. . . . . . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nMiossec\nSimplifier\nMusique \u2013 Chanson de l\u2019intime\n\nTonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest. Auteur-compositeur aussi lettr\u00E9 que provocateur, l\u2019embl\u00E9matique chanteur finist\u00E9rien Miossec a repris la route d\u00E9but 2025 pour d\u00E9fendre son dernier album en date, Simplifier.\nLa tourn\u00E9e re\u00E7oit un tr\u00E8s bel accueil. En compagnie de ses compatriotes de route, St\u00E9phane Fromentin et Nicolas M\u00E9heust, ils renversent les tables, ils r\u00E9inventent le r\u00E9pertoire. Plaisir d\u2019offrir. \n\nD\u00E8s 12 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nMiossec\nSimplifier\nMusik? Chansons aus dem Innersten\n\nDonner, Donner, Donner von Brest. Der ebenso gebildete wie provokante Songwriter und S\u00E4nger Miossec aus dem Finist\u00E8re ist Anfang 2025 wieder auf Tour gegangen, um sein aktuelles Album \u201ESimplifier\u201C vorzustellen.\nDie Tournee st\u00F6\u00DFt auf sehr gro\u00DFen Anklang. Zusammen mit seinen Tourbegleitern St\u00E9phane Fromentin und Nicolas M\u00E9heust stellen sie alles auf den Kopf und erfinden das Repertoire neu. Eine wahre Freude. \n\nAb 12 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, im Fremdenverkehrsamt von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nMiossec\nSimplifier\n\u00BFM\u00FAsica? Canci\u00F3n \u00EDntima\n\nTrueno, trueno, trueno de Brest. Miossec, un cantautor tan culto como provocador y emblem\u00E1tico cantante de Finisterre, volvi\u00F3 a salir de gira a principios de 2025 para presentar su \u00FAltimo \u00E1lbum, Simplifier.\nLa gira est\u00E1 teniendo una acogida magn\u00EDfica. Acompa\u00F1ado por sus compa\u00F1eros de gira, St\u00E9phane Fromentin y Nicolas M\u00E9heust, dan un giro radical a lo habitual y reinventan el repertorio. El placer de regalar. \n\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre por internet haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nMiossec\nVereenvoudigen\nMuziek? Intieme liederen\n\nDonder, donder, donder van Brest. Miossec, de even belezen als provocerende singer-songwriter en controversi\u00EBle zanger uit Finist\u00E8re, ging begin 2025 weer op tournee om zijn nieuwste album, *Simplifier*, te promoten.\nDe tournee wordt zeer goed ontvangen. Samen met zijn vaste begeleiders, St\u00E9phane Fromentin en Nicolas M\u00E9heust, zetten ze alles op zijn kop en vinden ze het repertoire opnieuw uit. Een waar genot om te geven. \n\nVanaf 12 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201D te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of per telefoon."@nl . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nMiossec\nSimplifier\nMusic? Songs of the Heart\n\nThunder, thunder, thunder from Brest. A singer-songwriter as literate as he is provocative, the iconic Finist\u00E8re-born singer Miossec hit the road in early 2025 to promote his latest album, *Simplifier*.\nThe tour has been very well received. Accompanied by his touring companions, St\u00E9phane Fromentin and Nicolas M\u00E9heust, they\u2019re turning things upside down and reinventing the repertoire. A joy to share. \n\nAges 12 and up\n\nTickets go on sale September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nMiossec\nSemplificare\nMusica? Canzoni intime\n\nTuono, tuono, tuono di Brest. Cantautore tanto colto quanto provocatorio, l\u2019emblematico cantante del Finist\u00E8re Miossec \u00E8 tornato in tour all\u2019inizio del 2025 per promuovere il suo ultimo album, Simplifier.\nIl tour sta riscuotendo un ottimo successo. In compagnia dei suoi compagni di viaggio, St\u00E9phane Fromentin e Nicolas M\u00E9heust, ribaltano gli schemi e reinventano il repertorio. Il piacere di regalare emozioni. \n\nA partire dai 12 anni\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \u00ABprenota\u00BB, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . . .