"\u00A0Le Mois des Tout-Petits : cin\u00E9-d\u00E9bat avec le film \"Les aventuriers du go\u00FBt\"."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Le Mois des Tout-Petits : cin\u00E9-d\u00E9bat avec le film \"Les aventuriers du go\u00FBt\"."@fr . "%A0Il Mese dei pi\u00F9 piccoli: cine-dibattito con il film \"Gli avventurieri del gusto\"."@it . "%A0De Maand van de Kleintjes: film%E9-debat met de film \"De avonturiers van de smaak\"."@nl . "%A0El Mes de los M\u00E1s Peque\u00F1os: cine-debate con la pel\u00EDcula \u00ABLos aventureros del gusto\u00BB."@es . "%A0Toddler Month: Film screening and discussion featuring the movie \"Les aventuriers du go\u00FBt.\""@en . "%A0Der Monat der Kleinen: Filmdiskussion mit dem Film \u201EDie Abenteurer des Geschmacks\u201C."@de . . "November, de maand waarin nieuwsgierigheid je stap voor stap verder brengt. Er staan meer dan 60 evenementen op het programma in het Pays de Retz, waarvan een aantal in de mediatheek van La Plaine-sur-Mer.\nGezonde, gevarieerde en evenwichtige voeding bij kinderen is essentieel om hun lichaam van de nodige energie te voorzien, hun gezondheid te beschermen en talrijke ziekten te voorkomen. Het is dus aan de ouders om de allerkleinsten al vanaf jonge leeftijd de juiste eetgewoonten bij te brengen.%A0\n\n\n%A0Op het programma%A0\nDe vereniging \u201EPr%E9parons demain\u201C nodigt u uit om de documentaire \u201ELes aventuriers du go%FBt\u201C, geregisseerd door Anne Jochum, te ontdekken. %C0 Aan de hand van veldonderzoek en getuigenissen van zowel ouders als professionals stelt de film vragen bij de smaakopvoeding en de cruciale rol van volwassenen in de eetgewoonten van de allerkleinsten. Na de vertoning volgt een discussie onder leiding van Marie-Claire Thareau (vereniging Pommes et Sens). Een evenement georganiseerd in het kader van de Maand van de documentairefilm, in samenwerking met de Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\n\n? Praktische informatie\n\n Voor volwassenen\n Gratis\n\tOp reservering\n\n\n%A0Met deze speciale activiteit over voeding, aangeboden door Destination Pornic, leren we kinderen de smaak van gezond eten bij te brengen door hen de juiste gewoontes aan te leren bij het eten!\n\nBekijk hier alle activiteiten die in het kader van \u201ELe Mois des tout-petits\u201C op het programma staan bij Destination Pornic.\n\nOntdek hier alle evenementen die op het programma staan in La Plaine-sur-Mer"@nl . "November \u2013 der Monat, in dem die Neugierde kleine Schritte macht. \u00DCber 60 Veranstaltungen erwarten Sie im Pays de Retz, darunter mehrere in der Mediathek von La Plaine-sur-Mer.\nEine gesunde, abwechslungsreiche und ausgewogene Ern\u00E4hrung bei Kindern ist unerl\u00E4sslich, um ihren K\u00F6rper mit der notwendigen Energie zu versorgen, ihre Gesundheit zu sch\u00FCtzen und vielen Krankheiten vorzubeugen. Es liegt daher an den Eltern, den Kleinsten schon von klein auf die richtigen Ern\u00E4hrungsgewohnheiten zu vermitteln.%A0\n\n\n%A0Auf dem Programm%A0\nDer Verein \u201EPr%E9parons demain\u201C l\u00E4dt Sie ein, den Dokumentarfilm \u201ELes aventuriers du go%FBt\u201C von Anne Jochum zu entdecken. Anhand von Beobachtungen vor Ort und Erfahrungsberichten von Eltern und Fachleuten setzt sich der Film mit der Geschmackserziehung und der entscheidenden Rolle der Erwachsenen bei den Essgewohnheiten der Kleinsten auseinander. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussionsrunde statt, die von Marie-Claire Thareau (Verein \u201EPommes et Sens\u201C) moderiert wird. Eine Veranstaltung im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats, in Zusammenarbeit mit der Departementsbibliothek der Loire-Atlantique.\n\n\n? Praktische Informationen\n\n F\u00FCr Erwachsene\n Eintritt frei\n\tNach vorheriger Anmeldung\n\n\n%A0Mit dieser speziellen Veranstaltung zum Thema Ern\u00E4hrung, die im Rahmen von \u201EDestination Pornic\u201C angeboten wird, lernen wir, wie wir Kindern die Freude am gesunden Essen vermitteln k\u00F6nnen, indem wir ihnen die richtigen Gewohnheiten am Esstisch beibringen!\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen, die im Rahmen des Programms \u201ELe Mois des tout-petits\u201C bei Destination Pornic geplant sind.\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in La Plaine-sur-Mer geplant sind"@de . "Noviembre, el mes en el que la curiosidad da peque\u00F1os pasos. Te esperan m\u00E1s de 60 actividades en la regi\u00F3n de Retz, varias de ellas en la mediateca de La Plaine-sur-Mer.\nUna alimentaci\u00F3n sana, variada y equilibrada en la infancia es esencial para proporcionar al cuerpo la energ\u00EDa necesaria, proteger su salud y prevenir numerosas enfermedades. Por lo tanto, corresponde a los padres inculcar buenos h\u00E1bitos alimenticios a los m\u00E1s peque\u00F1os desde una edad temprana.\n\n\n%A0En el programa%A0\nLa asociaci\u00F3n \u00ABPr\u00E9p\u00E1rons demain\u00BB te invita a descubrir el documental \u00ABLos aventureros del gusto\u00BB, dirigido por Anne Jochum. A trav\u00E9s de observaciones sobre el terreno y testimonios tanto de padres como de profesionales, la pel\u00EDcula analiza la educaci\u00F3n del paladar y el papel clave de los adultos en los h\u00E1bitos alimenticios de los m\u00E1s peque\u00F1os. Tras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un coloquio y un debate moderado por Marie-Claire Thareau (asociaci\u00F3n \u00ABPommes et Sens\u00BB). Un evento organizado en el marco del Mes del Cine Documental, en colaboraci\u00F3n con la Biblioteca Departamental de Loira Atl\u00E1ntico.\n\n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n P\u00FAblico adulto\n Gratis\n\tCon reserva previa\n\n\n%A0Con esta actividad especial sobre nutrici\u00F3n que se ofrece en Destination Pornic, \u00A1aprendamos a inculcar a los ni\u00F1os el gusto por comer sano, ense\u00F1\u00E1ndoles los buenos h\u00E1bitos que deben adoptar en la mesa!\n\nConsulta aqu\u00ED todas las actividades programadas en Destination Pornic dentro del programa de \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer"@es . "Novembre, il mese in cui la curiosit\u00E0 fa fare piccoli passi. Vi aspettano oltre 60 appuntamenti nella regione di Retz, molti dei quali presso la Mediateca di La Plaine-sur-Mer.\nUn\u2019alimentazione sana, varia ed equilibrata nei bambini \u00E8 essenziale per fornire al loro corpo l\u2019energia necessaria, proteggere la loro salute e prevenire numerose malattie. Spetta quindi ai genitori insegnare ai pi\u00F9 piccoli le giuste abitudini alimentari fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0.%A0\n\n\n%A0In programma%A0\nL\u2019associazione \u00ABPr\u00E9parons demain\u00BB vi invita a scoprire il documentario \u00ABLes aventuriers du go\u00FBt\u00BB, realizzato da Anne Jochum. %C0 Attraverso osservazioni sul campo e testimonianze di genitori e professionisti, il film riflette sull\u2019educazione al gusto e sul ruolo fondamentale degli adulti nelle abitudini alimentari dei pi\u00F9 piccoli. La proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di scambio e dibattito moderato da Marie-Claire Thareau (associazione Pommes et Sens). Un evento proposto nell\u2019ambito del Mese del film documentario, in collaborazione con la Biblioteca Dipartimentale della Loira Atlantica.\n\n\n? Informazioni pratiche\n\n Pubblico adulto\n Gratuito\n\tSu prenotazione\n\n\n%A0Con questa speciale iniziativa dedicata all\u2019alimentazione proposta da Destination Pornic, impariamo a trasmettere ai bambini il gusto per il mangiare sano, insegnando loro le giuste abitudini da adottare a tavola!\n\nScoprite qui tutte le iniziative in programma a Destination Pornic nell\u2019ambito del programma \u00ABLe Mois des tout-petits\u00BB.\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer"@it . "November, the month when curiosity takes small steps. More than 60 events await you in the Retz region, including several at the La Plaine-sur-Mer Media Center.\nA healthy, varied, and balanced diet for children is essential to provide their bodies with the necessary energy, protect their health, and prevent many diseases. It is therefore up to parents to instill good eating habits in their little ones from a very young age.%A0\n\n\n%A0On the program%A0\nThe \u201CPr%E9parons demain\u201D association invites you to discover the documentary *Les aventuriers du go%FBt*, directed by Anne Jochum. %C0 Through field observations and testimonials from both parents and professionals, the film explores taste education and the key role adults play in shaping young children\u2019s eating habits. The screening will be followed by a discussion and Q&A session moderated by Marie-Claire Thareau (Pommes et Sens association). An event presented as part of Documentary Film Month, in partnership with the Loire-Atlantique Departmental Library.\n\n\n? Practical Information\n\n Adult audience\n Free\n\tReservations required\n\n\n%A0With this special nutrition event offered as part of Destination Pornic, let\u2019s learn how to instill a love of healthy eating in children by helping them develop good habits at the table!\n\nFind all the events scheduled in Destination Pornic as part of \u201CLe Mois des tout-petits\u201D here.\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here"@en . "Novembre, le mois o\u00F9 la curiosit\u00E9 pousse \u00E0 petits pas. Plus de 60 rendez-vous vous attendent dans le pays de Retz dont plusieurs \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de La Plaine-sur-Mer.\nUne alimentation saine, vari\u00E9e et \u00E9quilibr\u00E9e chez l'enfant est essentielle pour fournir \u00E0 son corps l'\u00E9nergie n\u00E9cessaire, prot\u00E9ger sa sant\u00E9 et pr\u00E9venir de nombreuses maladies. C'est donc aux parents de savoir donner les bonnes habitudes alimentaires aux plus petits d\u00E8s leur plus jeune \u00E2ge.\u00A0\n\n\n\u00A0Au programme\u00A0\nL\u2019association Pr\u00E9parons demain vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le documentaire Les aventuriers du go\u00FBt, r\u00E9alis\u00E9 par Anne Jochum. \u00C0 travers des observations de terrain et des t\u00E9moignages de parents comme de professionnels, le film interroge l'\u00E9ducation au go\u00FBt et le r\u00F4le cl\u00E9 des adultes dans les habitudes alimentaires des plus jeunes. La s\u00E9ance sera suivie d'un temps d'\u00E9change et de d\u00E9bat anim\u00E9 par Marie-Claire Thareau (association Pommes et Sens). Un \u00E9v\u00E9nement propos\u00E9 dans le cadre du Mois du film documentaire, en partenariat avec la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\n\n\U0001F4CC Infos pratiques\n\n\tPublic adulte\n\tGratuit\n\tSur r\u00E9servation\n\n\n\u00A0Avec cette animation sp\u00E9ciale nutrition propos\u00E9e sur Destination Pornic, apprenons \u00E0 donner le go\u00FBt du bien-manger aux enfants en leur procurant les bons reflexes \u00E0 adopter dans l'assiette !\n\nRetrouvez ici toutes les animations programm\u00E9es en Destination Pornic dans le cadre de la programmation de Le Mois des tout-petits.\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 La Plaine-sur-Mer"@fr . . .