"Cette \u00E9glise de style n\u00E9o-gothique date de 1865. Venez d\u00E9couvrir son histoire..."@fr . . . . . . . . . . . "This neo-gothic style church dates from 1865. Come and discover its history..."@en . "Cette \u00E9glise de style n\u00E9o-gothique date de 1865. Venez d\u00E9couvrir son histoire..."@fr . "Diese Kirche im neugotischen Stil stammt aus dem Jahr 1865. Erfahren Sie mehr \u00FCber ihre Geschichte ..."@de . "Deze neogotische kerk dateert uit 1865. Kom en ontdek zijn geschiedenis..."@nl . "Esta iglesia neog\u00F3tica data de 1865. Venga a descubrir su historia..."@es . "Questa chiesa neogotica risale al 1865. Venite a scoprire la sua storia..."@it . . "Evangelizzazione nei Pays de Retz\n\nSan Martino di Vertou evangelizz\u00F2 il sud della Loira nel VI secolo.\nUna prima chiesa fu costruita proprio nel luogo in cui si dice che il monaco abbia piantato il suo bastone.\n\nLa prima menzione di una chiesa nella parrocchia di Port-Saint-P\u00E8re risale al XII secolo. All'epoca esistevano due edifici religiosi: il priorato di Saint-Martin e la chiesa di Saint-Pierre.\n\nLa chiesa presenta due pale d'altare risalenti al XIII e XIV secolo, dedicate a :\n\n\tsant'Andr\u00E9\n\te a Sant'Eutropio, vescovo di Saintes. Questo si riferisce ai numerosi pellegrinaggi verso Santiago de Compostela che passavano per il Pays de Retz.\n\n\n\nNel Medioevo, la citt\u00E0 di Port-Saint-P\u00E8re era molto conosciuta grazie alla sua posizione geografica, che rendeva molto intenso il traffico terrestre e fluviale.\nEra un luogo di passaggio sul Tenu, da cui il nome di \"porto\" (passaggio e porto sono sinonimi) che indica il \"passaggio di Saint-Pierre\".\n\n\nChiesa medievale di Saint-Pierre\n\nQuesta chiesa \u00E8 dedicata a San Pietro. Il nome si riferisce al primo evangelizzatore, Martin de Vertou, che chiam\u00F2 le sue fondazioni Saint-Pierre o Saint-Jean.\n\nIl primo edificio fu ampliato e trasformato nel corso dei secoli, in particolare nel XII e XV secolo.\nNel corso del XVII e XVIII secolo ha dovuto subire diverse riparazioni a causa della scarsa manutenzione.\n\nLa Rivoluzione port\u00F2 alla rovina dell'edificio e il 10 settembre 1793 la citt\u00E0 di Port-Saint-P\u00E8re fu devastata da un incendio al passaggio dei repubblicani. Rimasero in piedi solo tre case.\nLa chiesa fu distrutta dall'incendio.\n\nFu tuttavia restaurata tra il 1812 e il 1818. Furono costruiti un campanile e due cappelle che formavano un transetto per accogliere la popolazione in aumento.\nFu ampliata nel 1825 e nel 1834.\n\nGi\u00E0 nel 1834 i parrocchiani, diventati pi\u00F9 numerosi, stavano progettando la costruzione di un nuovo edificio.\n\n\nChiesa neogotica di Saint-Pierre\n\nLa nuova chiesa neogotica fu costruita su progetto dell'architetto Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868), che partecip\u00F2 anche alla costruzione del Palais Dobr\u00E9e, nel 1865.\nLa prima pietra fu posta il 28 giugno 1865.\nFu costruito grazie a una sottoscrizione locale e a donazioni.\nHa tre navate e vetrate nel coro e sui lati.\n\nPer consentire la celebrazione della messa durante i lavori, l'edificio fu costruito in due fasi:\n\n\n\tdal 1865 al 1867: costruzione della navata centrale, delle navate laterali e del transetto sud.\n\tdal 1873 al 1878: il transetto nord, il coro e le due cappelle laterali.\n\n\nQuesta chiesa fu costruita sul sito dell'ex cimitero e sul chevet est-ovest della vecchia chiesa (che fu demolita nel 1874). Per soddisfare le esigenze del traffico, la chiesa dovette essere disposta perpendicolarmente al precedente luogo di culto.\n\nUlteriori lavori furono eseguiti sulla chiesa tra il 1878 e il 1880.\n\nNel 1889 fu sormontata da un campanile e da una guglia di 58 metri, grazie anche al lascito della vedova di Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881).\n\nVicino all'altare della Vergine, in basso a destra, si trova una copia della Piet\u00E0 di Michelangelo.\n\nPoich\u00E9 l'edificio aveva subito le ingiurie del tempo, sono stati eseguiti importanti lavori nell'arco di due anni, nel 2021/2023. Il tetto in ardesia e l'intelaiatura si erano deteriorati.\nDi conseguenza, la chiesa \u00E8 stata sottoposta a un lifting.\n\n Per consultare gli orari delle messe della parrocchia di Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz: clicca qui\nLa parrocchia di Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprende otto chiese: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz e Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@it . "Evangelizaci\u00F3n en Pays de Retz\n\nSan Mart\u00EDn de Vertou evangeliz\u00F3 el sur del Loira en el siglo VI.\nSe construy\u00F3 una primera iglesia en el mismo lugar donde se dice que el monje plant\u00F3 su bast\u00F3n.\n\nLa primera menci\u00F3n de una iglesia en la parroquia de Port-Saint-P\u00E8re data del siglo XII. En aquella \u00E9poca, exist\u00EDan dos edificios religiosos: el priorato de Saint-Martin y la iglesia de Saint-Pierre.\n\nCuenta con dos retablos de los siglos XIII y XIV, dedicados a :\n\n\tsan Andr\u00E9s\n\ty a San Eutropo, obispo de Saintes. Esto hace referencia a las numerosas peregrinaciones a Santiago de Compostela que pasaban por el Pays de Retz.\n\n\n\nEn la Edad Media, la ciudad de Port-Saint-P\u00E8re era muy conocida, gracias a su situaci\u00F3n geogr\u00E1fica, que hac\u00EDa que el tr\u00E1fico terrestre y fluvial fuera muy denso.\nEra un lugar de paso en el Tenu, de ah\u00ED su nombre de \"puerto\" (paso y puerto son sin\u00F3nimos) que indica el \"paso de Saint-Pierre\".\n\n\nIglesia medieval de Saint-Pierre\n\nEsta iglesia est\u00E1 dedicada a San Pedro. Su nombre se remonta al primer evangelizador, Martin de Vertou, que bautiz\u00F3 sus fundaciones con el nombre de Saint-Pierre o Saint-Jean.\n\nEl primer edificio fue ampliado y transformado a lo largo de los siglos, especialmente en los siglos XII y XV.\nTuvo que sufrir varias reparaciones durante los siglos XVII y XVIII, debido a un mantenimiento deficiente.\n\nLa Revoluci\u00F3n provoc\u00F3 la ruina del edificio y, el 10 de septiembre de 1793, la ciudad de Port-Saint-P\u00E8re fue arrasada por el fuego al paso de los republicanos. S\u00F3lo tres casas quedaron en pie.\nLa iglesia fue destruida por el fuego.\n\nNo obstante, fue restaurada entre 1812 y 1818. Se construyeron un campanario y dos capillas que formaban un crucero para acoger a la creciente poblaci\u00F3n.\nSe ampli\u00F3 en 1825 y 1834.\n\nYa en 1834, los feligreses, cada vez m\u00E1s numerosos, proyectan la construcci\u00F3n de un nuevo edificio.\n\n\nIglesia neog\u00F3tica de Saint-Pierre\n\nEsta nueva iglesia neog\u00F3tica fue construida seg\u00FAn los planos elaborados en 1865 por el arquitecto Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868), que tambi\u00E9n particip\u00F3 en la construcci\u00F3n del Palacio Dobr\u00E9e.\nLa primera piedra se coloc\u00F3 el 28 de junio de 1865.\nSe construy\u00F3 gracias a una suscripci\u00F3n local y a donaciones.\nTiene tres naves y vidrieras en el coro y en los laterales.\n\nPara permitir la celebraci\u00F3n de misas durante las obras, el edificio se construy\u00F3 en dos etapas:\n\n\n\tde 1865 a 1867: construcci\u00F3n de la nave, las naves laterales y el transepto sur.\n\tde 1873 a 1878: el transepto norte, el coro y las dos capillas laterales.\n\n\nEsta iglesia se construy\u00F3 en el emplazamiento del antiguo cementerio y de la cabecera este-oeste de la antigua iglesia (demolida en 1874). Para responder a las necesidades del tr\u00E1fico, tuvo que trazarse perpendicularmente al antiguo lugar de culto.\n\nEntre 1878 y 1880 se realizaron nuevas obras en la iglesia.\n\nEn 1889 se le a\u00F1adi\u00F3 un campanario y una aguja de 58 metros, gracias en parte a un legado de la viuda de Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881).\n\nCerca del altar de la Virgen, en la parte inferior derecha, hay una copia de la Piedad de Miguel \u00C1ngel.\n\nComo el edificio hab\u00EDa sufrido los estragos del tiempo, en 2021/2023 se llevaron a cabo importantes obras durante un periodo de dos a\u00F1os. El tejado de pizarra y el armaz\u00F3n se hab\u00EDan deteriorado.\nComo resultado, la iglesia ha recibido un lavado de cara.\n\n Para consultar los horarios de misa de la parroquia Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz: haga clic aqu\u00ED\nLa parroquia de Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprende ocho iglesias: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz y Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@es . "Evang\u00E9lisation du Pays de Retz\n\nSaint Martin de Vertou \u00E9vang\u00E9lisa le sud de la Loire au VI\u00E8me si\u00E8cle.\nUne premi\u00E8re \u00E9glise a \u00E9t\u00E9 construite \u00E0 l'emplacement m\u00EAme o\u00F9 le moine aurait plant\u00E9 son b\u00E2ton.\n\nLes premi\u00E8res mentions d\u2019une \u00E9glise dans la paroisse du Port-Saint-P\u00E8re remontent au XII\u00E8me\u00A0si\u00E8cle. A cette \u00E9poque, deux \u00E9difice religieux s'y retrouvaient : le prieur\u00E9 Saint-Martin et l'\u00E9glise Saint-Pierre.\n\nElle comporte deux retables dat\u00E9s des XIII\u00E8me\u00A0et XIV\u00E8me\u00A0si\u00E8cles, d\u00E9di\u00E9s \u00E0 :\n\n\tsaint Andr\u00E9\n\tet saint Eutrope, \u00E9v\u00EAque de Saintes. Ce qui renvoie aux nombreux p\u00E8lerinages vers Saint-Jacques-de-Compostelle passant par le Pays de Retz.\n\n\n\nAu Moyen \u00C2ge, le bourg de\u00A0Port-Saint-P\u00E8re est tr\u00E8s renomm\u00E9, en raison de sa situation g\u00E9ographique, qui t\u00E9moigne d\u2019un trafic terrestre et fluvial tr\u00E8s dense.\nC'est un lieu de passage sur le Tenu, d'o\u00F9 son nom de \"port\" (passage et port sont synonyme) qui indique le \"passage de Saint-Pierre\".\n\n\nEglise Saint-Pierre m\u00E9di\u00E9vale\n\nCette \u00E9glise est ainsi d\u00E9di\u00E9e \u00E0 saint Pierre. Ce nom nous renvoie au premier \u00E9vang\u00E9lisateur, Martin de Vertou, qui donnait \u00E0 ses fondation les noms de Saint-Pierre ou Saint-Jean.\n\nLe premier \u00E9difice a \u00E9t\u00E9 agrandi et transform\u00E9 durant les si\u00E8cles, notamment aux XII\u00E8me et XV\u00E8me si\u00E8cles.\nIl dut subir plusieurs r\u00E9parations au cours des XVII\u00E8me et XVIII\u00E8me si\u00E8cles, en raison de son mauvais entretien.\n\nLa R\u00E9volution entra\u00EEne la ruine du b\u00E2timent et le 10 septembre 1793, le bourg de Port-Saint-P\u00E8re est ravag\u00E9 par les flammes, suite aux passages des R\u00E9publicains. Il ne reste plus que trois maisons debout.\u00A0\nL'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite par cet incendie.\n\nElle est tout de m\u00EAme restaur\u00E9e de 1812 \u00E0 1818. On construisit un clocher et deux chapelles formant un transept, pour r\u00E9pondre \u00E0 l'augmentation de la population.\nElle est\u00A0agrandie en 1825 et 1834.\n\nD\u00E8s 1834, les paroissiens, devenus plus nombreux, pr\u00E9voient la construction d'un nouvel \u00E9difice.\n\n\nEglise Saint-Pierre n\u00E9o-gothique\n\nCette\u00A0nouvelle \u00E9glise, de style n\u00E9o-gothique, a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie selon les plans de l'architecte Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868) de 1865.Celui-ci a notamment particip\u00E9 \u00E0 la r\u00E9alisation du palais Dobr\u00E9e.\nLa premi\u00E8re pierre fut pos\u00E9e le 28 juin 1865.\nCelle-ci\u00A0est construite gr\u00E2ce \u00E0 une souscription locale et \u00E0 des dons.\nElle comprend trois nefs, et poss\u00E8de des vitraux\u00A0dans le choeur et sur les c\u00F4t\u00E9s.\n\nAfin de permettre la c\u00E9l\u00E9bration de la messe pendant les travaux , la b\u00E2tisse fut construite en deux temps :\n\n\n\tde 1865 \u00E0 1867 : \u00E9dification de la nef, des collat\u00E9raux et du transept sud.\n\tde 1873 \u00E0 1878 : transept nord, le choeur et les deux chapelles collat\u00E9rales.\n\n\nCette \u00E9glise fut \u00E9difi\u00E9e \u00E0 l'emplacement de l'ancien cimeti\u00E8re et du chevet de l'ancienne \u00E9glise,\u00A0orient\u00E9e est-ouest (qui, elle, fut\u00A0d\u00E9molie en 1874). Pour r\u00E9pondre aux besoins de la circulation, elle a d\u00FB \u00EAtre am\u00E9nag\u00E9e de mani\u00E8re perpendiculaire \u00E0 l'ancien lieu de culte.\n\nDe nouveaux travaux ont lieu sur l'\u00E9glise de 1878 \u00E0 1880.\n\nElle sera surmont\u00E9e d'un clocher en 1889 et d'une fl\u00E8che de 58 m\u00E8tres gr\u00E2ce en partie aux legs de la veuve d'Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881).\n\nPr\u00E8s de l'autel de la Vierge, sur le bas c\u00F4t\u00E9 droit, on peut d\u00E9couvrir une copie de la Piet\u00E0 de Michel-Ange.\n\nL'\u00E9difice ayant souffert des affres du temps, de gros travaux ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s durant deux ans, en 2021/2023. La toiture en ardoise et la charpente \u00E9taient d\u00E9t\u00E9rior\u00E9es.\nL'\u00E9glise a ainsi fait peau neuve.\n\n Pour consulter les\u00A0horaires de messes\u00A0de la paroisse Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz\u00A0:\u00A0cliquez\u00A0ici\nLa\u00A0paroisse\u00A0Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz\u00A0regroupe huit \u00E9glises\u00A0:\u00A0Saint-Mars-de-Coutais,\u00A0Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz et Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@fr . "Evangelisatie in het Pays de Retz\n\nSaint Martin de Vertou evangeliseerde het zuiden van de Loire in de 6e eeuw.\nEen eerste kerk werd gebouwd op de plek waar de monnik zijn staf zou hebben geplant.\n\nDe eerste vermelding van een kerk in de parochie van Port-Saint-P\u00E8re dateert uit de 12e eeuw. In die tijd waren er twee religieuze gebouwen: de priorij Saint-Martin en de kerk Saint-Pierre.\n\nEr zijn twee altaarstukken uit de 13e en 14e eeuw, gewijd aan :\n\n\tsint Andr\u00E9\n\ten Saint Eutrope, bisschop van Saintes. Dit verwijst naar de vele pelgrimstochten naar Santiago de Compostela die door het Pays de Retz voerden.\n\n\n\nIn de Middeleeuwen was de stad Port-Saint-P\u00E8re erg bekend dankzij de geografische ligging, waardoor er veel verkeer over land en rivieren was.\nHet was een doorgangsplaats op de Tenu, vandaar de naam \"port\" (doorvaart en haven zijn synoniemen) die duidt op de \"doorvaart van Saint-Pierre\".\n\n\nMiddeleeuwse kerk Saint-Pierre\n\nDeze kerk is gewijd aan Sint-Pieter. Deze naam verwijst terug naar de eerste evangelist, Martin de Vertou, die zijn stichtingen Saint-Pierre of Saint-Jean noemde.\n\nHet eerste gebouw werd in de loop der eeuwen uitgebreid en verbouwd, vooral in de 12e en 15e eeuw.\nDoor slecht onderhoud moest het in de 17e en 18e eeuw verschillende reparaties ondergaan.\n\nDe Revolutie leidde tot de ondergang van het gebouw en op 10 september 1793 werd de stad Port-Saint-P\u00E8re door brand verwoest toen de republikeinen doortrokken. Slechts drie huizen bleven overeind.\nDe kerk werd door de brand verwoest.\n\nZe werd echter gerestaureerd tussen 1812 en 1818. Er werden een klokkentoren en twee kapellen die een dwarsschip vormden gebouwd om de groeiende bevolking te huisvesten.\nDe kerk werd vergroot in 1825 en 1834.\n\nAl in 1834 planden de steeds talrijker wordende parochianen de bouw van een nieuw gebouw.\n\n\nNeogotische Sint-Pieterskerk\n\nDeze nieuwe neogotische kerk werd in 1865 gebouwd volgens de plannen van architect Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868), die ook betrokken was bij de bouw van het Palais Dobr\u00E9e.\nDe eerste steen werd gelegd op 28 juni 1865.\nHet werd gebouwd dankzij een lokale inschrijving en donaties.\nHet heeft drie beuken en gebrandschilderde ramen in het koor en aan de zijkanten.\n\nOm tijdens de bouwwerkzaamheden de mis te kunnen vieren, werd het gebouw in twee fasen gebouwd:\n\n\n\tvan 1865 tot 1867: de bouw van het schip, de zijbeuken en het zuidelijke dwarsschip.\n\tvan 1873 tot 1878: het noordertransept, het koor en de twee zijkapellen.\n\n\nDeze kerk werd gebouwd op de plaats van het voormalige kerkhof en het oost-west chevet van de oude kerk (die in 1874 werd afgebroken). Om aan de verkeersbehoeften te voldoen, moest de kerk loodrecht op het voormalige godshuis worden gebouwd.\n\nTussen 1878 en 1880 werden verdere werkzaamheden aan de kerk uitgevoerd.\n\nIn 1889 kwam er een klokkentoren en een 58 meter hoge torenspits, mede dankzij een legaat van de weduwe van Aristide de Grandville, Sophie Martel (1799-1881).\n\nBij het altaar van de Maagd, rechtsonder, staat een kopie van Michelangelo's Piet\u00E0.\n\nOmdat het gebouw had geleden onder de tand des tijds, werden er in 2021/2023 gedurende twee jaar grote werkzaamheden uitgevoerd. Het leien dak en het geraamte waren verslechterd.\nAls gevolg daarvan heeft de kerk een facelift gekregen.\n\n Om de openingstijden van de missen van de parochie Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz te raadplegen: klik hier\nDe parochie Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz omvat acht kerken: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz en Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@nl . "Evangelisierung des Pays de Retz\n\nDer Heilige Martin von Vertou evangelisierte im 6. Jahrhundert das Gebiet s\u00FCdlich der Loire.\nEine erste Kirche wurde an der Stelle errichtet, an der der M\u00F6nch angeblich seinen Stab in den Boden steckte.\n\nDie erste Erw\u00E4hnung einer Kirche in der Pfarrei Port-Saint-P\u00E8re geht auf das 12. Jahrhundert zur\u00FCck. Jahrhundert zur\u00FCck. Zu dieser Zeit gab es hier zwei religi\u00F6se Geb\u00E4ude: das Priorat Saint-Martin und die Kirche Saint-Pierre.\n\nIn der Kirche befinden sich zwei Altarbilder aus dem 13. und 14:\n\n\tst. Andreas\n\tund dem heiligen Eutropius, Bischof von Saintes. Dies verweist auf die zahlreichen Pilgerfahrten nach Santiago de Compostela, die durch das Pays de Retz f\u00FChrten.\n\n\n\nIm Mittelalter war der Ort Port-Saint-P\u00E8re aufgrund seiner geografischen Lage, die von einem dichten Land- und Flussverkehr zeugt, sehr ber\u00FChmt.\nEs war ein Ort, an dem der Fluss Tenu \u00FCberquert wurde, daher der Name \"Port\" (Passage und Hafen sind Synonyme), der auf die \"Passage de Saint-Pierre\" hinweist.\n\n\nMittelalterliche Kirche Saint-Pierre\n\nDiese Kirche ist somit dem Heiligen Petrus geweiht. Dieser Name verweist uns auf den ersten Evangelisten, Martin von Vertou, der seinen Gr\u00FCndungen die Namen Saint-Pierre oder Saint-Jean gab.\n\nDas erste Geb\u00E4ude wurde im Laufe der Jahrhunderte vergr\u00F6\u00DFert und umgebaut, insbesondere im 12. und 15.\nAufgrund seiner schlechten Instandhaltung musste es im 17. und 18. Jahrhundert mehrfach repariert werden.\n\nDie Revolution f\u00FChrte zum Verfall des Geb\u00E4udes und am 10. September 1793 brannte der Marktflecken Port-Saint-P\u00E8re nach den Durchz\u00FCgen der Republikaner lichterloh. Es blieben nur noch drei H\u00E4user stehen.\nDie Kirche wurde bei diesem Brand zerst\u00F6rt.\n\nTrotzdem wurde sie von 1812 bis 1818 restauriert. Man baute einen Glockenturm und zwei Kapellen, die ein Querschiff bildeten, um der steigenden Bev\u00F6lkerungszahl gerecht zu werden.\nDie Kirche wurde 1825 und 1834 vergr\u00F6\u00DFert.\n\nAb 1834 planten die zahlreicher gewordenen Gemeindemitglieder den Bau eines neuen Geb\u00E4udes.\n\n\nNeogotische Kirche Saint-Pierre\n\nDie neue Kirche im neugotischen Stil wurde nach den Pl\u00E4nen des Architekten Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868) aus dem Jahr 1865 erbaut, der unter anderem am Bau des Dobr\u00E9e-Palastes beteiligt war.\nDer Grundstein wurde am 28. Juni 1865 gelegt.\nDieser wurde dank einer lokalen Subskription und Spenden errichtet.\nSie besteht aus drei Schiffen und besitzt Glasmalereien im Chor und an den Seiten.\n\nUm den Gottesdienst w\u00E4hrend der Bauarbeiten zu erm\u00F6glichen, wurde das Geb\u00E4ude in zwei Phasen errichtet:\n\n\n\t1865-1867: Bau des Kirchenschiffs, der Seitenschiffe und des s\u00FCdlichen Querschiffs.\n\t1873 bis 1878: Nordquerschiff, Chor und zwei Seitenkapellen.\n\n\nDie Kirche wurde an der Stelle des alten Friedhofs und des Kopfendes der alten Kirche errichtet, die in Ost-West-Richtung ausgerichtet war (und 1874 abgerissen wurde). Um den Verkehrsbed\u00FCrfnissen gerecht zu werden, musste sie rechtwinklig zum alten Gotteshaus angelegt werden.\n\nWeitere Arbeiten an der Kirche fanden von 1878 bis 1880 statt.\n\nSie wurde 1889 mit einem Glockenturm und einer 58 Meter hohen Turmspitze gekr\u00F6nt, was zum Teil den Verm\u00E4chtnissen von Aristide de Grandvilles Witwe Sophie Martel (1799-1881) zu verdanken war.\n\nIn der N\u00E4he des Marienaltars auf der rechten unteren Seite kann man eine Kopie der Piet\u00E0 von Michelangelo entdecken.\n\nDa das Geb\u00E4ude unter dem Zahn der Zeit gelitten hatte, wurden in den Jahren 2021/2023 zwei Jahre lang umfangreiche Arbeiten durchgef\u00FChrt. Das Schieferdach und der Dachstuhl waren marode.\nDie Kirche erhielt somit ein neues Gesicht.\n\n Um die Messzeiten der Pfarrei Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz einzusehen: klicken Sie hier\nDie Pfarrei Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz umfasst acht Kirchen: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz und Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@de . "Evangelization in Pays de Retz\n\nSaint Martin de Vertou evangelized the southern Loire region in the 6th century.\nA first church was built on the very spot where the monk is said to have planted his staff.\n\nThe first mention of a church in the parish of Port-Saint-P\u00E8re dates back to the 12th century. At that time, there were two religious buildings: the priory of Saint-Martin and the church of Saint-Pierre.\n\nIt features two altarpieces dating from the 13th and 14th centuries, dedicated to :\n\n\tsaint Andr\u00E9\n\tand Saint Eutrope, Bishop of Saintes. This refers to the many pilgrimages to Santiago de Compostela that passed through the Pays de Retz.\n\n\n\nIn the Middle Ages, the town of Port-Saint-P\u00E8re was very well known, thanks to its geographical location and the dense land and river traffic.\nIt was a place of passage on the Tenu, hence the name \"port\" (passage and port are synonymous) which indicates the \"passage of Saint-Pierre\".\n\n\nSaint-Pierre medieval church\n\nThis church is dedicated to Saint Peter. The name refers to the first evangelizer, Martin de Vertou, who named his foundations Saint-Pierre or Saint-Jean.\n\nThe first building was enlarged and transformed over the centuries, notably in the 12th and 15th centuries.\nIt underwent several repairs in the 17th and 18th centuries, due to poor maintenance.\n\nThe French Revolution led to the ruin of the building, and on September 10, 1793, the town of Port-Saint-P\u00E8re was ravaged by fire as the Republicans passed through. Only three houses remained standing.\nThe church was also destroyed by the fire.\n\nHowever, it was restored between 1812 and 1818. A bell tower and two chapels forming a transept were built to accommodate the growing population.\nThe church was enlarged in 1825 and 1834.\n\nBy 1834, parishioners were planning to build a new church.\n\n\nNeo-Gothic Saint-Pierre church\n\nThis new neo-Gothic church was built in 1865 to plans by architect Joseph-Fleury Chenantais (1809-1868), who was also involved in the construction of the Palais Dobr\u00E9e.\nThe foundation stone was laid on June 28, 1865.\nIt was built thanks to local subscription and donations.\nIt has three naves, and stained glass windows in the choir and on the sides.\n\nTo allow mass to be celebrated during the construction period, the building was built in two stages:\n\n\n\tfrom 1865 to 1867: construction of the nave, side aisles and south transept.\n\t1873 to 1878: north transept, choir and two side chapels.\n\n\nThis church was built on the site of the former cemetery and the east-west chevet of the previous church (demolished in 1874). To accommodate traffic, it had to be laid out perpendicular to the former place of worship.\n\nFurther work was carried out on the church between 1878 and 1880.\n\nIn 1889, the church was topped by a bell tower and 58-metre spire, thanks in part to a bequest from Aristide de Grandville's widow, Sophie Martel (1799-1881).\n\nNear the altar of the Virgin Mary, on the lower right-hand side, is a copy of Michelangelo's Piet\u00E0.\n\nAs the building has suffered from the ravages of time, major work has been carried out over two years, in 2021/2023. The slate roof and framework had deteriorated.\nAs a result, the church was given a facelift.\n\n To consult the Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz parish mass schedule: click here\nThe parish of Sainte Anne - Fran\u00E7oise en Retz comprises eight churches: Saint-Mars-de-Coutais, Port-Saint-P\u00E8re, Rouans, Vue, Sainte-Pazanne, Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons, Arthon-en-Retz and Ch\u00E9m\u00E9r\u00E9."@en . . .