"Le domaine des roseraies est compos\u00E9 de deux jolies maisons typiquement normandes sur un domaine de 5200m2, dans un village calme, \u00E0 10 min de la premi\u00E8re plage, \u00E0 20 min des plages du d\u00E9barquement et du cimeti\u00E8re am\u00E9ricain.\n\nVous trouverez le gite..."@fr . "Domaine des roseraies comprises two pretty, typically Norman houses on a 5200m2 estate, in a quiet village 10 min from the first beach, 20 min from the D-Day landing beaches and the American cemetery.\n\nYou'll find the Flaubert gite on one level, and..."@en . . . . . . . . . "Le domaine des roseraies est compos\u00E9 de deux jolies maisons typiquement normandes sur un domaine de 5200m2, dans un village calme, \u00E0 10 min de la premi\u00E8re plage, \u00E0 20 min des plages du d\u00E9barquement et du cimeti\u00E8re am\u00E9ricain.\n\nVous trouverez le gite..."@fr . "Domaine des roseraies consta de dos bonitas casas t\u00EDpicamente normandas en una finca de 5200m2, en un pueblo tranquilo a 10 minutos de la primera playa, a 20 minutos de las playas del desembarco del D\u00EDa D y del cementerio americano.\n\nLa casa rural..."@es . "Domaine des roseraies comprises two pretty, typically Norman houses on a 5200m2 estate, in a quiet village 10 min from the first beach, 20 min from the D-Day landing beaches and the American cemetery.\n\nYou'll find the Flaubert gite on one level, and..."@en . "Il Domaine des roseraies comprende due graziose case tipicamente normanne in una tenuta di 5200 m2, in un tranquillo villaggio a 10 minuti dalla prima spiaggia, a 20 minuti dalle spiagge dello sbarco del D-Day e dal cimitero americano.\n\nTroverete l'appartamento..."@it . "Domaine des roseraies bestaat uit twee mooie, typisch Normandische huizen op een landgoed van 5200 m2, in een rustig dorpje op 10 minuten van het eerste strand, 20 minuten van de landingsstranden van D-Day en de Amerikaanse begraafplaats.\n\nU vindt de gite..."@nl . "Die Domaine des roseraies besteht aus zwei h\u00FCbschen, typisch normannischen H\u00E4usern auf einem 5200m2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck in einem ruhigen Dorf, 10 min vom ersten Strand, 20 min von den Landungsstr\u00E4nden und dem amerikanischen Friedhof entfernt.\n\nSie finden das Gite..."@de . . "Domaine des roseraies consta de dos bonitas casas t\u00EDpicamente normandas en una finca de 5200m2, en un pueblo tranquilo a 10 minutos de la primera playa, a 20 minutos de las playas del desembarco del D\u00EDa D y del cementerio americano.\n\nEn una planta se encuentra la casa rural Flaubert y en la otra la casa rural Maupassant.\n\nAmbas casas disponen de salones amplios y acogedores con chimenea y cocinas totalmente equipadas.\nLos dos dormitorios de cada casa rural pueden alojar a dos viajeros cada uno en un acogedor nido.\nLos sof\u00E1s cama pueden alojar a una persona, o podemos a\u00F1adir una cama individual en los dormitorios con las 2 camas.\nEl cuarto de ba\u00F1o tiene ba\u00F1era para Flaubert y ducha para Maupassant.\n\nEn el aparcamiento de las casas rurales hay un punto de carga para coches el\u00E9ctricos.\n\nPista de petanca y garaje cerrado para bicicletas.\n2 rutas ciclistas de 30 km y 45 km por las marismas de Aure pasan por delante de las casas rurales, ideales para visitar la regi\u00F3n.\n\nPodr\u00E1 disfrutar de un entorno muy tranquilo, con un gran jard\u00EDn cerrado sin vecinos, vistas a las marismas de Bessin al norte, y al sur, en la parte superior de la propiedad, campos con vacas normandas y vistas a la iglesia del pueblo.\n\nEncontrar\u00E1 todas las comodidades necesarias para una estancia agradable y relajante en pleno Bessin, en una magn\u00EDfica regi\u00F3n cargada de historia.\n\nLo que ve es lo que hay. Si le gustan las fotos, le encantar\u00E1n la finca y las casas rurales."@es . "Domaine des roseraies bestaat uit twee mooie, typisch Normandische huizen op een landgoed van 5200 m2, in een rustig dorpje op 10 minuten van het eerste strand, 20 minuten van de landingsstranden van D-Day en de Amerikaanse begraafplaats.\n\nJe vindt de Flaubert gite op de ene verdieping en de Maupassant gite op de andere.\n\nBeide gites hebben ruime, gezellige woonkamers met open haarden en een volledig uitgeruste keuken.\nDe twee slaapkamers in elke gite bieden elk plaats aan twee reizigers in een knus nestje.\nDe slaapbanken zijn geschikt voor \u00E9\u00E9n persoon, of we kunnen een eenpersoonsbed toevoegen in de slaapkamers met de 2 bedden.\nDe badkamer heeft een bad voor Flaubert en een douche voor Maupassant.\n\nEen oplaadpunt voor elektrische auto's is beschikbaar op de parkeerplaats van de g\u00EEtes.\n\nPetanquebaan en gesloten fietsenstalling.\n2 fietsroutes van 30 km en 45 km door de moerassen van de Aure lopen voor de g\u00EEtes langs, ideaal om de regio te bezoeken.\n\nU kunt genieten van een zeer rustige omgeving, met een grote omheinde tuin zonder inkijk, uitzicht op de moerassen van Bessin in het noorden, en in het zuiden, op de top van het terrein, velden met Normandische koeien en uitzicht op de dorpskerk.\n\nU vindt hier alle comfort voor een aangenaam, ontspannen verblijf midden in de Bessin, in een prachtige streek met een rijke geschiedenis.\n\nWat je ziet is wat je krijgt. Als je van foto's houdt, zul je het landgoed en de gites geweldig vinden."@nl . "Le domaine des roseraies est compos\u00E9 de deux jolies maisons typiquement normandes sur un domaine de 5200m2, dans un village calme, \u00E0 10 min de la premi\u00E8re plage, \u00E0 20 min des plages du d\u00E9barquement et du cimeti\u00E8re am\u00E9ricain.\n\nVous trouverez le gite Flaubert avec un \u00E9tage, et le gite Maupassant de plain-pied.\n\nLes deux gites ont un s\u00E9jour spacieux et chaleureux qui vous accueille avec leur belle chemin\u00E9e et leur cuisine \u00E9quip\u00E9e.\nLes deux chambres par gite, accueillent chacune deux voyageurs dans un nid douillet.\nLes canap\u00E9s lits peuvent recevoir une personne, ou bien nous pouvons rajouter un lit simple dans les chambre avec les 2 lits..\nLa salle de bain est \u00E9quip\u00E9e d\u2019une baignoire pour Flaubert et d\u2019une douche pour Maupassant.\n\nUne borne de recharge pour voiture \u00E9lectrique est disponible sur le parking des g\u00EEtes.\n\nTerrain de p\u00E9tanque et garage \u00E0 v\u00E9lo ferm\u00E9.\n2 itin\u00E9raires de balade \u00E0 v\u00E9lo de 30 km et 45 km \u00E0 travers les marais de l\u2019Aure passent devant les gites, id\u00E9al pour visiter la r\u00E9gion.\n\nVous pourrez profiter d\u2019un environnement tr\u00E8s apaisant, avec un grand jardin clos sans vis \u00E0 vis, la vue sur les marais du Bessin au nord, et au sud en haut de la propri\u00E9t\u00E9 des champs avec vaches normandes et vue sur l\u2019\u00E9glise du village.\n\nVous trouverez tout le confort n\u00E9cessaire pour passer un agr\u00E9able s\u00E9jour ressour\u00E7ant au milieu du Bessin, dans une magnifique r\u00E9gion charg\u00E9e d\u2019histoire.\n\nCe que vous voyez est ce que vous aurez. Si vous aimez les photos vous aimerez le domaine et les gites."@fr . "Il Domaine des roseraies comprende due graziose case tipicamente normanne in una tenuta di 5200 m2, in un tranquillo villaggio a 10 minuti dalla prima spiaggia, a 20 minuti dalle spiagge dello sbarco del D-Day e dal cimitero americano.\n\nLa casa di Flaubert si trova su un piano e la casa di Maupassant sull'altro.\n\nEntrambi gli alloggi sono dotati di ampi e accoglienti soggiorni con caminetti e cucine completamente attrezzate.\nLe due camere da letto di ciascun alloggio possono ospitare due persone in un nido accogliente.\nI divani letto possono ospitare una persona, oppure possiamo aggiungere un letto singolo nelle camere con 2 letti.\nIl bagno ha una vasca per Flaubert e una doccia per Maupassant.\n\nNel parcheggio del g\u00EEtes \u00E8 disponibile un punto di ricarica per auto elettriche.\n\nCampo da petanque e garage chiuso per biciclette.\n2 percorsi ciclabili di 30 km e 45 km attraverso le paludi dell'Aure passano davanti agli alloggi, ideali per visitare la regione.\n\nPotrete godere di un ambiente molto tranquillo, con un ampio giardino recintato e non affacciato, vista sulle paludi del Bessin a nord e a sud, in cima alla propriet\u00E0, campi con mucche normanne e vista sulla chiesa del villaggio.\n\nTroverete tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole e rilassante nel mezzo del Bessin, in una magnifica regione ricca di storia.\n\nCi\u00F2 che vedete \u00E8 ci\u00F2 che ottenete. Se vi piacciono le foto, amerete la tenuta e le gites."@it . "Domaine des roseraies comprises two pretty, typically Norman houses on a 5200m2 estate, in a quiet village 10 min from the first beach, 20 min from the D-Day landing beaches and the American cemetery.\n\nYou'll find the Flaubert gite on one level, and the Maupassant gite on the other.\n\nBoth gites have spacious, welcoming living rooms with open fireplaces and fully-equipped kitchens.\nThe two bedrooms in each gite each welcome two travelers in a cosy nest.\nThe sofa beds can accommodate one person, or we can add a single bed in the bedrooms with the 2 beds...\nThe bathroom has a bathtub for Flaubert and a shower for Maupassant.\n\nA charging station for electric cars is available in the g\u00EEtes parking lot.\n\nPetanque court and enclosed bicycle garage.\n2 cycling itineraries of 30 km and 45 km through the Aure marshes pass in front of the g\u00EEtes, ideal for touring the region.\n\nYou'll enjoy a very peaceful environment, with a large enclosed garden not overlooked, views of the Bessin marshes to the north, and to the south, at the top of the property, fields with Norman cows and views of the village church.\n\nYou'll find all the comforts you need for a pleasant, rejuvenating stay in the middle of the Bessin, in a magnificent region steeped in history.\n\nWhat you see is what you get. If you like photos, you'll love the estate and the gites."@en . "Die Domaine des roseraies besteht aus zwei h\u00FCbschen, typisch normannischen H\u00E4usern auf einem 5200m2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck in einem ruhigen Dorf, 10 min vom ersten Strand, 20 min von den Landungsstr\u00E4nden und dem amerikanischen Friedhof entfernt.\n\nSie finden das Gite Flaubert mit einer Etage und das Gite Maupassant ebenerdig.\n\nBeide Gites verf\u00FCgen \u00FCber ein ger\u00E4umiges und gem\u00FCtliches Wohnzimmer, das Sie mit einem sch\u00F6nen Kamin und einer voll ausgestatteten K\u00FCche empf\u00E4ngt.\nDie zwei Schlafzimmer pro Gite empfangen jeweils zwei Reisende in einem gem\u00FCtlichen Nest.\nDie Schlafsofas bieten Platz f\u00FCr eine Person, oder wir k\u00F6nnen ein Einzelbett in den Zimmern mit den zwei Betten hinzuf\u00FCgen.\nDas Badezimmer ist mit einer Badewanne f\u00FCr Flaubert und einer Dusche f\u00FCr Maupassant ausgestattet.\n\nEine Ladestation f\u00FCr Elektroautos steht auf dem Parkplatz der G\u00EEtes zur Verf\u00FCgung.\n\nBouleplatz und geschlossene Fahrradgarage.\n2 Radwanderrouten von 30 km und 45 km durch die Aure-S\u00FCmpfe f\u00FChren an den Ferienh\u00E4usern vorbei und sind ideal, um die Region zu erkunden.\n\nSie k\u00F6nnen eine sehr beruhigende Umgebung genie\u00DFen, mit einem gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Garten ohne Gegen\u00FCber, Blick auf die S\u00FCmpfe des Bessin im Norden, und im S\u00FCden oben auf dem Grundst\u00FCck Felder mit normannischen K\u00FChen und Blick auf die Dorfkirche.\n\nSie werden alle Annehmlichkeiten vorfinden, die Sie f\u00FCr einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt inmitten des Bessin in einer wundersch\u00F6nen, geschichtstr\u00E4chtigen Region ben\u00F6tigen.\n\nWas Sie sehen, ist das, was Sie bekommen. Wenn Sie Fotos m\u00F6gen, werden Sie das Anwesen und die Ferienh\u00E4user lieben."@de . . .