"En r\u00E9sonance avec l\u2019exposition Mondes brod\u00E9s, une riche programmation culturelle est propos\u00E9e de juillet \u00E0 octobre."@fr . . . . . . . . . . . "In conjunction with the \"Embroidered Worlds\" exhibition, a rich cultural program will be offered from July through October."@en . "Passend zur Ausstellung \u201EMondes brod\u00E9es\u201C wird von Juli bis Oktober ein reichhaltiges Kulturprogramm angeboten."@de . "En consonancia con la exposici\u00F3n \u00ABMundos bordados\u00BB, se ofrece una amplia programaci\u00F3n cultural de julio a octubre."@es . "En r\u00E9sonance avec l\u2019exposition Mondes brod\u00E9s, une riche programmation culturelle est propos\u00E9e de juillet \u00E0 octobre."@fr . "In het kader van de tentoonstelling \u201EMondes brod\u00E9es\u201C wordt van juli tot oktober een gevarieerd cultureel programma aangeboden."@nl . "In concomitanza con la mostra \u201CMondi ricamati\u201D, da luglio a ottobre \u00E8 prevista una ricca programmazione culturale."@it . . "In juli en augustus kunt u deelnemen aan een borduurworkshop met Morgane Arcent, beeldend kunstenaar en borduurster: \n\nNatuurlijke schoonheden en andere po\u00EBtische vreemde wezens vormen een bron van inspiratie voor Morgane Arcent, alias Morf\u00E9e! Haar wereld, die uitnodigt tot fantaseren en perfect aansluit bij de geborduurde werken die in het museum te zien zijn, is te ontdekken in haar tijdelijke atelierE8re, dat midden in de tentoonstelling is ingericht. Ook een mooie gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met de technieken van het kunstborduurwerk.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nDonderdag 16 juli 2026 vanaf 14.30 uur.\n\nDonderdag 30 juli 2026 vanaf 14.30 uur.\n\nDonderdag 13 augustus 2026 vanaf 14.30 uur.\n\nDonderdag 27 augustus 2026 vanaf 14.30 uur."@nl . "A luglio e agosto, partecipate a un laboratorio di ricamo con Morgane Arcent, artista visiva e ricamatrice: \n\nBellezze naturalistiche e altre stranezze poetiche sono fonte di ispirazione per Morgane Arcent, alias Morph\u00E9e! Il suo universo, che invita all\u2019evasione e che \u00E8 in perfetta sintonia con le opere ricamate esposte al museo, \u00E8 da scoprire nel suo atelier effimeroallestito nel cuore della mostra. Un\u2019occasione anche per il pubblico di avvicinarsi alle tecniche del ricamo artistico.\n\nORARI: \n\nGioved\u00EC 16 luglio 2026 a partire dalle 14:30.\n\nGioved\u00EC 30 luglio 2026 a partire dalle 14:30.\n\nGioved\u00EC 13 agosto 2026 a partire dalle 14:30.\n\nGioved\u00EC 27 agosto 2026 a partire dalle 14:30."@it . "En julio y agosto, participa en un taller de bordado con Morgane Arcent, artista pl\u00E1stica y bordadora: \n\n\u00A1Las bellezas naturalistas y otras extra\u00F1as figuras po\u00E9ticas son fuentes de inspiraci\u00F3n para Morgane Arcent, alias Morf\u00E9! Su universo, que invita a la evasi\u00F3n y que est\u00E1 en perfecta sinton\u00EDa con las obras bordadas expuestas en el museo, se puede descubrir en su taller ef\u00EDmeroinstalado en el coraz\u00F3n de la exposici\u00F3n. Una ocasi\u00F3n tambi\u00E9n para que el p\u00FAblico se inicie en las t\u00E9cnicas del bordado art\u00EDstico.\n\nHORARIOS: \n\nJueves 16 de julio de 2026 a partir de las 14:30 h.\n\nJueves 30 de julio de 2026 a partir de las 14:30 h.\n\nJueves, 13 de agosto de 2026, a partir de las 14:30 h.\n\nJueves, 27 de agosto de 2026, a partir de las 14:30 h."@es . "In July and August, join us for an embroidery workshop with Morgane Arcent, visual artist and embroiderer: \n\nNaturalistic beauties and other poetic oddities are sources of inspiration for Morgane Arcent, aka Morph\u00E9e! Her world, which invites you to escape, resonates perfectly with the embroidered works on display at the museum and can be discovered in her pop-up studioset up in the heart of the exhibition. It\u2019s also an opportunity for the public to learn the techniques of artistic embroidery.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, July 16, 2026, starting at 2:30 p.m.\n\nThursday, July 30, 2026, starting at 2:30 p.m.\n\nThursday, August 13, 2026, starting at 2:30 p.m.\n\nThursday, August 27, 2026, starting at 2:30 p.m."@en . "En juillet et ao\u00FBt, retrouvez un atelier de broderie avec Morgane Arcent, artiste plasticienne et brodeuse : \n\nBeaut\u00E9s naturalistes et autres \u00E9tranget\u00E9s po\u00E9tiques sont sources d\u2019inspiration pour Morgane Arcent, alias Morf\u00E9e ! Son univers qui invite \u00E0 l\u2019\u00E9vasion, en parfaite r\u00E9sonance avec les \u0153uvres brod\u00E9es pr\u00E9sent\u00E9es au mus\u00E9e, est \u00E0 d\u00E9couvrir dans son atelier \u00E9ph\u00E9m\u00E8re install\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019exposition. Une occasion \u00E9galement pour le public de s\u2019initier aux gestes de la broderie d\u2019art.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 16 juillet 2026 \u00E0 partir de 14h30.\n\nJeudi 30 juillet 2026 \u00E0 partir de 14h30.\n\nJeudi 13 ao\u00FBt 2026 \u00E0 partir de 14h30.\n\nJeudi 27 ao\u00FBt 2026 \u00E0 partir de 14h30."@fr . "Im Juli und August findet ein Stickworkshop mit Morgane Arcent, bildende K\u00FCnstlerin und Stickerin, statt: \n\nNaturistische Sch\u00F6nheiten und andere poetische Kuriosit\u00E4ten sind Inspirationsquellen f\u00FCr Morgane Arcent, alias Morph\u00E9e! Ihre Welt, die zum Tr\u00E4umen einl\u00E4dt und perfekt mit den im Museum ausgestellten Stickereien harmoniert, gibt es in ihrem tempor\u00E4ren Atelier zu entdeckenim Herzen der Ausstellung eingerichtet ist. Eine Gelegenheit f\u00FCr das Publikum, sich zudem mit den Techniken der Kunststickerei vertraut zu machen.\n\nZEITANGABEN: \n\nDonnerstag, 16. Juli 2026, ab 14:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 30. Juli 2026, ab 14:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 13. August 2026, ab 14:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 27. August 2026, ab 14:30 Uhr."@de . . .