[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0ded73-4e6b-38e4-896b-f545acc1ccde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccd598d-6b49-32b5-83bc-26746884d4ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cec40d4e-3459-3be4-928d-5e6e3400de94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fe2f54-4616-34d4-97fb-4fef6ece4097" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fe2f54-4616-34d4-97fb-4fef6ece4097" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7528b11d-09fd-3960-803c-1d8de011f82c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c00188-3b31-31d6-b051-21c3e6f4baca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eace2ab9-eb02-31af-9df4-15bf8978ec29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fe2f54-4616-34d4-97fb-4fef6ece4097", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c00188-3b31-31d6-b051-21c3e6f4baca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b0ded73-4e6b-38e4-896b-f545acc1ccde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7528b11d-09fd-3960-803c-1d8de011f82c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eace2ab9-eb02-31af-9df4-15bf8978ec29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ccd598d-6b49-32b5-83bc-26746884d4ee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Zusammenarbeit mit Étangs d'art wird in den Jardins de Brocéliande ein monumentales Werk der govenesischen Künstlerin Pascale Planche ausgestellt.\n\nDas aus Bambus und Spiegeln geschaffene Werk \"Résonance\" spielt mit dem Wind und vervielfacht die Reflexionen, wodurch optische Täuschungen entstehen, die unsere Wahrnehmung der Umgebung destabilisieren\nDie Abfolge der Spiegel und ihre Positionierung im Raum schaffen einen wechselnden Tanz, einen Kontrast zwischen Bewegung und Ruhe, wie ein großes Atmen, das des Windes, der die Bewegung aller Spiegel im selben Moment belebt.\n\n\"Resonance\" ist eine Einladung, mit der Landschaft im Wind und den Spiegelungen zu spielen, um sie zu vervielfachen!\nDie In-situ-Kreation ist bis zum 31. Oktober 2026 auf einem unserer Teiche zu sehen", "@language": "de" }, { "@value": "In samenwerking met Étangs d'art is in de Jardins de Brocéliande een monumentaal werk te zien van de Govense kunstenaar Pascale Planche.\n\nRésonance\", gemaakt van bamboe en spiegels, speelt met de wind en vermenigvuldigt reflecties, waardoor optische illusies ontstaan die onze perceptie van de omgeving destabiliseren\nDe opeenvolging van spiegels en hun positionering in de ruimte creëren een verschuivende dans, een contrast tussen beweging en rust, als een grote zucht lucht, waarbij de wind alle spiegels tegelijkertijd in beweging zet.\n\n\"Resonantie\" is een uitnodiging om te spelen met het landschap in de wind en in de reflecties, om het te vermenigvuldigen!\nDe In situ creatie is te zien op een van onze vijvers tot 31 oktober 2026", "@language": "nl" }, { "@value": "In collaboration with Étangs d'art, Jardins de Brocéliande welcomes a monumental work by Goven artist Pascale Planche.\n\nCreated from bamboo and mirrors, \"Résonance\" plays with the wind and multiplies reflections, creating optical illusions that destabilize our perception of the environment?\nThe succession of mirrors and their positioning in space create an ever-changing dance, a contrast between movement and calm, like a great breath of air, that of the wind which animates the movement of all the mirrors at the same moment.\n\n\"Résonance\" is an invitation to play with the landscape as the wind and the reflections move, to multiply it!\nThe In situ creation can be seen on one of our ponds until October 31, 2026", "@language": "en" }, { "@value": "In collaborazione con Étangs d'art, i Jardins de Brocéliande ospitano un'opera monumentale dell'artista di Goven Pascale Planche.\n\nRealizzata con bambù e specchi, \"Résonance\" gioca con il vento e moltiplica i riflessi, creando illusioni ottiche che destabilizzano la nostra percezione dell'ambiente\nLa successione degli specchi e il loro posizionamento nello spazio creano una danza mutevole, un contrasto tra movimento e calma, come una grande boccata d'aria, il vento che muove tutti gli specchi allo stesso tempo.\n\n\"Resonance\" è un invito a giocare con il paesaggio nel vento e nei riflessi, a moltiplicarlo!\nLa creazione in situ può essere ammirata in uno dei nostri stagni fino al 31 ottobre 2026", "@language": "it" }, { "@value": "En colaboración con Étangs d'art, los Jardines de Brocéliande acogen una obra monumental de la artista govense Pascale Planche.\n\nCreada a partir de bambú y espejos, \"Résonance\" juega con el viento y multiplica los reflejos, creando ilusiones ópticas que desestabilizan nuestra percepción del entorno..\nLa sucesión de espejos y su colocación en el espacio crean una danza cambiante, un contraste entre movimiento y calma, como una gran bocanada de aire, el viento moviendo todos los espejos al mismo tiempo.\n\n\"Resonancia\" es una invitación a jugar con el paisaje en el viento y en los reflejos, ¡a multiplicarlo!\nLa creación in situ podrá verse en uno de nuestros estanques hasta el 31 de octubre de 2026", "@language": "es" }, { "@value": "En collaboration avec Étangs d'art, les Jardins de Brocéliande accueillent une œuvre monumentale de l'artiste govenaise Pascale Planche. \n\nCréée à partir de bambous et de miroirs, \"Résonance\" joue avec le vent et multiplie les reflets, créent des illusions d'optique qui déstabilisent notre perception de l'environnement… \nLa succession des miroirs et leur positionnement dans l’espace créent une danse changeante, un contraste entre mouvance et calme, comme une grande respiration, celle du vent qui anime le déplacement de tous les miroirs au même instant.\n\n« Résonance » est une invitation à jouer avec le paysage au gré du vent et des reflets, pour le démultiplier !\nLa création In situ est visible sur l'un de nos étangs jusqu'au 31 octobre 2026", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]