@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:f8efd8b2-b3a1-30d5-9d9a-16c62928f64c :hasTranslatedProperty data:f9625a9d-a79e-3ae3-94ab-a05de6994029, data:dbe57949-a768-3e92-bfec-c96d41fd0205, data:ae5d4a64-303f-3411-91dc-c0bf6715bfec, data:7b46e37b-ae97-30eb-bcc8-9bc1ecbb4238, data:cdc76895-287f-33df-b1aa-e56961c215ab ; a :Description ; dc:description """Gun jezelf een moment van ontspanning tijdens een shiatsu-concert! Geniet van een behandeling door de therapeuten van Shiatsu Atlantique, begeleid door de muziek van Les Filles du Vent, bestaande uit Nelly, Catherine, Irina en Sandy. Een avond in het teken van welzijn om je batterijen weer op te laden nu de winter voor de deur staat. Reserveren is verplicht, klik hier Van 30 november tot en met 5 december 2026 keert de Semaine Pas Banale terug naar Sud Estuaire voor een week in het teken van muziek, creativiteit en samenhorigheid! Een week als geen ander, om te beleven en te delen in Sud Estuaire! Programma hier%A0%A0"""@nl, """Treat yourself to a relaxing break at a Shiatsu concert! Enjoy a treatment provided by the practitioners at Shiatsu Atlantique, accompanied by the music of Les Filles du Vent, featuring Nelly, Catherine, Irina, and Sandy. An evening dedicated to well-being to recharge your batteries as winter approaches. Reservations required here From November 30 to December 5, 2026, “Semaine Pas Banale” returns to Sud Estuaire for a week dedicated to music, creativity, and sharing! A week like no other—to experience and share in the Sud Estuaire region! Program here%A0%A0"""@en, """Offrez-vous une parenthèse de détente à l'occasion d'un concert shiatsu ! Profitez d'un soin proposé par les praticiens de Shiatsu Atlantique, accompagné par la musique des Filles du Vent, réunissant Nelly, Catherine, Irina et Sandy. Une soirée placée sous le signe du bien-être pour recharger les batteries à l'approche de l'hiver. Sur réservation obligatoire ici Du 30 novembre au 5 décembre 2026, la Semaine Pas Banale revient en Sud Estuaire pour une semaine placée sous le signe de la musique, de la créativité et du partage ! Une semaine pas comme les autres, à vivre et à partager en Sud Estuaire ! Programme ici  """@fr, """Gönnen Sie sich eine Auszeit zum Entspannen bei einem Shiatsu-Konzert! Genießen Sie eine Behandlung durch die Therapeuten von Shiatsu Atlantique, begleitet von der Musik der „Filles du Vent“, bestehend aus Nelly, Catherine, Irina und Sandy. Ein Abend ganz im Zeichen des Wohlbefindens, um kurz vor dem Winter neue Energie zu tanken. Reservierung hier erforderlich Vom 30. November bis zum 5. Dezember 2026 kehrt die „Semaine Pas Banale“ nach Sud Estuaire zurück – eine Woche im Zeichen von Musik, Kreativität und Gemeinschaft! Eine Woche wie keine andere, die es im Sud Estuaire zu erleben und zu teilen gilt! Programm hier%A0%A0"""@de, """Concedetevi una pausa di relax in occasione di un concerto di shiatsu! Godetevi un trattamento offerto dai professionisti di Shiatsu Atlantique, accompagnato dalla musica delle Filles du Vent, il gruppo composto da Nelly, Catherine, Irina e Sandy. Una serata all’insegna del benessere per ricaricare le energie in vista dell’inverno. Prenotazione obbligatoria qui Dal 30 novembre al 5 dicembre 2026, la Settimana Pas Banale torna nel Sud Estuaire per una settimana all’insegna della musica, della creatività e della condivisione! Una settimana diversa dalle altre, da vivere e condividere nel Sud Estuario! Programma qui%A0%A0"""@it, """¡Regálate un momento de relajación con motivo de un concierto de shiatsu! Disfruta de un tratamiento a cargo de los terapeutas de Shiatsu Atlantique, acompañado por la música de Les Filles du Vent, formado por Nelly, Catherine, Irina y Sandy. Una velada dedicada al bienestar para recargar las pilas ante la llegada del invierno. Reserva obligatoria aquí Del 30 de noviembre al 5 de diciembre de 2026, la «Semaine Pas Banale» vuelve a Sud Estuaire para una semana dedicada a la música, la creatividad y el intercambio. ¡Una semana diferente, para vivir y compartir en el Sud Estuaire! Programa aquí%A0%A0"""@es . owl:topObjectProperty data:f8efd8b2-b3a1-30d5-9d9a-16c62928f64c ; :hasDescription data:f8efd8b2-b3a1-30d5-9d9a-16c62928f64c .