. . . . . . "%C0 A partir del domingo 11 de octubre, \u00A1Cussac-Fort-M%E9doc acoge su nuevo mercado semanal! Todos los domingos por la ma\u00F1ana, de 8:00 a 13:00, nos vemos en la plaza del General de Gaulle para disfrutar de un rato agradable en el coraz\u00F3n del pueblo.\n\nLos productores locales, los comerciantes y los artesanos de la regi\u00F3n te esperan para que llenes tu cesta de buenos productos y descubras las riquezas locales. Frutas y verduras, productos gourmet, especialidades de la tierra\u2026 La ocasi\u00F3n ideal para hacer la compra apostando por los circuitos cortos y el contacto con quienes dan vida a la regi\u00F3n.\n\nTanto si eres de aqu\u00ED como si est\u00E1s de paso, \u00A1ven a dar un paseo entre los puestos, charla con los expositores y disfruta del ambiente acogedor de los domingos por la ma\u00F1ana en Cussac-Fort-M\u00E9doc!"@es . "A partire da domenica 11 ottobre, Cussac-Fort-M\u00E9doc ospita il suo nuovissimo mercato settimanale! Ogni domenica mattina, dalle 8:00 alle 13:00, appuntamento in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle per godersi un momento di convivialit\u00E0 nel cuore del paese.\n\nProduttori locali, commercianti e artigiani del territorio vi aspettano per riempire il vostro cesto di ottimi prodotti e scoprire le ricchezze locali. Frutta e verdura, prodotti gastronomici, specialit\u00E0 del territorio\u2026 l\u2019occasione ideale per fare la spesa privilegiando i circuiti corti e gli incontri con chi anima il territorio.\n\nChe siate residenti o semplicemente di passaggio, venite a passeggiare tra le bancarelle, a scambiare due chiacchiere con gli espositori e a godervi la calorosa atmosfera della domenica mattina a Cussac-Fort-M\u00E9doc!"@it . "\u00C0 partir du dimanche 11 octobre, Cussac-Fort-M\u00E9doc accueille son tout nouveau march\u00E9 hebdomadaire ! Tous les dimanches matin, de 8h \u00E0 13h, rendez-vous place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle pour profiter d\u2019un moment convivial au c\u0153ur du village.\n\nProducteurs locaux, commer\u00E7ants et savoir-faire du territoire vous donnent rendez-vous pour remplir votre panier de bons produits et d\u00E9couvrir les richesses locales. Fruits et l\u00E9gumes, produits gourmands, sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir\u2026 l\u2019occasion id\u00E9ale de faire ses emplettes tout en privil\u00E9giant les circuits courts et les rencontres avec ceux qui font vivre le territoire.\n\nQue vous soyez habitant ou simplement de passage, venez fl\u00E2ner entre les \u00E9tals, \u00E9changer avec les exposants et profiter de l\u2019ambiance chaleureuse du dimanche matin \u00E0 Cussac-Fort-M\u00E9doc !"@fr . "%C0 Vanaf zondag 11 oktober organiseert Cussac-Fort-M%E9doc zijn gloednieuwe wekelijkse markt! Elke zondagochtend, van 8.00 tot 13.00 uur, kunt u terecht op de Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle om te genieten van een gezellig moment in het hart van het dorp.\n\nLokale producenten, winkeliers en ambachtslieden uit de streek heten u van harte welkom om uw mandje te vullen met heerlijke producten en de lokale rijkdommen te ontdekken. Groenten en fruit, delicatessen, streekspecialiteiten\u2026 de ideale gelegenheid om boodschappen te doen en tegelijkertijd de voorkeur te geven aan korte ketens en ontmoetingen met degenen die de streek tot leven brengen.\n\nOf u nu inwoner bent of gewoon op doorreis, kom lekker slenteren langs de kraampjes, maak een praatje met de exposanten en geniet van de gezellige sfeer op zondagochtend in Cussac-Fort-M\u00E9doc!"@nl . "%C0 Starting Sunday, October 11, Cussac-Fort-M%E9doc will host its brand-new weekly market! Every Sunday morning, from 8 a.m. to 1 p.m., head to Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle to enjoy a friendly atmosphere in the heart of the village.\n\nLocal producers, merchants, and artisans invite you to fill your basket with delicious products and discover the region\u2019s treasures. Fruits and vegetables, gourmet treats, regional specialties\u2026 it\u2019s the perfect opportunity to shop while supporting local producers and connecting with the people who bring the region to life.\n\nWhether you\u2019re a local or just passing through, come stroll among the stalls, chat with the vendors, and enjoy the warm, friendly atmosphere of a Sunday morning in Cussac-Fort-M\u00E9doc!"@en . "%C0 Ab Sonntag, dem 11. Oktober, findet in Cussac-Fort-M%E9doc der brandneue Wochenmarkt statt! Jeden Sonntagvormittag von 8 bis 13 Uhr treffen wir uns auf der Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, um einen geselligen Moment im Herzen des Dorfes zu genie\u00DFen.\n\nLokale Erzeuger, H\u00E4ndler und das handwerkliche Know-how der Region laden Sie ein, Ihren Einkaufskorb mit k\u00F6stlichen Produkten zu f\u00FCllen und die lokalen Sch\u00E4tze zu entdecken. Obst und Gem\u00FCse, Feinkostprodukte, regionale Spezialit\u00E4ten \u2026 die ideale Gelegenheit, einzukaufen und dabei kurze Lieferketten zu unterst\u00FCtzen sowie die Menschen kennenzulernen, die die Region beleben.\n\nOb Sie hier wohnen oder nur auf der Durchreise sind: Schlendern Sie durch die St\u00E4nde, tauschen Sie sich mit den Ausstellern aus und genie\u00DFen Sie die herzliche Atmosph\u00E4re eines Sonntagmorgens in Cussac-Fort-M\u00E9doc!"@de . . .