[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/22e10e7e-4a2b-3346-a3a5-0d4585e4fe45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ac5884-6c93-3421-ad1e-e73bc6c067c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ac5884-6c93-3421-ad1e-e73bc6c067c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e3f9773-8898-35ff-abdd-5935db3bd6fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ac5884-6c93-3421-ad1e-e73bc6c067c6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9d4ebcf-99a3-30d5-9f8f-e4e37ff4c742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e3f9773-8898-35ff-abdd-5935db3bd6fd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A l’été 2026, la Corrèze accueille deux événements sportifs : le Tour de France et le Tour du Limousin. L’occasion de vous inviter à monter en selle pour découvrir le vélo sur le territoire. Du déplacement à bicyclette au cyclisme sportif, l’histoire du vélo se dévoile au fil de la balade. \n\nRendez-vous au Gymnase des Combes à 10h\n\nDurée 2h / environ 10km \nÀ partir de 12 ans\nTarifs : 10€ / 8€ (12-18 ans) Matériel personnel ou prêt gratuit\n\nRéservation obligatoire : \n05 87 31 00 57 et en ligne sur www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell'estate del 2026, la Corrèze ospiterà due eventi sportivi: il Tour de France e il Tour du Limousin. È l'occasione perfetta per salire in sella e scoprire il ciclismo nella regione. Dalla bicicletta come mezzo di trasporto al ciclismo come sport, la storia della bicicletta viene svelata durante la pedalata.\n\nRitrovo alla Gymnase des Combes alle ore 10.00\n\nDurata 2 ore / circa 10 km\nA partire da 12 anni\nPrezzi: 10? / 8? (12-18 anni) Attrezzatura personale o prestito gratuito\n\nPrenotazione obbligatoria:\n05 87 31 00 57 e online su www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "it" }, { "@value": "In de zomer van 2026 vinden in de Corrèze twee sportevenementen plaats: de Tour de France en de Tour du Limousin. Het is de perfecte gelegenheid om het fietsen in de regio te ontdekken. Van fietsreizen tot sportfietsen, de geschiedenis van de fiets wordt onthuld terwijl je fietst.\n\nVerzamelen bij de Gymnase des Combes om 10 uur\n\nDuur 2u / ongeveer 10km\nVanaf 12 jaar\nPrijzen: 10 € / 8 € (12-18 jaar) Eigen uitrusting of gratis te leen\n\nReserveren noodzakelijk:\n05 87 31 00 57 en online op www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "nl" }, { "@value": "In the summer of 2026, Corrèze will host two sporting events: the Tour de France and the Tour du Limousin. We invite you to saddle up and discover cycling in the region. From bicycle travel to sports cycling, the history of the bicycle is revealed along the way.\n\nMeet at the Gymnase des Combes at 10 a.m\n\nDuration 2h / approx. 10km\nAges 12 and up\nPrices: 10? / 8? (12-18 years) Personal equipment or free loan\n\nReservations required :\n05 87 31 00 57 and online at www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "en" }, { "@value": "Im Sommer 2026 finden in der Corrèze zwei Sportereignisse statt: die Tour de France und die Tour du Limousin. Dies ist eine gute Gelegenheit, Sie in den Sattel zu heben und das Fahrradfahren in der Region zu entdecken. Von der Fortbewegung mit dem Fahrrad bis hin zum sportlichen Radfahren - die Geschichte des Fahrrads wird auf dieser Tour enthüllt.\n\n5 barrierefreie Routen, um das Kulturerbe der Haute-Corrèze in Bewegung zu erkunden.\n\nIn Partnerschaft mit den Natursportstationen der Haute-Corrèze: Ussel, Marcillac-la-Croisille und Neuvic, dem Musée départemental de la Résistance Henri Queuille, dem Département Corrèze und den durchquerten Gemeinden.\n\nDauer 2 Std. / ca. 10 km\nAb 12 Jahren\nPreis: 10 / 8 (12-18 Jahre) Persönliches Material oder kostenloser Verleih\n\nReservierungen sind erforderlich:\n05 87 31 00 57 und online unter www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "de" }, { "@value": "En el verano de 2026, Corrèze acogerá dos acontecimientos deportivos: el Tour de Francia y el Tour del Lemosín. Es la ocasión perfecta para descubrir el ciclismo en la región. Del cicloturismo al ciclismo deportivo, la historia de la bicicleta se desvela a su paso.\n\nEncuentro en la Gymnase des Combes a las 10 h\n\nDuración 2h / 10km aprox\nA partir de 12 años\nPrecios: 10? / 8? (12-18 años) Material personal o préstamo gratuito\n\nImprescindible reservar:\n05 87 31 00 57 y en línea en www.pahcorrezeventadour.com", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9d4ebcf-99a3-30d5-9f8f-e4e37ff4c742" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]