<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Oyez, oyez, braves gens ! La collecte de Monflanquin a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e ! Ce coffre contient l'ensemble des taxes collect\u00E9es aupr\u00E8s des habitants de la bastide. Aidez-nous \u00E0 retrouver le coupable et votre bravoure sera r\u00E9compens\u00E9e.\nD\u00E9parts tous les jours de 9h30 \u00E0 16h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1Escuchad, escuchad, buena gente! \u00A1La recaudaci\u00F3n de impuestos de Monflanquin ha sido robada! Este cofre contiene todos los impuestos recaudados de los habitantes de la bastida. Ay\u00FAdanos a encontrar al culpable y tu valent\u00EDa ser\u00E1 recompensada.\n\nSalidas todos los d\u00EDas de 9h30 a 17h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F6rt, h\u00F6rt, ihr guten Menschen! Die Kollekte von Monflanquin wurde gestohlen! Diese Truhe enth\u00E4lt alle Steuern, die von den Bewohnern der Bastide eingesammelt wurden. Helfen Sie uns, den T\u00E4ter zu finden, und Ihre Tapferkeit wird belohnt werden.\n\nAbfahrten t\u00E4glich von 9:30 bis 17:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hoort gij, hoort gij, goede mensen! De belastingcollectie van Monflanquin is gestolen! Deze kist bevat alle belastingen die zijn ge\u00EFnd van de inwoners van de bastide. Help ons de dader te vinden en je moed zal beloond worden.\n\nVertrek elke dag van 9.30 tot 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hear ye, hear ye, good folk! Monflanquin's tax collection has been stolen! This chest contains all the taxes collected from the inhabitants of the bastide. Help us find the culprit and your bravery will be rewarded.\n\nDepartures every day from 9:30 a.m. to 5:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb894b3d-f84a-37c6-9c66-5b1d0263649f> .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f1e4616-0d66-3e14-a4b4-4aa3e9098925> .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Oyez, oyez, braves gens ! La collecte de Monflanquin a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e ! Ce coffre contient l'ensemble des taxes collect\u00E9es aupr\u00E8s des habitants de la bastide. Aidez-nous \u00E0 retrouver le coupable et votre bravoure sera r\u00E9compens\u00E9e.\nD\u00E9parts tous les jours de 9h30 \u00E0 16h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Escuchad, escuchad, buena gente! \u00A1La recaudaci\u00F3n de impuestos de Monflanquin ha sido robada! Este cofre contiene todos los impuestos recaudados de los habitantes de la bastida. Ay\u00FAdanos a encontrar al culpable y tu valent\u00EDa ser\u00E1 recompensada.\n\nSalidas todos los d\u00EDas de 9h30 a 17h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F6rt, h\u00F6rt, ihr guten Menschen! Die Kollekte von Monflanquin wurde gestohlen! Diese Truhe enth\u00E4lt alle Steuern, die von den Bewohnern der Bastide eingesammelt wurden. Helfen Sie uns, den T\u00E4ter zu finden, und Ihre Tapferkeit wird belohnt werden.\n\nAbfahrten t\u00E4glich von 9:30 bis 17:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hoort gij, hoort gij, goede mensen! De belastingcollectie van Monflanquin is gestolen! Deze kist bevat alle belastingen die zijn ge\u00EFnd van de inwoners van de bastide. Help ons de dader te vinden en je moed zal beloond worden.\n\nVertrek elke dag van 9.30 tot 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Udite, udite, buona gente! L'esattoria di Monflanquin \u00E8 stata rubata! Questo scrigno contiene tutte le tasse riscosse dagli abitanti della bastide. Aiutateci a trovare il colpevole e il vostro coraggio sar\u00E0 ricompensato.\nPartenze tutti i giorni dalle 9.30 alle 16.30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hear ye, hear ye, good folk! Monflanquin's tax collection has been stolen! This chest contains all the taxes collected from the inhabitants of the bastide. Help us find the culprit and your bravery will be rewarded.\n\nDepartures every day from 9:30 a.m. to 5:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hoort gij, hoort gij, goede mensen! De belastingcollectie van Monflanquin is gestolen! Deze kist bevat alle belastingen die zijn ge\u00EFnd van de inwoners van de bastide. Help ons de dader te vinden en je moed zal beloond worden. Met behulp van een mysterieuze brief en verschillende kaarten, volg je de stappen van de dief om hem te ontmaskeren! Je instinct en logica zullen je beste bondgenoten zijn?\n\nDe schattenjacht is bedacht en georganiseerd door het toeristenbureau van C?ur de Bastides.\nVertrek elke dag van 9.30 tot 11.30 uur (laatste vertrek) en van 14.00 tot 17.00 uur (laatste vertrek).\nMinstens \u00E9\u00E9n volwassene moet de deelnemende kinderen begeleiden.\nNeem een pen mee en kom op tijd!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Oyez, oyez, braves gens ! La collecte de Monflanquin a \u00E9t\u00E9 d\u00E9rob\u00E9e ! Ce coffre contient l'ensemble des taxes collect\u00E9es\u00A0aupr\u00E8s des habitants de la bastide. Aidez-nous \u00E0 retrouver le coupable et votre bravoure sera r\u00E9compens\u00E9e. A l'aide d'une myst\u00E9rieuse lettre et de plusieurs\u00A0cartes, retracez le parcours du voleur afin de le d\u00E9masquer ! Votre instinct et votre logique seront vos meilleurs alli\u00E9s \u2026\n\nLa chasse au tr\u00E9sor est cr\u00E9\u00E9e et organis\u00E9e par l'Office de Tourisme C\u0153ur de Bastides.\nD\u00E9parts tous les jours de 9h30 \u00E0 11h30 (dernier d\u00E9part) et de 14h00 \u00E0 16h30 (dernier d\u00E9part). \nAu minimum une personne majeure doit accompagner et encadrer les enfants participants.\nMerci de pr\u00E9voir un stylo et de vous pr\u00E9senter \u00E0 l'heure !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F6rt, h\u00F6rt, ihr guten Menschen! Die Kollekte von Monflanquin wurde gestohlen! Diese Truhe enth\u00E4lt alle Steuern, die von den Bewohnern der Bastide eingesammelt wurden. Helfen Sie uns, den T\u00E4ter zu finden, und Ihre Tapferkeit wird belohnt werden. Verfolgen Sie mithilfe eines geheimnisvollen Briefes und mehrerer Karten den Weg des Diebes zur\u00FCck, um ihn zu entlarven! Ihr Instinkt und Ihre Logik werden Ihre besten Verb\u00FCndeten sein?\n\nDie Schatzsuche wird vom Office de Tourisme C?ur de Bastides ins Leben gerufen und organisiert.\nAbfahrten t\u00E4glich von 9:30 bis 11:30 Uhr (letzte Abfahrt) und von 14:00 bis 17:00 Uhr (letzte Abfahrt).\nMindestens eine vollj\u00E4hrige Person muss die teilnehmenden Kinder begleiten und betreuen.\nBitte bringen Sie einen Stift mit und erscheinen Sie p\u00FCnktlich!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Udite, udite, buona gente! L'esattoria di Monflanquin \u00E8 stata rubata! Questo scrigno contiene tutte le tasse riscosse dagli abitanti della bastide. Aiutateci a trovare il colpevole e il vostro coraggio sar\u00E0 ricompensato. Con l'aiuto di una lettera misteriosa e di diverse mappe, ripercorrete i passi del ladro per smascherarlo! L'istinto e la logica saranno i vostri migliori alleati?\n\nLa caccia al tesoro \u00E8 ideata e organizzata dall'Ufficio del Turismo di C\u00F4r de Bastides.\nPartenze tutti i giorni dalle 9.30 alle 11.30 (ultima partenza) e dalle 14.00 alle 16.30 (ultima partenza).\nAlmeno un adulto deve accompagnare e sorvegliare i bambini partecipanti.\nSi prega di portare una penna e di presentarsi in orario!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hear ye, hear ye, good folk! Monflanquin's tax collection has been stolen! This chest contains all the taxes collected from the inhabitants of the bastide. Help us find the culprit and your bravery will be rewarded. With the help of a mysterious letter and several cards, retrace the thief's steps to unmask him! Your instinct and logic will be your best allies?\n\nThe treasure hunt is created and organized by the Office de Tourisme C?ur de Bastides.\nDepartures every day from 9.30am to 11.30am (last departure) and from 2pm to 5pm (last departure).\nAt least one adult must accompany and supervise participating children.\nPlease bring a pen and arrive on time!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Escuchad, escuchad, buena gente! \u00A1La recaudaci\u00F3n de impuestos de Monflanquin ha sido robada! Este cofre contiene todos los impuestos recaudados de los habitantes de la bastida. Ay\u00FAdanos a encontrar al culpable y tu valent\u00EDa ser\u00E1 recompensada. Con la ayuda de una misteriosa carta y varios mapas, \u00A1regresa sobre los pasos del ladr\u00F3n para desenmascararlo! Tu instinto y tu l\u00F3gica ser\u00E1n tus mejores aliados?\n\nLa b\u00FAsqueda del tesoro est\u00E1 creada y organizada por la Oficina de Turismo de C\u0153ur de Bastides.\nSalidas todos los d\u00EDas de 9:30 a 11:30 (\u00FAltima salida) y de 14:00 a 17:00 (\u00FAltima salida).\nAl menos un adulto debe acompa\u00F1ar y supervisar a los ni\u00F1os participantes.\nSe ruega llevar bol\u00EDgrafo y ser puntual"@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/726f5b08-e82d-3875-a7b0-665cc9a8fba6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> .
<https://data.datatourisme.fr/23/726f5b08-e82d-3875-a7b0-665cc9a8fba6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f8d6be45-6365-300e-9e07-8d030d2fabaf> .