"Port Marianne c\u00E9l\u00E8bre son premier No\u00EBl ! \n\nLe dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, le comit\u00E9 de quartier Vivre Port Marianne organise la toute premi\u00E8re \u00E9dition du No\u00EBl de Port Marianne, au Pavillon Jean Nouvel sur le bassin Jacques-C\u0153ur \u00E0 Montpellier."@fr . . . . . . . . . . . "Port Marianne c\u00E9l\u00E8bre son premier No\u00EBl ! \n\nLe dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, le comit\u00E9 de quartier Vivre Port Marianne organise la toute premi\u00E8re \u00E9dition du No\u00EBl de Port Marianne, au Pavillon Jean Nouvel sur le bassin Jacques-C\u0153ur \u00E0 Montpellier."@fr . "Port Marianne viert zijn eerste Kerstmis! \n\nOp zondag 6 december 2026 organiseert het buurtcomit\u00E9 Vivre Port Marianne de allereerste editie van Kerstmis in Port Marianne, in het Pavillon Jean Nouvel aan het Bassin Jacques-C\u0153ur in Montpellier."@nl . "\u00A1Port Marianne celebra su primera Navidad! \n\nEl domingo 6 de diciembre de 2026, el comit\u00E9 de barrio \u00ABVivre Port Marianne\u00BB organiza la primera edici\u00F3n de la Navidad de Port Marianne, en el Pabell\u00F3n Jean Nouvel, en la d\u00E1rsena Jacques-C\u0153ur de Montpellier."@es . "Port Marianne festeggia il suo primo Natale! \n\nDomenica 6 dicembre 2026, il comitato di quartiere Vivre Port Marianne organizza la primissima edizione del Natale di Port Marianne, presso il Pavillon Jean Nouvel sul bacino Jacques-C\u0153ur a Montpellier."@it . "Port Marianne Celebrates Its First Christmas! \n\nOn Sunday, December 6, 2026, the Vivre Port Marianne neighborhood committee is organizing the very first Port Marianne Christmas celebration at the Pavillon Jean Nouvel on the Bassin Jacques-C\u0153ur in Montpellier."@en . "Port Marianne feiert sein erstes Weihnachtsfest! \n\nAm Sonntag, dem 6. Dezember 2026, organisiert das Stadtteilkomitee \u201EVivre Port Marianne\u201C die allererste Ausgabe des \u201ENo%EBl de Port Marianne\u201C im Pavillon Jean Nouvel am Bassin Jacques-C?ur in Montpellier."@de . . "Port Marianne feiert sein erstes Weihnachtsfest! \n\nAm Sonntag, dem 6. Dezember 2026, organisiert das Stadtteilkomitee \u201EVivre Port Marianne\u201C die allererste Ausgabe des Weihnachtsfestes von Port Marianne im Pavillon Jean Nouvel am Bassin Jacques-C\u0153ur in Montpellier.\n\nVon 9:30 bis 17:00 Uhr sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, einen festlichen Tag im Kreise der Familie zu verbringen: Treffen und Fotos mit dem Weihnachtsmann, kreative Workshops, Briefe an den Weihnachtsmann, Spiele, H\u00FCpfburgen, Leckereien und eine Erfrischungsbar.\n\nAb 14 Uhr rundet ein Weihnachtskonzert diesen sch\u00F6nen Tag ab, der ganz im Zeichen von Magie, Gemeinschaft und Geselligkeit steht.\n\nMit dieser einzigartigen Veranstaltung m\u00F6chte \u201EVivre Port Marianne\u201C die Bewohner zusammenbringen und den Geist der Nachbarschaft anl\u00E4sslich der Feierlichkeiten zum Jahresende voll und ganz zum Leben erwecken."@de . "Port Marianne viert zijn eerste Kerstmis! \n\nOp zondag 6 december 2026 organiseert het buurtcomit\u00E9 Vivre Port Marianne de allereerste editie van Kerstmis in Port Marianne, in het Pavillon Jean Nouvel aan het Bassin Jacques-C\u0153ur in Montpellier.\n\nVan 9.30 tot 17.00 uur zijn jong en oud van harte welkom om samen een feestelijke dag met het hele gezin te beleven: ontmoeting en foto\u2019s met de Kerstman, creatieve workshops, briefjes aan de Kerstman, spelletjes, springkussens, lekkernijen en een drankje.\n\nVanaf 14.00 uur maakt een kerstconcert deze mooie dag compleet, die in het teken staat van magie, samenhorigheid en gezelligheid.\n\nMet dit unieke evenement wil Vivre Port Marianne de bewoners bij elkaar brengen en de buurtgeest ten volle tot leven brengen ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten."@nl . "Port Marianne Celebrates Its First Christmas! \n\nOn Sunday, December 6, 2026, the Vivre Port Marianne neighborhood committee is organizing the very first Port Marianne Christmas celebration at the Pavillon Jean Nouvel on the Bassin Jacques-C\u0153ur in Montpellier.\n\nFrom 9:30 a.m. to 5:00 p.m., young and old alike are invited to enjoy a festive, family-friendly day: meet and take photos with Santa Claus, creative workshops, letters to Santa, games, inflatable attractions, treats, and a refreshment stand.\n\nStarting at 2:00 p.m., a Christmas concert will round out this wonderful day, filled with magic, sharing, and camaraderie.\n\nThrough this unique event, Vivre Port Marianne hopes to bring residents together and fully embrace the spirit of the neighborhood during the end-of-year festivities."@en . "\u00A1Port Marianne celebra su primera Navidad! \n\nEl domingo 6 de diciembre de 2026, el comit\u00E9 de barrio \u00ABVivre Port Marianne\u00BB organiza la primera edici\u00F3n de la Navidad de Port Marianne, en el Pabell\u00F3n Jean Nouvel, en la d\u00E1rsena Jacques-C\u0153ur de Montpellier.\n\nDe 9:30 a 17:00, grandes y peque\u00F1os est\u00E1n invitados a compartir una jornada festiva y familiar: encuentro y fotos con Pap\u00E1 Noel, talleres creativos, cartas a Pap\u00E1 Noel, juegos, castillos hinchables, golosinas y un puesto de refrescos.\n\nA partir de las 14:00 h, un concierto de Navidad completar\u00E1 esta bonita jornada, marcada por la magia, el compartir y el buen ambiente.\n\nA trav\u00E9s de este evento in\u00E9dito, Vivre Port Marianne desea reunir a los vecinos y hacer que el esp\u00EDritu del barrio cobre vida con todo su esplendor con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . "Port Marianne festeggia il suo primo Natale! \n\nDomenica 6 dicembre 2026, il comitato di quartiere Vivre Port Marianne organizza la primissima edizione del Natale di Port Marianne, presso il Pavillon Jean Nouvel sul bacino Jacques-C\u0153ur a Montpellier.\n\nDalle 9:30 alle 17:00, grandi e piccini sono invitati a condividere una giornata festosa e in famiglia: incontro e foto con Babbo Natale, laboratori creativi, lettere a Babbo Natale, giochi, gonfiabili, prelibatezze e un punto ristoro.\n\nA partire dalle 14:00, un concerto natalizio completer\u00E0 questa bella giornata, all\u2019insegna della magia, della condivisione e della convivialit\u00E0.\n\nAttraverso questo evento inedito, Vivre Port Marianne desidera riunire gli abitanti e far vivere appieno lo spirito di quartiere in occasione delle feste di fine anno."@it . "Port Marianne c\u00E9l\u00E8bre son premier No\u00EBl ! \n\nLe dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, le comit\u00E9 de quartier Vivre Port Marianne organise la toute premi\u00E8re \u00E9dition du No\u00EBl de Port Marianne, au Pavillon Jean Nouvel sur le bassin Jacques-C\u0153ur \u00E0 Montpellier.\n\nDe 9h30 \u00E0 17h, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 partager une journ\u00E9e festive et familiale : rencontre et photos avec le P\u00E8re No\u00EBl, ateliers cr\u00E9atifs, lettres au P\u00E8re No\u00EBl, jeux, structures gonflables, gourmandises et buvette.\n\n\u00C0 partir de 14h, un concert de No\u00EBl viendra compl\u00E9ter cette belle journ\u00E9e, plac\u00E9e sous le signe de la magie, du partage et de la convivialit\u00E9.\n\n\u00C0 travers cet \u00E9v\u00E9nement in\u00E9dit, Vivre Port Marianne souhaite rassembler les habitants et faire vivre pleinement l'esprit de quartier \u00E0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . . .