[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03fca98f-5a19-324b-87c7-e3b3f071ca1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cbe6862-08e7-3350-ba0c-3e45a4dd5ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c748abe5-716e-3fb5-815f-c349c29d5876", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b27877-d3ca-3237-af48-b82193d9963d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b27877-d3ca-3237-af48-b82193d9963d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44905484-b70e-336b-b2d7-3a501732efcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ea10b4-c58e-3045-91d4-00ae975fd0c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e36d70-8e3c-3b08-b0b9-108c8aace047" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a84acc-0ec0-320d-9f2a-ab62e69d0e92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/898a002f-2ab7-361c-97b0-c412db9f9f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97220a31-c28d-3f5f-9a95-6450d929172c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b27877-d3ca-3237-af48-b82193d9963d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "They're two idiots, they're dirty, they've got nothing, they watch the world go by with their crooked eyes, they're there incognito and as you're there too, they're going to enjoy it! From age 6.", "@language": "en" }, { "@value": "C’est deux imbéciles, ils sont sales, ils n’ont rien, ils regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole, ils sont là incognitos et comme vous vous êtes là aussi, ils vont en profiter ! À partir de 6 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97220a31-c28d-3f5f-9a95-6450d929172c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cbe6862-08e7-3350-ba0c-3e45a4dd5ec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88a84acc-0ec0-320d-9f2a-ab62e69d0e92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44905484-b70e-336b-b2d7-3a501732efcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e36d70-8e3c-3b08-b0b9-108c8aace047" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03fca98f-5a19-324b-87c7-e3b3f071ca1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ea10b4-c58e-3045-91d4-00ae975fd0c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/898a002f-2ab7-361c-97b0-c412db9f9f5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "They're two idiots, they're dirty, they've got nothing, they watch the world go by with their crooked eyes, they're there incognito and as you're there too, they're going to enjoy it! From age 6.", "@language": "en" }, { "@value": "C’est deux imbéciles, ils sont sales, ils n’ont rien, ils regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole, ils sont là incognitos et comme vous vous êtes là aussi, ils vont en profiter ! À partir de 6 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sono due idioti, sono sporchi, non hanno niente, guardano il mondo passare con i loro occhi storti, sono lì in incognito e siccome ci siete anche voi, si divertiranno! A partire dai 6 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Sie sind zwei Idioten, sie sind schmutzig, sie haben nichts, sie beobachten die Welt mit ihren schrägen Augen, sie sind inkognito da und da du auch da bist, werden sie davon profitieren Ab 6 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Son dos idiotas, están sucios, no tienen nada, ven pasar el mundo con sus ojos torcidos, están ahí de incógnito y como tú también estás ahí, ¡lo van a disfrutar! A partir de 6 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Het zijn twee idioten, ze zijn vies, ze hebben niets, ze kijken met hun scheve ogen naar de wereld die voorbij gaat, ze zijn er incognito en omdat jij er ook bent, gaan ze ervan genieten! Vanaf 6 jaar.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "C’est deux imbéciles, ils sont sales, ils n’ont rien, ils regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole, ils sont là incognitos et comme vous vous êtes là aussi, ils vont en profiter ! ils vont s’amuser avec quelques vieilles boîtes, quelques bouts de ficelle et quelques gamins si y’en a qui traînent… Ronchons et rigolards, idiots mais malins, ils se moquent de l’autorité et des convenances et s’amusent à casser l’insupportable monotonie du monde !\nAvec Alice Wood et Romain Ozenne. À partir de 6 ans.\nL’été sur un plateau est une manifestation estivale de 8 spectacles organisée en collaboration avec la Ville d’Ifs. La programmation est le fruit du travail de partenariat avec Eclats de rue et la Ville de Caen.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ze zijn twee idioten, ze zijn vies, ze hebben niets, ze kijken met hun scheve ogen naar de wereld die voorbij gaat, ze zijn hier incognito en omdat jij hier ook bent, gaan ze er het beste van maken! Ze gaan plezier maken met een paar oude dozen, een paar stukjes touw en een paar kinderen als die er zijn? Pittig en grappig, dwaas maar slim, ze drijven de spot met autoriteit en conventie en hebben plezier in het doorbreken van de ondraaglijke eentonigheid van de wereld!\nMet Alice Wood en Romain Ozenne. Vanaf 6 jaar.\nL'été sur un plateau is een zomerprogramma van 8 voorstellingen georganiseerd in samenwerking met de stad Ifs. Het programma is het resultaat van een partnerschap met Eclats de rue en de stad Caen.", "@language": "nl" }, { "@value": "They're two idiots, they're dirty, they've got nothing, they watch the world go by with their crooked eyes, they're here incognito and as you're here too, they're going to make the most of it! They're going to have fun with a few old boxes, a few bits of string and a few kids if there are any lying around... Grumpy and funny, silly but clever, they make fun of authority and propriety and have fun breaking up the unbearable monotony of the world!\nWith Alice Wood and Romain Ozenne. For ages 6 and up.\nL'été sur un plateau is a summer programme of 8 shows organised in collaboration with the town of Ifs. The programme is the fruit of a partnership with Eclats de rue and the City of Caen.", "@language": "en" }, { "@value": "Son dos idiotas, están sucios, no tienen nada, miran el mundo pasar con sus ojos torcidos, están aquí de incógnito y como tú también estás aquí, ¡van a aprovecharlo! Van a divertirse con unas cuantas cajas viejas, unos trozos de cuerda y unos cuantos niños si los hay por ahí? Contundentes y divertidos, tontos pero inteligentes, se burlan de la autoridad y de las convenciones, y se divierten rompiendo la insoportable monotonía del mundo\nCon Alice Wood y Romain Ozenne. A partir de 6 años.\nL'été sur un plateau es un programa estival de 8 espectáculos organizado en colaboración con la ciudad de Ifs. El programa es fruto de una asociación con Eclats de rue y la ciudad de Caen.", "@language": "es" }, { "@value": "Sono due idioti, sono sporchi, non hanno niente, guardano il mondo passare con i loro occhi storti, sono qui in incognito e visto che ci siete anche voi, ne approfitteranno! Si divertiranno con qualche vecchia scatola, qualche pezzo di spago e qualche bambino, se ce ne sono in giro? Pungenti e divertenti, sciocchi ma intelligenti, si fanno beffe dell'autorità e delle convenzioni e si divertono a spezzare l'insopportabile monotonia del mondo!\nCon Alice Wood e Romain Ozenne. Dai 6 anni in su.\nL?été sur un plateau è un programma estivo di 8 spettacoli organizzato in collaborazione con la città di Ifs. Il programma è frutto di una collaborazione con Eclats de rue e la città di Caen.", "@language": "it" }, { "@value": "Sie sind zwei Idioten, sie sind schmutzig, sie haben nichts, sie beobachten die Welt mit ihren schrägen Augen, sie sind inkognito hier und da du auch hier bist, werden sie davon profitieren! Sie werden sich mit ein paar alten Schachteln, ein paar Stücken Schnur und ein paar Kindern amüsieren, falls welche herumhängen Sie machen sich über Autorität und Anstand lustig und haben Spaß daran, die unerträgliche Monotonie der Welt zu durchbrechen\nMit Alice Wood und Romain Ozenne. Ab 6 Jahren.\nL'été sur un plateau ist eine Sommerveranstaltung mit 8 Aufführungen, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Ifs organisiert wird. Das Programm ist das Ergebnis der Zusammenarbeit mit Eclats de rue und der Stadt Caen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]