"D\u00E9jeunez dans une brasserie artisanale."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9jeunez dans une brasserie artisanale."@fr . "Pranzo in una brasserie tradizionale."@it . "Almuerce en una brasserie tradicional."@es . "Have lunch in an artisanal brewery."@en . "Lunch in een traditionele brasserie."@nl . "Essen Sie zu Mittag in einer handwerklichen Brauerei."@de . . "Julie en Olivier, die samenwonen en werken, besloten op een dag alles achter zich te laten om zich te wijden aan hun passies: brouwen en delen!\n\nHun brouwerij en hun bieren zijn net als zij: gepassioneerd en gastvrij, eenvoudig en veeleisend.\n \nVan donderdag tot zaterdag wordt de bistrot de mai omgetoverd tot een klein restaurant. Je kunt er hun specialiteit proeven: een toast gemaakt met gebruikte granen! Hun tartines, zonder kunstgrepen maar met passie gemaakt met de gebruikte granen en gist van de brouwerij, kunnen worden aangepast aan lokale producten of seizoensgroenten: Maroilles, Welsh, Bergue, andouille des mines, Maguette (geitenkaas), Belle de Mai, zomertartine (gegrilde aubergines en courgettes met knoflook, tomaat en basilicum)?\nOp de dessertkaart: cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, Petite Fleur perzik en verbena soep, bruine suiker en Caravan cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, chocoladetaart en custard, chocolademousse, ch?ti g\u00E2teau \u00E0 la Cafu, suikertaart en in de zomer huisgemaakt ijs met bier uit de Brasserie de Mai!\nDe bar van de Brasserie de Mai is ingericht met antiek, een jukebox en een vinylplatenspeler voor een muzikale achtergrond, en je kunt er hun assortiment bieren proeven: Caravane, Nuage, Cafu en Petite fleur, vergezeld van crackers gemaakt met dr\u00E8che."@nl . "Julie e Olivier, che vivono e lavorano insieme, hanno deciso un giorno di lasciarsi tutto alle spalle per dedicarsi alle loro passioni: la produzione di birra e la condivisione!\n\nIl loro birrificio e le loro birre sono proprio come loro: appassionati e accoglienti, semplici ed esigenti.\n \nDal gioved\u00EC al sabato, il bistrot de mai si trasforma in un piccolo ristorante. Potrete assaggiare la loro specialit\u00E0: un toast fatto con i cereali esausti! Senza artifizi ma con passione, le loro tartine, realizzate con i cereali esausti e i lieviti del birrificio, sono disponibili in una variet\u00E0 di gusti, a seconda dei prodotti locali o delle verdure di stagione: Maroilles, Gallese, Bergue, andouille des mines, Maguette (formaggio di capra), Belle de Mai, tartine estive (melanzane e zucchine grigliate con aglio, pomodoro e basilico)?\nNella carta dei dessert: cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, zuppa di pesche e verbena Petite Fleur, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e allo zucchero di canna e Caravan, torta al cioccolato e crema pasticcera, mousse al cioccolato, ch?ti g\u00E2teau \u00E0 la Cafu, crostata di zucchero e? in estate, gelati fatti in casa con birra della Brasserie de Mai!\nIl bar della Brasserie de Mai \u00E8 arredato con pezzi d'antiquariato, un jukebox e un giradischi in vinile per fare da sottofondo musicale, e si pu\u00F2 degustare la loro gamma di birre: Caravane, Nuage, Cafu e Petite fleur, accompagnate da cracker preparati con dr\u00E8che."@it . "Julie y Olivier, que viven y trabajan juntos, decidieron un d\u00EDa dejarlo todo para dedicarse a sus pasiones: \u00A1cervecer y compartir!\n\nSu cervecer\u00EDa y sus cervezas son como ellos: apasionadas y acogedoras, sencillas y exigentes.\n \nDe jueves a s\u00E1bado, el bistrot de mai se transforma en un peque\u00F1o restaurante. Podr\u00E1 degustar su especialidad: \u00A1una tostada hecha con grano gastado! Sin artificios pero con pasi\u00F3n, sus tartines, elaboradas con granos usados y levadura de la cervecer\u00EDa, se presentan en una variedad de sabores, en funci\u00F3n de los productos locales o las verduras de temporada: Maroilles, Galesa, Bergue, andouille des mines, Maguette (queso de cabra), Belle de Mai, tartine d'\u00E9t\u00E9 (berenjena y calabac\u00EDn a la plancha con ajo, tomate y albahaca)?\nEn la carta de postres: cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, sopa Petite Fleur de melocot\u00F3n y verbena, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e de az\u00FAcar moreno y Caravan, tarta de chocolate y natillas, mousse de chocolate, ch\u00E2teau \u00E0 la Cafu, tarta de az\u00FAcar y... en verano, \u00A1helados caseros con cerveza de la Brasserie de Mai!\nEl bar de la Brasserie de Mai, decorado con antig\u00FCedades, una gramola y un tocadiscos de vinilos como fondo musical, le invita a degustar su gama de cervezas: Caravane, Nuage, Cafu y Petite fleur, acompa\u00F1adas de galletas saladas elaboradas con dr\u00E8che."@es . "Julie and Olivier, together in the city as well as on stage, decided one day to leave everything behind to devote themselves to their passions: brewing and sharing!\n\nTheir brewery and their beers are in their image: passionate and welcoming, simple and demanding.\n \nFrom Thursday to Saturday, the bistrot de mai is transformed into a small restaurant. You'll be able to try their speciality: dr\u00EAches tartine! Without artifice but with passion, their tartines, made with the brewery's own spent grains and yeast, are available in a variety of flavors, depending on local produce or seasonal vegetables: Maroilles, Welsh, Bergue, andouille des mines, Maguette (goat's cheese), Belle de Mai, summer tartine (grilled eggplant and zucchini with garlic, tomato and basil)?\nOn the dessert menu: cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, Petite Fleur peach and verbena soup, brown sugar and Caravan cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e, chocolate cake and custard, chocolate mousse, ch?ti g\u00E2teau \u00E0 la Cafu, sugar tart and? in summer, artisanal ice cream with beer from Brasserie de Mai!\nThe Brasserie de Mai bar, decorated with antiques, jukebox and vinyl turntable, welcomes you to sample their range of beers: Caravane, Nuage, Cafu, Petite fleur, accompanied by crackers made with dr\u00E8che."@en . "Julie und Olivier, die in der Stadt und auf der B\u00FChne zusammen sind, haben eines Tages beschlossen, alles stehen und liegen zu lassen, um ihren Leidenschaften zu fr\u00F6nen: dem Brauen und dem Teilen!\n\nIhre Brauerei und ihre Biere sind wie sie selbst: leidenschaftlich und gastfreundlich, einfach und anspruchsvoll.\n \nDas Bistro de Mai verwandelt sich von Donnerstag bis Samstag \u00FCber die Mittagszeit in ein kleines Restaurant. Dort k\u00F6nnen Sie ihre Spezialit\u00E4t probieren: den Treberkuchen! Ihre Tartines, die mit Treber und Hefe aus der Brauerei hergestellt werden, werden mit den Produkten der Region oder dem Gem\u00FCse der Saison zubereitet: Maroilles, Welsh, Bergue, Andouille des mines, Maguette (Ziege), Belle de Mai, Tartine d'\u00E9t\u00E9 (gegrillte Auberginen und Zucchini mit Knoblauch, Tomate und Basilikum)?\nDesserts: Cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, Pfirsichsuppe Petite Fleur und Eisenkraut, Cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e Cassonade und Caravan, Schokoladenkuchen und Englische Creme, Mousse au chocolat, Ch?ti g\u00E2teau \u00E0 la Cafu, Zuckerkuchen und? im Sommer handgemachtes Eis mit Bier aus der Brasserie de Mai!\nIn der Bar der Brasserie de Mai k\u00F6nnen Sie in einem Dekor aus Antiquit\u00E4ten, einer Jukebox und einem Plattenspieler die Biersorten Caravan, Nuage, Cafu und Petite fleur probieren und dazu Cracker mit Dr\u00E8ches genie\u00DFen."@de . "Julie et Olivier, ensemble \u00E0 la ville comme \u00E0 la sc\u00E8ne, ont d\u00E9cid\u00E9 un jour de tout plaquer pour s\u2019adonner \u00E0 leurs passions : le brassage et le partage !\n\nLeur brasserie et leurs bi\u00E8res sont \u00E0 leur image : passionn\u00E9es et accueillantes, simples et exigeantes.\n \nLe bistrot de mai se transforme du jeudi au samedi, le temps du midi, en petit restaurant. Vous y go\u00FBterez leur sp\u00E9cialit\u00E9 : la tartine aux dr\u00EAches ! Sans artifice mais avec passion, leurs tartines, r\u00E9alis\u00E9es avec les dr\u00EAches et les levures de la brasserie, se d\u00E9clinent ou au gr\u00E9 des produits de la r\u00E9gion ou des l\u00E9gumes de saison : au Maroilles, Welsh, au Bergue, \u00E0 l\u2019andouille des mines, la Maguette (ch\u00E8vre), la Belle de Mai, la tartine d\u2019\u00E9t\u00E9 (aubergines et courgettes grill\u00E9es \u00E0 l\u2019ail, tomate et basilic)\u2026\nAu menu des desserts: cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e \u00E0 la Cafu, soupe de p\u00EAche Petite Fleur et verveine, cr\u00E8me br\u00FBl\u00E9e cassonade et Caravan, g\u00E2teau au chocolat et cr\u00E8me anglaise, mousse au chocolat, ch\u2019ti g\u00E2teau \u00E0 la Cafu, tarte au sucre et\u2026 l\u2019\u00E9t\u00E9 glaces artisanales \u00E0 la bi\u00E8re de la Brasserie de Mai ! \nDans un d\u00E9cor d\u2019objets chin\u00E9s, avec jukebox et platine vinyle pour l\u2019ambiance musicale, le bar de la Brasserie de Mai vous accueille pour d\u00E9guster leur gamme de bi\u00E8res : Caravane, Nuage, Cafu, Petite fleur, accompagn\u00E9es de crackers aux dr\u00E8ches."@fr . . .