data:f8d17f19-720e-3b4c-b601-a4d43bcb0a25
Description

Espagnol Sinopsis:

Rebecca y Baptiste son dos médicos en un conocido hospital de las afueras de París. Han sido un dúo de primera desde que eran internos, y su amistad se escribe dentro y fuera del trabajo. Hasta que una noche, en la intimidad de la sala de guardia, tras salvar la vida de un paciente en el último momento, ocurre algo. Algo que Rebecca califica de "violación" y Baptiste de "sexo consentido".
Rebecca presenta una denuncia, Baptiste la niega. Será palabra contra palabra, la de ellos y la de sus abogados... Pero también, a su alrededor, las palabras de todos aquellos cuyas vidas se han visto destrozadas por el asunto: sus familias, sus amigos y el personal del hospital.
En esta novela, Laure Heinich presenta un vertiginoso abanico de dudas y, al hacerlo, consigue transmitir al lector la experiencia de un jurado de un juicio que, ante todas las pruebas del caso, se ve confrontado a su propia convicción personal.

Biografía :

Laure Heinich es abogada penalista. Es autora de su primera novela, Corps défendus, y de un ensayo, La justice contre les hommes (Flammarion, 2021, 2023), ambos publicados por Editions Flammarion.

Anglais Synopsis:

Rebecca and Baptiste are two doctors in a well-known hospital on the outskirts of Paris. They have been an excellent duo since residency, and their friendship is written both at work and off. Until one evening, in the privacy of the on-call room, after saving a patient?s life in extremis, something happens. Something that Rebecca calls "rape" and Baptiste calls "consensual intercourse".
Rebecca files a complaint, Baptiste denies it. It's word against word, theirs and their lawyers'. But also, around them, those of all those whose lives have been shattered by the affair: their families, friends and hospital staff.
In this novel, Laure Heinich presents a dizzying display of doubt, and in so doing, succeeds in giving the reader the experience of a trial juror who, faced with all the evidence in the case, finds himself confronted with his own inner conviction.

Biography :

Laure Heinich is a criminal lawyer. She is the author of a first novel, Corps défendus, and an essay, La justice contre les hommes (Flammarion, 2021, 2023), both published by Editions Flammarion.

Néerlandais (Pays-Bas) Synopsis:

Rebecca en Baptiste zijn twee artsen in een bekend ziekenhuis aan de rand van Parijs. Ze vormen al een topduo sinds ze stagiaires waren, en hun vriendschap staat zowel op het werk als daarbuiten op papier. Tot er op een avond, in de beslotenheid van de oproepkamer, iets gebeurt nadat ze op het nippertje het leven van een patiënt hebben gered. Iets dat Rebecca "verkrachting" noemt en Baptiste "seks met wederzijds goedvinden".
Rebecca dient een klacht in, Baptiste ontkent het. Het zal woord tegen woord zijn, van hen en hun advocaten. Maar ook, om hen heen, de woorden van iedereen wiens leven is verwoest door de affaire: hun familie, vrienden en ziekenhuispersoneel.
In deze roman presenteert Laure Heinich een duizelingwekkende reeks twijfels en slaagt er zo in de lezer de ervaring mee te geven van een jurylid dat, geconfronteerd met al het bewijs in de zaak, geconfronteerd wordt met zijn eigen persoonlijke overtuiging.

Biografie :

Laure Heinich is strafrechtadvocaat. Ze is de auteur van haar eerste roman, Corps défendus, en een essay, La justice contre les hommes (Flammarion, 2021, 2023), beide uitgegeven door Editions Flammarion.

Italien (Italie) Sinossi:

Rebecca e Baptiste sono due medici di un noto ospedale alla periferia di Parigi. Sono un duo di prim'ordine fin da quando erano specializzandi e la loro amicizia è scritta dentro e fuori dal lavoro. Finché una sera, nell'intimità della stanza di guardia, dopo aver salvato la vita di un paziente all'ultimo minuto, accade qualcosa. Qualcosa che Rebecca chiama "stupro" e Baptiste "sesso consensuale".
Rebecca presenta una denuncia, Baptiste la nega. Sarà parola contro parola, loro e i loro avvocati? Ma anche, intorno a loro, le parole di tutti coloro le cui vite sono state sconvolte dalla vicenda: le famiglie, gli amici e il personale dell'ospedale.
In questo romanzo, Laure Heinich presenta una serie vertiginosa di dubbi e, così facendo, riesce a far vivere al lettore l'esperienza di un giurato di un processo che, di fronte a tutte le prove del caso, si trova di fronte alla propria personale convinzione.

Biografia :

Laure Heinich è avvocato penalista. È autrice del suo primo romanzo, Corps défendus, e di un saggio, La justice contre les hommes (Flammarion, 2021, 2023), entrambi pubblicati dalle Edizioni Flammarion.

Allemand (Allemagne) Synopsis:

Rebecca und Baptiste sind zwei Ärzte in einem renommierten Krankenhaus in einem Pariser Vorort. Seit ihrer Assistenzzeit sind sie ein hervorragendes Duo und ihre Freundschaft wird sowohl bei der Arbeit als auch außerhalb des Krankenhauses gepflegt. Bis zu jenem Abend, an dem in der Intimität des Bereitschaftsraums, nachdem sie einem Patienten in letzter Sekunde das Leben gerettet hat, etwas passiert. Etwas, das Rebecca als "Vergewaltigung" und Baptiste als "einvernehmliche Beziehung" bezeichnet.
Rebecca erstattet Anzeige, Baptiste leugnet. Es steht Aussage gegen Aussage, ihre eigene und die ihrer Anwälte. Aber auch von allen anderen, die von der Affäre betroffen sind: ihren Familien, ihren Freunden und dem Krankenhauspersonal.
In diesem Roman stellt Laure Heinich den Zweifel auf schwindelerregende Weise dar und schafft es so, den Leser die Erfahrung eines Geschworenen machen zu lassen, der sich angesichts aller Aktenstücke mit seiner eigenen Überzeugung konfrontiert sieht.

Biografie :

Laure Heinich ist Strafverteidigerin. Sie ist Autorin eines ersten Romans, Corps défendus, und eines Essays, La justice contre les hommes (Flammarion, 2021, 2023), die beide im Verlag Editions Flammarion erschienen sind.