data:f8ef6a68-22c7-318b-86bf-8b12078979d2
Description

Italien (Italie) <p>Carré 128 presenta <em>Shakespeare in par II</em> tratto da <em>La Tempesta</em> di William Shakespeare.</p><p><em>La Tempesta</em> è un'opera in cui il reale si mescola al meraviglioso

Allemand (Allemagne) <p>Carré 128 präsentiert <em>Shakespeare in Par II</em> nach <em>Der Sturm</em> von William Shakespeare.</p><p><em>Der Sturm</em> ist ein Stück, in dem sich das Reale mit dem Wunderbaren vermischt

Anglais <p>Carré 128 presents <em>Shakespeare in par II</em> after <em>The Tempest</em> by William Shakespeare.</p><p><em>The Tempest</em> is a play in which the real mixes with the wonderful

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Carré 128 presenteert <em>Shakespeare in par II</em> gebaseerd op <em>The Tempest</em> van William Shakespeare.</p><p><em>The Tempest</em> is een toneelstuk waarin het werkelijke zich vermengt met het wonderbaarlijke

Espagnol <p>Carré 128 presenta <em>Shakespeare a la par II</em> basada en <em>La Tempestad</em> de William Shakespeare.</p><p><em>La Tempestad</em> es una obra en la que lo real se mezcla con lo maravilloso

Allemand (Allemagne) <p>Carré 128 präsentiert <em>Shakespeare in Par II</em> nach <em>Der Sturm</em> von William Shakespeare.</p><p><em>Der Sturm</em> ist ein Stück, in dem sich das Reale mit dem Wunderbaren vermischt. Auf einer geheimnisvollen Insel lebt der mächtige Zauberer Prospero mit seiner Tochter im Exil. Mit seinen Kräften entfacht er einen Sturm, um seine Feinde dorthin zu locken, die sich in einer Welt der Illusionen und mysteriösen Kreaturen verloren finden, in der die ersten Bewohner versuchen, ihre Menschlichkeit und ihre Freiheit wiederzufinden.</p><p>Nach dem Erfolg des ersten Teils setzt dieses Projekt die Linie des Ensembles fort: das Publikum für die Bedeutung der Erhaltung von Orten des Kulturerbes zu sensibilisieren, indem sie diese durch das Theater zur Geltung bringen. </p>

Espagnol <p>Carré 128 presenta <em>Shakespeare a la par II</em> basada en <em>La Tempestad</em> de William Shakespeare.</p><p><em>La Tempestad</em> es una obra en la que lo real se mezcla con lo maravilloso. En una misteriosa isla, el poderoso mago Próspero vive exiliado con su hija. Utilizando sus poderes, desata una tormenta para atraer hasta allí a sus enemigos, que se encuentran perdidos en un mundo de ilusiones y criaturas misteriosas donde los habitantes originales intentan recuperar su humanidad y su libertad.</p><p>Tras el éxito de la primera parte, este proyecto continúa en la línea recta de la compañía: concienciar al público de la importancia de preservar los lugares patrimoniales mostrándolos a través del teatro. </p>

Français (France) <p>Carré 128 présente <em>Shakespeare dans le par II</em> d&#39;après <em>La Tempête</em> de William Shakespeare.</p><p><em>La Tempête</em> est une pièce où le réel se mélange au merveilleux. Sur une île mystérieuse, le puissant magicien Prospero vit en exil avec sa fille. Grâce à ses pouvoirs, il déclenche une tempête pour y attirer ses ennemis, qui se retrouvent perdus dans un monde d’illusions et de créatures mystérieuses où les premiers habitants tentent de retrouver leur humanité et leur liberté.</p><p>Après le succès du premier volet, ce projet continue dans la droite lignée de la compagnie : sensibiliser le public à l&#39;importance de la préservation des lieux patrimoniaux en les mettant en valeur à travers le théâtre. </p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Carré 128 presenteert <em>Shakespeare in par II</em> gebaseerd op <em>The Tempest</em> van William Shakespeare.</p><p><em>The Tempest</em> is een toneelstuk waarin het werkelijke zich vermengt met het wonderbaarlijke. Op een mysterieus eiland leeft de machtige tovenaar Prospero in ballingschap met zijn dochter. Met behulp van zijn krachten ontketent hij een storm om zijn vijanden daarheen te lokken, die verdwaald raken in een wereld van illusies en mysterieuze wezens waar de oorspronkelijke bewoners proberen hun menselijkheid en vrijheid terug te winnen.</p><p>Na het succes van het eerste deel gaat dit project verder in de rechte lijn van het gezelschap: het publiek bewust maken van het belang van het behoud van erfgoedsites door ze te laten zien via theater. </p>

Anglais <p>Carré 128 presents <em>Shakespeare in par II</em> based on <em>The Tempest</em> by William Shakespeare.</p><p><em>The Tempest</em> is a play where the real mixes with the marvelous. On a mysterious island, the powerful magician Prospero lives in exile with his daughter. Using his powers, he unleashes a storm to lure his enemies there, who find themselves lost in a world of illusions and mysterious creatures where the original inhabitants try to regain their humanity and freedom.</p><p>After the success of the first installment, this project continues in the company&#39;s straight line: raising public awareness of the importance of preserving heritage sites by showcasing them through theater. </p>