"Le Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose un spectacle de danse."@fr . . . . . . . . . . . "Le Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points de la MJC de Rodez vous propose un spectacle de danse."@fr . "Het Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points van de MJC in Rodez presenteert een dansvoorstelling."@nl . "Il Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points della MJC di Rodez vi propone uno spettacolo di danza."@it . "El Teatro des 2 Points de la MJC de Rodez te ofrece un espect\u00E1culo de danza."@es . "The Th\u00E9\u00E2tre des 2 Points at the MJC in Rodez is presenting a dance performance."@en . "Das \u201ETh\u00E9\u00E2tre des 2 Points\u201C der MJC in Rodez pr\u00E4sentiert Ihnen eine Tanzvorstellung."@de . . "Il centro di eccellenza della scuola Epsedance (Montpellier), diretto da Anne Marie Porras, vi invita a (ri)scoprire due opere emblematiche di grandi coreografi(Prelude di Kader Attou e tHE bAD di Hofesh Shechter) con 13 ballerine in scena.\nPr\u00E9lude, concepito come uno spettacolo versatile, crea un dialogo tra energia, virtuosismo ed emozione, trascinando il pubblico in un crescendo di tensione fino alla liberazione finale. Un\u2019esperienza collettiva e vibrante, in cui la danza hip-hop si avventura ai confini della coreografia contemporanea.\nUna cavalcata sfrenata, tHE bAD \u00E8 energia allo stato puro, tensione e libert\u00E0, riflessi del mondo della notte su una partitura percussiva e urbana."@it . "De excellentie-afdeling van de Epsedance-school (Montpellier), onder leiding van Anne Marie Porras, nodigt u uit om twee iconische stukken van grote choreografen (opnieuw) te ontdekken(Prelude van Kader Attou en tHE bAD van Hofesh Shechter) met 13 danseressen op het podium.\nPr%E9lude, bedacht als een veelzijdig stuk, laat energie, virtuositeit en emotie met elkaar in dialoog treden en neemt het publiek mee in een opbouwende spanning tot aan de uiteindelijke bevrijding. Een collectieve en levendige ervaring, waarin de hiphopdans de grenzen van de hedendaagse choreografie verkent.\nEen onstuimige rit: tHE bAD m%EAle staat voor ruwe energie, spanning en vrijheid, weerspiegelingen van het nachtleven op een percussieve en urbane soundtrack."@nl . "La cellule excellence de l\u2019\u00E9cole Epsedance (Montpellier) dirig\u00E9e par Anne Marie Porras vous propose de (re)d\u00E9couvrir deux pi\u00E8ces embl\u00E9matiques de grands chor\u00E9graphes (Pr\u00E9lude de Kader Attou et tHE bAD d\u2019Hofesh Shechter) avec 13 danseur\u00B7seuses au plateau.\nPr\u00E9lude, pens\u00E9e comme une pi\u00E8ce tout terrain, fait dialoguer \u00E9nergie, virtuosit\u00E9 et \u00E9motion, entra\u00EEnant le public dans une mont\u00E9e en tension jusqu\u2019\u00E0 la lib\u00E9ration finale. Une exp\u00E9rience collective et vibrante, o\u00F9 la danse hip-hop s\u2019aventure aux fronti\u00E8res de l\u2019\u00E9criture chor\u00E9graphique contemporaine.\nChevauch\u00E9e \u00E9chevel\u00E9e, tHE bAD m\u00EAle \u00E9nergie brute, tension et libert\u00E9, reflets du monde de la nuit sur une partition percussive et urbaine."@fr . "El equipo de excelencia de la escuela Epsedance (Montpellier), dirigido por Anne Marie Porras, te propone (re)descubrir dos obras emblem\u00E1ticas de grandes core\u00F3grafos(Preludio, de Kader Attou, y tHE bAD, de Hofesh Shechter) con 13 bailarinas en el escenario.\n\u00ABPr\u00E9lude\u00BB, concebida como una obra vers\u00E1til, establece un di\u00E1logo entre energ\u00EDa, virtuosismo y emoci\u00F3n, arrastrando al p\u00FAblico en una escalada de tensi\u00F3n hasta la liberaci\u00F3n final. Una experiencia colectiva y vibrante, en la que la danza hip-hop se adentra en las fronteras de la creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica contempor\u00E1nea.\nUna cabalgada desenfrenada, tHE bAD: energ\u00EDa bruta, tensi\u00F3n y libertad, reflejos del mundo de la noche sobre una partitura percusiva y urbana."@es . "The Excellence Unit at the Epsedance School (Montpellier), led by Anne Marie Porras, invites you to (re)discover two iconic works by leading choreographers(Kader Attou\u2019s *Pr\u00E9lude* and Hofesh Shechter\u2019s *tHE bAD*) featuring 13 dancers on stage.\n*Pr\u00E9lude*, conceived as a versatile piece, weaves together energy, virtuosity, and emotion, drawing the audience into a build-up of tension leading to a final release. A collective and vibrant experience, where hip-hop dance ventures to the frontiers of contemporary choreography.\nA wild ride, tHE bAD embodies raw energy, tension, and freedom\u2014reflections of the nightlife scene set to a percussive, urban soundtrack."@en . "Die von Anne Marie Porras geleitete Exzellenzgruppe der Schule Epsedance (Montpellier) l\u00E4dt Sie ein, zwei wegweisende St\u00FCcke gro\u00DFer Choreografen (wieder) zu entdecken(\u201EPr\u00E9lude\u201C von Kader Attou und \u201EtHE bAD\u201C von Hofesh Shechter) mit 13 T\u00E4nzerinnen auf der B\u00FChne (wieder) zu entdecken.\n\u201EPr\u00E9lude\u201C, das als vielseitiges St\u00FCck konzipiert ist, l\u00E4sst Energie, Virtuosit\u00E4t und Emotion miteinander in Dialog treten und entf\u00FChrt das Publikum in einen Spannungsbogen, der bis zur endg\u00FCltigen Befreiung anh\u00E4lt. Ein gemeinschaftliches und mitrei\u00DFendes Erlebnis, bei dem sich der Hip-Hop-Tanz an die Grenzen der zeitgen\u00F6ssischen Choreografie wagt.\nEin wilder Ritt: tHE bAD m%EAle \u2013 rohe Energie, Spannung und Freiheit, Reflexionen der Nachtwelt zu einer perkussiven und urbanen Musik."@de . . .