"Le moulin se visite en saison suivant une programmation d\u00E9finie ou sur RDV. \n\nConstruit en 1756, c'est le plus authentique des Moulins \u00E0 vent sur pivot de la r\u00E9gion. Auparavant la commune comptait 11 moulins qui disparurent au fur et \u00E0 mesure en raison de votes de lois catastrophiques pour la meunerie, des guerres et de l'\u00E9volution avec l'apparition des minoteries \u00E0 vapeur. C'est aujourd'hui le dernier rescap\u00E9.\nC\u2019est au lieu-dit \u00AB Le Riecle \u00BB qu\u2019Ignace COUDEVILLE fit b\u00E2tir le Moulin de la Briarde, appel\u00E9 maintenant Moulin DESCHODT. L\u2019imposte porte les initiales des deux charpentiers qui l\u2019ont construit (Philipe Fran\u00E7ois et Ingelbertus Martin DE SMYTTERE) . \nEn 1891, le pivot attaqu\u00E9 par une maladie du bois, se brisa sous l\u2019action d\u2019un vent violent et lors de sa r\u00E9paration, il fut d\u00E9plac\u00E9 de 200 m\u00E8tres. D\u00E9plac\u00E9 et restaur\u00E9, il devint la propri\u00E9t\u00E9 de DESCHAMPS DE PAS Joseph, puis des fr\u00E8res BEYAERT, meuniers. \nMorts au champ d\u2019honneur, le moulin resta abandonn\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 sa reprise en 1921 par M. Abel DESCHODT. Type parfait du flamand vigoureux et vaillant d\u00E9fenseur de la sauvegarde des moulins, il restaura \u00AB La Briarde \u00BB. \nLa Bluterie date de 1926, un moteur \u00E0 huile servait d\u2019appoint au vent avant 1939. Il fut remplac\u00E9 durant la guerre par une ancienne locomotive \u00E0 vapeur et depuis la lib\u00E9ration, par un moteur \u00E9lectrique de 25 CV, entra\u00EEnant l\u2019une des deux meules. La fabrication de la farine cessa vers 1963. Monsieur DESCHODT d\u00E9c\u00E9da le 4 d\u00E9cembre 1967, un an apr\u00E8s avoir donn\u00E9 son moulin \u00E0 la commune de Wormhout. La Municipalit\u00E9, aid\u00E9e par l\u2019Association R\u00E9gionale des Amis des Moulins, entreprit d\u2019importants travaux de remise en \u00E9tat. Moulin en bois sur pivot \u00E0 deux \u00E9tages, l\u2019envergure de ses ailes atteint 24 m\u00E8tres. Son poids est estim\u00E9 \u00E0 80 tonnes."@fr . . . . . . . . . . . "Die M\u00FChle kann w\u00E4hrend der Saison nach einem festgelegten Zeitplan oder nach Vereinbarung besichtigt werden. \n\nSie wurde 1756 erbaut und ist die authentischste Drehwindm\u00FChle der Region. Fr\u00FCher gab es in der Gemeinde 11 M\u00FChlen, die jedoch nach und nach verschwanden \u2013 aufgrund von Gesetzen, die f\u00FCr das M\u00FCllerhandwerk verheerende Folgen hatten, durch Kriege und durch den Wandel, der mit dem Aufkommen der Dampfm\u00FChlen einherging. Heute ist sie die letzte noch erhaltene.\nAm Ort namens %AB Le Riecle %BB lie\u00DF Ignace COUDEVILLE die M\u00FChle \u201EMoulin de la Briarde\u201C errichten, die heute \u201EMoulin DESCHODT\u201C hei\u00DFt. Das Oberlicht tr\u00E4gt die Initialen der beiden Zimmerleute, die es erbaut haben (Philipe Fran\u00E7ois und Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIm Jahr 1891 brach die von einer Holzkrankheit befallene Drehachse unter der Einwirkung eines heftigen Windes, und bei ihrer Reparatur wurde sie um 200 Meter versetzt. Nach dem Versetzen und der Restaurierung ging sie in den Besitz von Joseph DESCHAMPS DE PAS \u00FCber, sp\u00E4ter dann in den der Br\u00FCder BEYAERT, die M\u00FCller waren. \nDa diese auf dem Feld der Ehre gefallen waren, blieb die M\u00FChle verlassen, bis sie 1921 von Herrn Abel DESCHODT \u00FCbernommen wurde. Als perfektes Beispiel f\u00FCr den kraftvollen und tapferen fl\u00E4mischen Verfechter des Erhalts der M\u00FChlen restaurierte er \u201ELa Briarde\u201C. \nDie Bluterie stammt aus dem Jahr 1926; vor 1939 diente ein \u00D6lmotor als Windunterst\u00FCtzung. Dieser wurde w\u00E4hrend des Krieges durch eine alte Dampflokomotive ersetzt und seit der Befreiung durch einen 25-CV-Elektromotor, der einen der beiden M\u00FChlsteine antrieb. Die Mehlproduktion wurde um 1963 eingestellt. Herr DESCHODT verstarb am 4. Dezember 1967, ein Jahr nachdem er seine M\u00FChle der Gemeinde Wormhout geschenkt hatte. Die Gemeinde f\u00FChrte mit Unterst\u00FCtzung des Regionalverbands \u201EFreunde der M\u00FChlen\u201C umfangreiche Restaurierungsarbeiten durch. Es handelt sich um eine zweist\u00F6ckige Holzm\u00FChle auf einem Drehzapfen, deren Fl\u00FCgelspannweite 24 Meter betr\u00E4gt. Ihr Gewicht wird auf 80 Tonnen gesch\u00E4tzt."@de . "The mill is open to visitors during the season according to a set schedule or by appointment. \n\nBuilt in 1756, it is the most authentic pivot-mounted windmill in the region. The town once had 11 mills, which gradually disappeared due to laws that were disastrous for the milling industry, wars, and the rise of steam-powered flour mills. Today, it is the last one remaining.\nIt was in the hamlet known as \u201CLe Riecle\u201D that Ignace COUDEVILLE had the Moulin de la Briarde built, now called the Moulin DESCHODT. The transom bears the initials of the two carpenters who built it (Philipe Fran\u00E7ois and Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIn 1891, the pivot, which had been affected by a wood-destroying disease, broke under the force of a violent wind; during its repair, it was moved 200 meters. After being moved and restored, it became the property of Joseph Deschamps de Pas, and later of the Beyaert brothers, who were millers. \nAfter they died in battle, the mill remained abandoned until it was taken over in 1921 by Mr. Abel DESCHODT. A perfect example of the vigorous and valiant Flemish defender of mill preservation, he restored \u201CLa Briarde.\u201D \nThe flour mill dates back to 1926; an oil-fired engine was used to supplement the wind power before 1939. During the war, it was replaced by an old steam locomotive, and after the liberation, by a 25 CV electric motor driving one of the two millstones. Flour production ceased around 1963. Mr. DESCHODT passed away on December 4, 1967, one year after donating his mill to the municipality of Wormhout. The municipality, with assistance from the Regional Association of Friends of Mills, undertook extensive restoration work. A two-story wooden pivot mill, its wingspan measures 24 meters. Its weight is estimated at 80 metric tons."@en . "De molen kan tijdens het seizoen worden bezocht volgens een vast programma of op afspraak. \n\nDe molen werd in 1756 gebouwd en is de meest authentieke draaimolen van de regio. Vroeger telde de gemeente 11 molens, die geleidelijk aan verdwenen als gevolg van wetten die rampzalig waren voor de meelindustrie, oorlogen en de technologische vooruitgang met de opkomst van stoommolens. Vandaag de dag is dit de enige overgeblevene.\nOp de plaats die \u201ELe Riecle\u201C wordt genoemd, liet Ignace COUDEVILLE de Moulin de la Briarde bouwen, die nu Moulin DESCHODT heet. Op de bovenlichtband staan de initialen van de twee timmerlieden die de molen hebben gebouwd (Philipe Fran\u00E7ois en Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIn 1891 brak de door houtrot aangetaste as onder invloed van een hevige wind en tijdens de reparatie werd hij 200 meter verplaatst. Na de verplaatsing en restauratie kwam de molen in het bezit van Joseph DESCHAMPS DE PAS en vervolgens van de gebroeders BEYAERT, molenaars. \nNadat zij op het slagveld waren gesneuveld, bleef de molen verlaten totdat hij in 1921 werd overgenomen door de heer Abel DESCHODT. Als perfect voorbeeld van de krachtige en dappere Vlaamse verdediger van het behoud van molens, restaureerde hij %AB La Briarde %BB. \nDe graanmolen dateert uit 1926; v\u00F3\u00F3r 1939 diende een oliemotor als hulp bij de wind. Deze werd tijdens de oorlog vervangen door een oude stoomlocomotief en sinds de bevrijding door een elektromotor van 25 pk, die een van de twee molenstenen aandreef. De meelproductie werd rond 1963 stopgezet. De heer DESCHODT overleed op 4 december 1967, een jaar nadat hij zijn molen aan de gemeente Wormhout had geschonken. De gemeente voerde, met hulp van de Regionale Vereniging van Vrienden van de Molens, uitgebreide restauratiewerkzaamheden uit. Het is een houten molen op een draaipaal met twee verdiepingen; de spanwijdte van de wieken bedraagt 24 meter. Het gewicht wordt geschat op 80 ton."@nl . "Il mulino \u00E8 visitabile durante la stagione secondo un programma prestabilito o su appuntamento. \n\nCostruito nel 1756, \u00E8 il pi\u00F9 autentico dei mulini a vento a perno della regione. In passato il comune contava 11 mulini, che scomparvero gradualmente a causa di leggi disastrose per la molitura, delle guerre e dell\u2019evoluzione del settore con la comparsa dei mulini a vapore. Oggi \u00E8 l\u2019ultimo rimasto.\n\u00C8 nella localit\u00E0 denominata \u00ABLe Riecle\u00BB che Ignace COUDEVILLE fece costruire il Mulino della Briarde, oggi chiamato Mulino DESCHODT. L\u2019architrave reca le iniziali dei due carpentieri che lo costruirono (Philipe Fran\u00E7ois e Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nNel 1891, il perno, colpito da una malattia del legno, si spezz\u00F2 sotto l\u2019azione di un vento violento e, in occasione della sua riparazione, fu spostato di 200 metri. Spostato e restaurato, divenne propriet\u00E0 di Joseph DESCHAMPS DE PAS, poi dei fratelli BEYAERT, mugnai. \nMorti sul campo d\u2019onore, il mulino rimase abbandonato fino alla sua ripresa nel 1921 da parte del signor Abel DESCHODT. Esempio perfetto del vigoroso e valoroso fiammingo, difensore della salvaguardia dei mulini, restaur\u00F2 %AB La Briarde %BB. \nLa Bluterie risale al 1926; prima del 1939, un motore %E0 a olio serviva da supporto al vento. Durante la guerra fu sostituito da una vecchia locomotiva a vapore e, dopo la liberazione, da un motore elettrico da 25 CV, che azionava una delle due macine. La produzione di farina cess\u00F2 intorno al 1963. Il signor DESCHODT mor\u00EC il 4 dicembre 1967, un anno dopo aver donato il suo mulino al comune di Wormhout. L\u2019amministrazione comunale, con il sostegno dell\u2019Associazione regionale degli Amici dei mulini, intraprese importanti lavori di restauro. Si tratta di un mulino in legno a perno a due piani, con un\u2019apertura alare delle pale che raggiunge i 24 metri. Il suo peso \u00E8 stimato in 80 tonnellate."@it . "El molino se puede visitar en temporada seg\u00FAn un horario establecido o con cita previa. \n\nConstruido en 1756, es el molino de viento con eje giratorio m\u00E1s aut\u00E9ntico de la regi\u00F3n. Anteriormente, el municipio contaba con 11 molinos que fueron desapareciendo poco a poco debido a la aprobaci\u00F3n de leyes desastrosas para la moliner\u00EDa, a las guerras y a la evoluci\u00F3n del sector con la aparici\u00F3n de las moliner\u00EDas de vapor. Hoy en d\u00EDa es el \u00FAltimo que queda en pie.\nFue en el paraje conocido como \u00ABLe Riecle\u00BB donde Ignace COUDEVILLE mand\u00F3 construir el Molino de la Briarde, hoy llamado Molino DESCHODT. El dintel lleva las iniciales de los dos carpinteros que lo construyeron (Philipe Fran\u00E7ois e Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nEn 1891, el eje, afectado por una enfermedad de la madera, se rompi\u00F3 bajo la acci\u00F3n de un viento violento y, durante su reparaci\u00F3n, fue desplazado 200 metros. Tras su traslado y restauraci\u00F3n, pas\u00F3 a ser propiedad de Joseph DESCHAMPS DE PAS y, posteriormente, de los hermanos BEYAERT, molineros. \nTras la muerte de sus propietarios en el campo de batalla, el molino permaneci\u00F3 abandonado hasta que, en 1921, lo retom\u00F3 el Sr. Abel DESCHODT. Ejemplo perfecto del vigoroso y valiente defensor flamenco de la conservaci\u00F3n de los molinos, restaur\u00F3 \u00ABLa Briarde\u00BB. \nLa moliner\u00EDa data de 1926; antes de 1939, un motor de aceite serv\u00EDa de apoyo al viento. Durante la guerra fue sustituido por una antigua locomotora de vapor y, desde la liberaci\u00F3n, por un motor el\u00E9ctrico de 25 CV, que accionaba una de las dos muelas. La fabricaci\u00F3n de harina ces\u00F3 hacia 1963. El se\u00F1or DESCHODT falleci\u00F3 el 4 de diciembre de 1967, un a\u00F1o despu\u00E9s de haber cedido su molino al municipio de Wormhout. El Ayuntamiento, con la ayuda de la Asociaci\u00F3n Regional de Amigos de los Molinos, emprendi\u00F3 importantes obras de restauraci\u00F3n. Se trata de un molino de madera sobre pivote de dos plantas, cuya envergadura alcanza los 24 metros. Su peso se estima en 80 toneladas."@es . "Le moulin se visite en saison suivant une programmation d\u00E9finie ou sur RDV. \n\nConstruit en 1756, c'est le plus authentique des Moulins \u00E0 vent sur pivot de la r\u00E9gion. Auparavant la commune comptait 11 moulins qui disparurent au fur et \u00E0 mesure en raison de votes de lois catastrophiques pour la meunerie, des guerres et de l'\u00E9volution avec l'apparition des minoteries \u00E0 vapeur. C'est aujourd'hui le dernier rescap\u00E9.\nC\u2019est au lieu-dit \u00AB Le Riecle \u00BB qu\u2019Ignace COUDEVILLE fit b\u00E2tir le Moulin de la Briarde, appel\u00E9 maintenant Moulin DESCHODT. L\u2019imposte porte les initiales des deux charpentiers qui l\u2019ont construit (Philipe Fran\u00E7ois et Ingelbertus Martin DE SMYTTERE) . \nEn 1891, le pivot attaqu\u00E9 par une maladie du bois, se brisa sous l\u2019action d\u2019un vent violent et lors de sa r\u00E9paration, il fut d\u00E9plac\u00E9 de 200 m\u00E8tres. D\u00E9plac\u00E9 et restaur\u00E9, il devint la propri\u00E9t\u00E9 de DESCHAMPS DE PAS Joseph, puis des fr\u00E8res BEYAERT, meuniers. \nMorts au champ d\u2019honneur, le moulin resta abandonn\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 sa reprise en 1921 par M. Abel DESCHODT. Type parfait du flamand vigoureux et vaillant d\u00E9fenseur de la sauvegarde des moulins, il restaura \u00AB La Briarde \u00BB. \nLa Bluterie date de 1926, un moteur \u00E0 huile servait d\u2019appoint au vent avant 1939. Il fut remplac\u00E9 durant la guerre par une ancienne locomotive \u00E0 vapeur et depuis la lib\u00E9ration, par un moteur \u00E9lectrique de 25 CV, entra\u00EEnant l\u2019une des deux meules. La fabrication de la farine cessa vers 1963. Monsieur DESCHODT d\u00E9c\u00E9da le 4 d\u00E9cembre 1967, un an apr\u00E8s avoir donn\u00E9 son moulin \u00E0 la commune de Wormhout. La Municipalit\u00E9, aid\u00E9e par l\u2019Association R\u00E9gionale des Amis des Moulins, entreprit d\u2019importants travaux de remise en \u00E9tat. Moulin en bois sur pivot \u00E0 deux \u00E9tages, l\u2019envergure de ses ailes atteint 24 m\u00E8tres. Son poids est estim\u00E9 \u00E0 80 tonnes."@fr . . "Die M\u00FChle kann w\u00E4hrend der Saison nach einem festgelegten Zeitplan oder nach Vereinbarung besichtigt werden. \n\nSie wurde 1756 erbaut und ist die authentischste Drehwindm\u00FChle der Region. Fr\u00FCher gab es in der Gemeinde 11 M\u00FChlen, die jedoch nach und nach verschwanden \u2013 aufgrund von Gesetzen, die f\u00FCr das M\u00FCllerhandwerk verheerende Folgen hatten, durch Kriege und durch den Wandel, der mit dem Aufkommen der Dampfm\u00FChlen einherging. Heute ist sie die letzte noch erhaltene.\nAm Ort namens %AB Le Riecle %BB lie\u00DF Ignace COUDEVILLE die M\u00FChle \u201EMoulin de la Briarde\u201C errichten, die heute \u201EMoulin DESCHODT\u201C hei\u00DFt. Das Oberlicht tr\u00E4gt die Initialen der beiden Zimmerleute, die es erbaut haben (Philipe Fran\u00E7ois und Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIm Jahr 1891 brach die von einer Holzkrankheit befallene Drehachse unter der Einwirkung eines heftigen Windes, und bei ihrer Reparatur wurde sie um 200 Meter versetzt. Nach dem Versetzen und der Restaurierung ging sie in den Besitz von Joseph DESCHAMPS DE PAS \u00FCber, sp\u00E4ter dann in den der Br\u00FCder BEYAERT, die M\u00FCller waren. \nDa diese auf dem Feld der Ehre gefallen waren, blieb die M\u00FChle verlassen, bis sie 1921 von Herrn Abel DESCHODT \u00FCbernommen wurde. Als perfektes Beispiel f\u00FCr den kraftvollen und tapferen fl\u00E4mischen Verfechter des Erhalts der M\u00FChlen restaurierte er \u201ELa Briarde\u201C. \nDie Bluterie stammt aus dem Jahr 1926; vor 1939 diente ein \u00D6lmotor als Windunterst\u00FCtzung. Dieser wurde w\u00E4hrend des Krieges durch eine alte Dampflokomotive ersetzt und seit der Befreiung durch einen 25-CV-Elektromotor, der einen der beiden M\u00FChlsteine antrieb. Die Mehlproduktion wurde um 1963 eingestellt. Herr DESCHODT verstarb am 4. Dezember 1967, ein Jahr nachdem er seine M\u00FChle der Gemeinde Wormhout geschenkt hatte. Die Gemeinde f\u00FChrte mit Unterst\u00FCtzung des Regionalverbands \u201EFreunde der M\u00FChlen\u201C umfangreiche Restaurierungsarbeiten durch. Es handelt sich um eine zweist\u00F6ckige Holzm\u00FChle auf einem Drehzapfen, deren Fl\u00FCgelspannweite 24 Meter betr\u00E4gt. Ihr Gewicht wird auf 80 Tonnen gesch\u00E4tzt."@de . "The mill is open to visitors during the season according to a set schedule or by appointment. \n\nBuilt in 1756, it is the most authentic pivot-mounted windmill in the region. The town once had 11 mills, which gradually disappeared due to laws that were disastrous for the milling industry, wars, and the rise of steam-powered flour mills. Today, it is the last one remaining.\nIt was in the hamlet known as \u201CLe Riecle\u201D that Ignace COUDEVILLE had the Moulin de la Briarde built, now called the Moulin DESCHODT. The transom bears the initials of the two carpenters who built it (Philipe Fran\u00E7ois and Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIn 1891, the pivot, which had been affected by a wood-destroying disease, broke under the force of a violent wind; during its repair, it was moved 200 meters. After being moved and restored, it became the property of Joseph Deschamps de Pas, and later of the Beyaert brothers, who were millers. \nAfter they died in battle, the mill remained abandoned until it was taken over in 1921 by Mr. Abel DESCHODT. A perfect example of the vigorous and valiant Flemish defender of mill preservation, he restored \u201CLa Briarde.\u201D \nThe flour mill dates back to 1926; an oil-fired engine was used to supplement the wind power before 1939. During the war, it was replaced by an old steam locomotive, and after the liberation, by a 25 CV electric motor driving one of the two millstones. Flour production ceased around 1963. Mr. DESCHODT passed away on December 4, 1967, one year after donating his mill to the municipality of Wormhout. The municipality, with assistance from the Regional Association of Friends of Mills, undertook extensive restoration work. A two-story wooden pivot mill, its wingspan measures 24 meters. Its weight is estimated at 80 metric tons."@en . "De molen kan tijdens het seizoen worden bezocht volgens een vast programma of op afspraak. \n\nDe molen werd in 1756 gebouwd en is de meest authentieke draaimolen van de regio. Vroeger telde de gemeente 11 molens, die geleidelijk aan verdwenen als gevolg van wetten die rampzalig waren voor de meelindustrie, oorlogen en de technologische vooruitgang met de opkomst van stoommolens. Vandaag de dag is dit de enige overgeblevene.\nOp de plaats die \u201ELe Riecle\u201C wordt genoemd, liet Ignace COUDEVILLE de Moulin de la Briarde bouwen, die nu Moulin DESCHODT heet. Op de bovenlichtband staan de initialen van de twee timmerlieden die de molen hebben gebouwd (Philipe Fran\u00E7ois en Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nIn 1891 brak de door houtrot aangetaste as onder invloed van een hevige wind en tijdens de reparatie werd hij 200 meter verplaatst. Na de verplaatsing en restauratie kwam de molen in het bezit van Joseph DESCHAMPS DE PAS en vervolgens van de gebroeders BEYAERT, molenaars. \nNadat zij op het slagveld waren gesneuveld, bleef de molen verlaten totdat hij in 1921 werd overgenomen door de heer Abel DESCHODT. Als perfect voorbeeld van de krachtige en dappere Vlaamse verdediger van het behoud van molens, restaureerde hij %AB La Briarde %BB. \nDe graanmolen dateert uit 1926; v\u00F3\u00F3r 1939 diende een oliemotor als hulp bij de wind. Deze werd tijdens de oorlog vervangen door een oude stoomlocomotief en sinds de bevrijding door een elektromotor van 25 pk, die een van de twee molenstenen aandreef. De meelproductie werd rond 1963 stopgezet. De heer DESCHODT overleed op 4 december 1967, een jaar nadat hij zijn molen aan de gemeente Wormhout had geschonken. De gemeente voerde, met hulp van de Regionale Vereniging van Vrienden van de Molens, uitgebreide restauratiewerkzaamheden uit. Het is een houten molen op een draaipaal met twee verdiepingen; de spanwijdte van de wieken bedraagt 24 meter. Het gewicht wordt geschat op 80 ton."@nl . "Il mulino \u00E8 visitabile durante la stagione secondo un programma prestabilito o su appuntamento. \n\nCostruito nel 1756, \u00E8 il pi\u00F9 autentico dei mulini a vento a perno della regione. In passato il comune contava 11 mulini, che scomparvero gradualmente a causa di leggi disastrose per la molitura, delle guerre e dell\u2019evoluzione del settore con la comparsa dei mulini a vapore. Oggi \u00E8 l\u2019ultimo rimasto.\n\u00C8 nella localit\u00E0 denominata \u00ABLe Riecle\u00BB che Ignace COUDEVILLE fece costruire il Mulino della Briarde, oggi chiamato Mulino DESCHODT. L\u2019architrave reca le iniziali dei due carpentieri che lo costruirono (Philipe Fran\u00E7ois e Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nNel 1891, il perno, colpito da una malattia del legno, si spezz\u00F2 sotto l\u2019azione di un vento violento e, in occasione della sua riparazione, fu spostato di 200 metri. Spostato e restaurato, divenne propriet\u00E0 di Joseph DESCHAMPS DE PAS, poi dei fratelli BEYAERT, mugnai. \nMorti sul campo d\u2019onore, il mulino rimase abbandonato fino alla sua ripresa nel 1921 da parte del signor Abel DESCHODT. Esempio perfetto del vigoroso e valoroso fiammingo, difensore della salvaguardia dei mulini, restaur\u00F2 %AB La Briarde %BB. \nLa Bluterie risale al 1926; prima del 1939, un motore %E0 a olio serviva da supporto al vento. Durante la guerra fu sostituito da una vecchia locomotiva a vapore e, dopo la liberazione, da un motore elettrico da 25 CV, che azionava una delle due macine. La produzione di farina cess\u00F2 intorno al 1963. Il signor DESCHODT mor\u00EC il 4 dicembre 1967, un anno dopo aver donato il suo mulino al comune di Wormhout. L\u2019amministrazione comunale, con il sostegno dell\u2019Associazione regionale degli Amici dei mulini, intraprese importanti lavori di restauro. Si tratta di un mulino in legno a perno a due piani, con un\u2019apertura alare delle pale che raggiunge i 24 metri. Il suo peso \u00E8 stimato in 80 tonnellate."@it . "El molino se puede visitar en temporada seg\u00FAn un horario establecido o con cita previa. \n\nConstruido en 1756, es el molino de viento con eje giratorio m\u00E1s aut\u00E9ntico de la regi\u00F3n. Anteriormente, el municipio contaba con 11 molinos que fueron desapareciendo poco a poco debido a la aprobaci\u00F3n de leyes desastrosas para la moliner\u00EDa, a las guerras y a la evoluci\u00F3n del sector con la aparici\u00F3n de las moliner\u00EDas de vapor. Hoy en d\u00EDa es el \u00FAltimo que queda en pie.\nFue en el paraje conocido como \u00ABLe Riecle\u00BB donde Ignace COUDEVILLE mand\u00F3 construir el Molino de la Briarde, hoy llamado Molino DESCHODT. El dintel lleva las iniciales de los dos carpinteros que lo construyeron (Philipe Fran\u00E7ois e Ingelbertus Martin DE SMYTTERE). \nEn 1891, el eje, afectado por una enfermedad de la madera, se rompi\u00F3 bajo la acci\u00F3n de un viento violento y, durante su reparaci\u00F3n, fue desplazado 200 metros. Tras su traslado y restauraci\u00F3n, pas\u00F3 a ser propiedad de Joseph DESCHAMPS DE PAS y, posteriormente, de los hermanos BEYAERT, molineros. \nTras la muerte de sus propietarios en el campo de batalla, el molino permaneci\u00F3 abandonado hasta que, en 1921, lo retom\u00F3 el Sr. Abel DESCHODT. Ejemplo perfecto del vigoroso y valiente defensor flamenco de la conservaci\u00F3n de los molinos, restaur\u00F3 \u00ABLa Briarde\u00BB. \nLa moliner\u00EDa data de 1926; antes de 1939, un motor de aceite serv\u00EDa de apoyo al viento. Durante la guerra fue sustituido por una antigua locomotora de vapor y, desde la liberaci\u00F3n, por un motor el\u00E9ctrico de 25 CV, que accionaba una de las dos muelas. La fabricaci\u00F3n de harina ces\u00F3 hacia 1963. El se\u00F1or DESCHODT falleci\u00F3 el 4 de diciembre de 1967, un a\u00F1o despu\u00E9s de haber cedido su molino al municipio de Wormhout. El Ayuntamiento, con la ayuda de la Asociaci\u00F3n Regional de Amigos de los Molinos, emprendi\u00F3 importantes obras de restauraci\u00F3n. Se trata de un molino de madera sobre pivote de dos plantas, cuya envergadura alcanza los 24 metros. Su peso se estima en 80 toneladas."@es . "Le moulin se visite en saison suivant une programmation d\u00E9finie ou sur RDV. \n\nConstruit en 1756, c'est le plus authentique des Moulins \u00E0 vent sur pivot de la r\u00E9gion. Auparavant la commune comptait 11 moulins qui disparurent au fur et \u00E0 mesure en raison de votes de lois catastrophiques pour la meunerie, des guerres et de l'\u00E9volution avec l'apparition des minoteries \u00E0 vapeur. C'est aujourd'hui le dernier rescap\u00E9.\nC\u2019est au lieu-dit \u00AB Le Riecle \u00BB qu\u2019Ignace COUDEVILLE fit b\u00E2tir le Moulin de la Briarde, appel\u00E9 maintenant Moulin DESCHODT. L\u2019imposte porte les initiales des deux charpentiers qui l\u2019ont construit (Philipe Fran\u00E7ois et Ingelbertus Martin DE SMYTTERE) . \nEn 1891, le pivot attaqu\u00E9 par une maladie du bois, se brisa sous l\u2019action d\u2019un vent violent et lors de sa r\u00E9paration, il fut d\u00E9plac\u00E9 de 200 m\u00E8tres. D\u00E9plac\u00E9 et restaur\u00E9, il devint la propri\u00E9t\u00E9 de DESCHAMPS DE PAS Joseph, puis des fr\u00E8res BEYAERT, meuniers. \nMorts au champ d\u2019honneur, le moulin resta abandonn\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 sa reprise en 1921 par M. Abel DESCHODT. Type parfait du flamand vigoureux et vaillant d\u00E9fenseur de la sauvegarde des moulins, il restaura \u00AB La Briarde \u00BB. \nLa Bluterie date de 1926, un moteur \u00E0 huile servait d\u2019appoint au vent avant 1939. Il fut remplac\u00E9 durant la guerre par une ancienne locomotive \u00E0 vapeur et depuis la lib\u00E9ration, par un moteur \u00E9lectrique de 25 CV, entra\u00EEnant l\u2019une des deux meules. La fabrication de la farine cessa vers 1963. Monsieur DESCHODT d\u00E9c\u00E9da le 4 d\u00E9cembre 1967, un an apr\u00E8s avoir donn\u00E9 son moulin \u00E0 la commune de Wormhout. La Municipalit\u00E9, aid\u00E9e par l\u2019Association R\u00E9gionale des Amis des Moulins, entreprit d\u2019importants travaux de remise en \u00E9tat. Moulin en bois sur pivot \u00E0 deux \u00E9tages, l\u2019envergure de ses ailes atteint 24 m\u00E8tres. Son poids est estim\u00E9 \u00E0 80 tonnes."@fr . . .