data:f8bc2bdf-ad6d-3516-aca0-90dc812a831d
Description

Anglais Do you enjoy singing? Join the ‘À travers champs’ vocal workshop from 21 to 23 July at Echo System, organised in partnership with La Cité de la Voix. Alongside Émilie Mathey and Maëlle Bourry, members of La Meute, participants will explore the group’s repertoire through exercises focusing on lyrics, voices and rhythms. The workshop will conclude with a public performance on 24 July as part of the Estivales de Saône festival.

Italien (Italie) Vi piace cantare? Partecipate al corso di canto %C0 "À travers champs" dal 21 al 23 luglio %E0 Echo System, organizzato in collaborazione con La Cité de la Voix. Al fianco di Émilie Mathey e Maëlle Bourry, membri di La Meute, le partecipanti esploreranno il repertorio del gruppo attraverso un lavoro incentrato sulle parole, sulle voci e sui ritmi. Il corso si concluderà con uno spettacolo pubblico il 24 luglio nell’ambito delle Estivales de Saône.

Allemand (Allemagne) Singen Sie gerne? Nehmen Sie vom 21. bis 23. Juli am Gesangsworkshop „À travers champs“ im Echo System teil, der in Zusammenarbeit mit La Cité de la Voix organisiert wird. Gemeinsam mit Émilie Mathey und Maëlle Bourry, Mitglieder von La Meute, werden die Teilnehmer*innen das Repertoire der Gruppe erkunden, indem sie sich intensiv mit Texten, Stimmen und Rhythmen auseinandersetzen. Der Workshop endet mit einer öffentlichen Aufführung am 24. Juli im Rahmen der „Estivales de Saône“.

Néerlandais (Pays-Bas) Houd je van zingen? Doe dan mee aan de zangworkshop %C0 „Travers champs” van 21 tot en met 23 juli %E0 Echo System, georganiseerd in samenwerking met La Cit%E9 de la Voix. Samen met %C9milie Mathey en Ma%EBlle Bourry, leden van La Meute, verkennen de deelnemers het repertoire van de groep %E0 door middel van oefeningen rond woorden, stemmen en ritmes. De workshop wordt afgesloten met een openbare voorstelling op 24 juli in het kader van de Estivales de Saône.

Espagnol ¿Te gusta cantar? Participa en el taller vocal «%C0 à travers champs», del 21 al 23 de julio, organizado por Echo System en colaboración con La Cité de la Voix. Junto a Émilie Mathey y Maëlle Bourry, miembros de La Meute, las participantes explorarán el repertorio del grupo a través de un trabajo en torno a las palabras, las voces y los ritmos. El taller concluirá con una actuación pública el 24 de julio en el marco de las Estivales de Saône.