mit: Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, begleitet von G\u00E4sten und \u00DCberraschungen den ganzen Abend \u00FCber?\n\nEin Abend, um den musikalischen Reichtum des CEM, aber auch sein Engagement f\u00FCr das Publikum, seine facettenreiche und einzigartige Geschichte sowie seine Kompetenzen in den verschiedenen Bereichen und Berufen der zeitgen\u00F6ssischen Musik zu w\u00FCrdigen.\n\nEin einzigartiges gemeinsames Erlebnis, ein Termin, den man auf keinen Fall verpassen sollte!\n\nAuf Reservierung"@de . "%C0 Con motivo de su 40.\u00BA aniversario, el CEM os invita a una gran velada dedicada a la m\u00FAsica, la convivencia y la fiesta, \u00A1en el local de nuestros vecinos del Tetris!\n\nUn concierto de aniversario excepcional, con: Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, acompa\u00F1ados de invitados y sorpresas a lo largo de toda la velada\u2026\n\nUna velada para destacar la riqueza musical del CEM, pero tambi\u00E9n sus iniciativas dirigidas al p\u00FAblico, su historia rica y singular, y sus competencias en los diversos \u00E1mbitos y oficios de la m\u00FAsica actual.\n\n\u00A1Un momento \u00FAnico para disfrutar juntos, una cita que no te puedes perder!\n\nCon reserva previa"@es . "In occasione del suo 40\u00B0 anniversario, il CEM vi invita a una grande serata all\u2019insegna della musica, della condivisione e dei festeggiamenti, presso i nostri vicini del Tetris!\n\nUn concerto di anniversario eccezionale, con: Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, accompagnati da ospiti e sorprese per tutta la serata\u2026\n\nUna serata per mettere in risalto la ricchezza musicale del CEM, ma anche le sue iniziative rivolte al pubblico, la sua storia ricca e singolare e le sue competenze nei vari ambiti e mestieri della musica contemporanea.\n\nUn momento unico da vivere insieme, un appuntamento da non perdere assolutamente!\n\nSu prenotazione"@it . "\u00C0 l\u2019occasion de ses 40 ans, Le CEM vous rendez-vous pour une grande soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la musique, du partage et de la f\u00EAte, chez nos voisin\u00B7es du Tetris !\n\nUn concert anniversaire exceptionnel, avec : Roadrunners, Lola Sauvageot, City Kids, DYG, Red Lezards, Moot, Buscetta\u2019s, High Five Station, accompagn\u00E9\u00B7es d\u2019invit\u00E9\u00B7es et de surprises tout au long de la soir\u00E9e\u2026\n\nUne soir\u00E9e pour mettre en avant la richesse musicale du CEM mais aussi ses actions aupr\u00E8s des publics, son histoire riche et singuli\u00E8re, et ses comp\u00E9tences dans les divers domaines et m\u00E9tiers des musiques actuelles.\n\nUn moment unique \u00E0 vivre ensemble, un rendez-vous \u00E0 ne surtout pas manquer !\n\nSur r\u00E9servation"@fr . . .