data:f8b1d8f2-b560-3b5e-87c0-ab4b16739200
Description

Allemand (Allemagne) Der Autor wird über sein neuestes Buch sprechen: Le vieux a tué cette nuit-là, das im vergangenen Frühjahr im Verlag Editions du Sonneur erschienen ist. In dieser an den Roman noir grenzenden Erzählung stellt Alain Emery Nachforschungen an und verfolgt die zerbeulte Geschichte eines Vaters und seines Sohnes. Ein Text zwischen Desillusionierung und Elan, dessen Sprache der grundlegenden Frage, die ihn durchzieht, eine unerbittliche Kraft verleiht: Kann die Stunde der Versöhnung schlagen?

Anglais The author will be on hand to talk about his latest book : Le vieux a tué cette nuit-là, published by Editions du Sonneur last spring. In this story on the edge of a noir novel, Alain Emery investigates and retraces the dented history of a father and son. A text between disillusionment and impetus, whose language gives implacable force to the fundamental question that runs through it: can the hour of reconciliation ring?

Italien (Italie) L'autore sarà presente per parlare del suo ultimo libro: Le vieux a tué cette nuit-là, pubblicato dalle Editions du Sonneur la scorsa primavera. In questa storia al limite del romanzo poliziesco, Alain Emery indaga e ripercorre la storia di un padre e di un figlio. È un racconto di disillusione e di slancio, il cui linguaggio conferisce una forza implacabile alla domanda fondamentale che lo attraversa: può arrivare il momento della riconciliazione?

Espagnol El autor hablará de su último libro: Le vieux a tué cette nuit-là, publicado por Editions du Sonneur la primavera pasada. En este relato al borde de la novela negra, Alain Emery investiga y traza la historia de un padre y su hijo. Es un relato de desilusión e ímpetu, cuyo lenguaje confiere una fuerza implacable a la pregunta fundamental que lo atraviesa: ¿puede llegar el momento de la reconciliación?

Français (France) L’auteur viendra nous parler de son dernier livre : Le vieux a tué cette nuit-là, paru aux éditions du Sonneur au printemps dernier. Dans ce récit à la lisière du roman noir, Alain Emery mène l’enquête et remonte le fil de l’histoire cabossée d’un père et de son fils. Un texte entre désillusion et élan, dont la langue donne une force implacable à l’interrogation fondamentale qui le traverse : l’heure de la réconciliation peut-elle sonner ?