@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:f8c998f3-aa29-31f5-8a38-961f403db2d3 owl:topDataProperty "Cette forme musicale plonge l’auditeur au cœur de son histoire extraordinaire et poétique, grâce aux dialogues entre les différents protagonistes, les instruments et le chœur."@fr ; :hasTranslatedProperty data:b429988d-b3db-3a7a-aab2-b65727840eab, data:df2a8861-568c-3aa3-81da-4dfaff488035, data:cbb69e9b-93ec-3a6a-92ae-10fa9cc70a4e, data:ed8e3b05-6bd7-3165-9bb3-b31e766ab1e1, data:39a7e008-a95f-3afe-98e0-d863847a2617, data:7749dd9e-1908-34a3-9d04-3ecce484b411, data:5f945a2d-9f48-3ce1-aaf8-6bb91f625868, data:9e22754b-7ab4-3dad-8fb6-7d0e357c6316, data:55d24224-8e85-3a10-b03b-67a4a368604e, data:6fca22d8-49be-37d2-8ba8-c15e61e048ea ; :shortDescription "Cette forme musicale plonge l’auditeur au cœur de son histoire extraordinaire et poétique, grâce aux dialogues entre les différents protagonistes, les instruments et le chœur."@fr, "Diese musikalische Form versetzt den Zuhörer dank der Dialoge zwischen den verschiedenen Protagonisten, den Instrumenten und dem Chor mitten in ihre außergewöhnliche und poetische Geschichte."@de, "Deze muzikale vorm dompelt de luisteraar onder in het hart van haar buitengewone en poëtische verhaal, dankzij de dialogen tussen de verschillende hoofdrolspelers, de instrumenten en het koor."@nl, "Questa forma musicale immerge l'ascoltatore nel cuore della sua straordinaria e poetica storia, grazie ai dialoghi tra i vari protagonisti, gli strumenti e il coro."@it, "This musical form immerses the listener in the heart of its extraordinary and poetic story through the dialogues between the various characters, the instruments, and the chorus."@en, "Esta forma musical sumerge al oyente en el corazón de su extraordinaria y poética historia, gracias a los diálogos entre los distintos protagonistas, los instrumentos y el coro."@es ; a :Description ; dc:description "Le Fou d’Assise est une cantastoria originale retraçant la vie inspirante de François d’Assise. Cette forme musicale plonge l’auditeur au cœur de son histoire extraordinaire et poétique. Portée par un récit chanté en français et composé pour l’occasion, l’œuvre tisse un dialogue fécond avec de grandes pages du répertoire choral, invitant le public, néophyte comme mélomane averti, à une vaste méditation musicale."@fr, "„Le Fou d’Assise“ ist eine originelle „Cantastoria“, die das inspirierende Leben von Franz von Assisi nacherzählt. Diese musikalische Form versetzt den Zuhörer mitten in seine außergewöhnliche und poetische Geschichte. Getragen von einer gesungenen Erzählung auf Französisch, die eigens für diesen Anlass komponiert wurde, webt das Werk einen fruchtbaren Dialog mit bedeutenden Werken des Chorrepertoires und lädt das Publikum – sowohl Neulinge als auch erfahrene Musikliebhaber, zu einer umfassenden musikalischen Meditation ein."@de, "Il Pazzo d’Assisi è una cantastoria originale che racconta la vita ispiratrice di Francesco d’Assisi. Questa forma musicale immerge l’ascoltatore nel cuore della sua storia straordinaria e poetica. Accompagnata da un racconto cantato in francese e composto appositamente per l’occasione, l’opera intreccia un dialogo fecondo con grandi brani del repertorio corale, invitando il pubblico, sia i neofiti che gli appassionati di musica, a una vasta meditazione musicale."@it, "Le Fou d’Assise is een originele cantastoria die het inspirerende leven van Franciscus van Assisi vertelt. Deze muzikale vorm dompelt de luisteraar onder in het hart van zijn buitengewone en poëtische verhaal. Gedragen door een in het Frans gezongen verhaal dat speciaal voor deze gelegenheid is gecomponeerd, weeft het werk een vruchtbare dialoog met grote stukken uit het koorrepertoire, en nodigt het publiek, zowel beginners als doorgewinterde muziekliefhebbers, uit tot een uitgebreide muzikale meditatie."@nl, "«Le Fou d’Assise» es una cantastoria original que narra la inspiradora vida de Francisco de Asís. Esta forma musical sumerge al oyente en el corazón de su extraordinaria y poética historia. Impulsada por una narración cantada en francés y compuesta para la ocasión, la obra teje un diálogo fecundo con grandes piezas del repertorio coral, invitando al público, tanto a los neófitos como a los melómanos más experimentados, a una amplia meditación musical."@es, "*Le Fou d’Assise* is an original *cantastoria* recounting the inspiring life of Francis of Assisi. This musical form immerses the listener in the heart of his extraordinary and poetic story. Driven by a narrative sung in French and composed specifically for this occasion, the work weaves a rich dialogue with masterpieces of the choral repertoire, inviting the audience— whether newcomers or seasoned music lovers, to a profound musical meditation."@en . owl:topObjectProperty data:f8c998f3-aa29-31f5-8a38-961f403db2d3 ; :hasDescription data:f8c998f3-aa29-31f5-8a38-961f403db2d3 .