<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La cave \u00E0 vin Au 4 Vins vous propose une course de filles et de gar\u00E7ons de caf\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/080f10f8-58e7-3080-bbfb-4f3ee3047f22> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0eb421e-7444-3be2-bf17-4274e77cfc21> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cad0c62-3b90-3be6-b75c-8ed407cb4e83> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fff4c278-74e9-3dd0-96fc-8fc72ae18343> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f07cd65-9736-357f-b38d-feddc2813a55> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9721179a-86df-379e-9742-74cd6bd5d42d> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ccfd15c-0631-3c1e-ab3c-21aaef68476f> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e506d1be-8ba0-30c9-b0ef-6b47b3a2982d> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87ced7ab-f043-3e96-8566-9a177ad5e284> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16ba91a4-5daf-3c1a-8f12-2f72e5ca8947> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La cave \u00E0 vin Au 4 Vins vous propose une course de filles et de gar\u00E7ons de caf\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La bodega \u00ABAu 4 Vins\u00BB te ofrece una carrera de chicas y chicos de cafeter\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wijnkelder Au 4 Vins organiseert een wedstrijd voor meisjes en jongens uit de horeca."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Au 4 Vins wine shop is hosting a race for girls and caf\u00E9 boys."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'enoteca Au 4 Vins vi propone una gara tra ragazze e ragazzi del bar."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Weinkellerei \u201EAu 4 Vins\u201C l\u00E4dt zu einem Wettrennen zwischen M\u00E4dchen und Caf\u00E9-Jungen ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme :\n- 16h30 : course et \u00E9preuves.\n-18h : remise des prix.\n\nUne petite boucle, quelques \u00E9preuves surprises et une bonne ambiance seront au rendez-vous!\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 18 octobre 2026 \u00E0 partir de 16h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma:\n- 16.30 uur: race en %E9proeven.\n- 18.00 uur: prijsuitreiking.\n\nEen kort rondje, enkele verrassingsproeven en een gezellige sfeer staan op het programma!\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZondag 18 oktober 2026 vanaf 16.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the schedule:\n- 4:30 p.m.: Race and %E9events.\n- 6:00 p.m.: Awards ceremony.\n\nA short loop, a few surprise challenges, and a great atmosphere are in store!\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSunday, October 18, 2026, starting at 4:30 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm:\n- 16:30 Uhr: Rennen und Wettbewerbe.\n- 18:00 Uhr: Siegerehrung.\n\nEine kleine Runde, ein paar \u00DCberraschungsaufgaben und eine tolle Stimmung erwarten euch!\n\nZEITANGABEN: \n\nSonntag, 18. Oktober 2026, ab 16:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa:\n- 16:30 h: carrera y pruebas.\n- 18:00 h: entrega de premios.\n\n\u00A1Te esperan un peque\u00F1o circuito, algunas pruebas sorpresa y un buen ambiente!\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nDomingo, 18 de octubre de 2026, a partir de las 16:30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\n- Ore 16:30: gara e %E9prove.\n- Ore 18:00: premiazione.\n\nUn breve percorso ad anello, alcune prove a sorpresa e una bella atmosfera vi aspettano!\n\nDETTAGLI SULL'ORARIO: \n\nDomenica 18 ottobre 2026 a partire dalle 16:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/6d4f7ff3-edda-331a-8487-2da181b44288> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6d4f7ff3-edda-331a-8487-2da181b44288> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f8e4e89e-0c2a-3c44-8b21-b6d5c55593f1> .