. . . . . . "Poissons is a village in the heart of an undulating green landscape. Crossed by the Rongeant river, it offers a peaceful setting for relaxation and nature. The village is structured around the Saint-Aignan church and ch\u00E2teau, and a number of old buildings that bear witness to its local history. With a population of around 600, Poissons offers a peaceful atmosphere and unspoilt rural surroundings.\n\nFISH ON THE ROAD TO CAST-IRON ART :\nIn Poissons, the history of metallurgy goes back more than a thousand years. It dates back to 961 and remained active until the 20th century. The main forge, installed by 1616 at the latest, included a blast furnace, a refinery and a slitter. Around 1850, the Pr\u00E9s-Bas blast furnace and bocard were added, along with two other bocards at Fleury and Chenezonval. The ore, mined in difficult conditions, notably at Les Lacets de M\u00E9laire, ensured very high quality smelting.\n\nFind out more about Poissons and Art Casting on our Id-Vizit application."@en . "Poissons est un village au c\u0153ur d\u2019un paysage vallonn\u00E9 et verdoyant. Travers\u00E9 par la rivi\u00E8re Rongeant, il offre un cadre de vie paisible, propice \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la nature. Le bourg est structur\u00E9 autour de son \u00E9glise Saint-Aignan et de son ch\u00E2teau, de quelques b\u00E2timents anciens, t\u00E9moins de son histoire locale. Avec une population d\u2019environ 600 habitants, Poissons s\u00E9duit par son atmosph\u00E8re tranquille et son environnement rural pr\u00E9serv\u00E9.\n\nPOISSONS SUR LA ROUTE DE LA FONTE D\u2019ART :\n\u00C0 Poissons, l\u2019histoire de la m\u00E9tallurgie a plus d\u2019un mill\u00E9naire. Elle remonterait \u00E0 961 et reste active jusqu\u2019au XXe si\u00E8cle. La forge principale, install\u00E9e au plus tard en 1616, comprenait un haut-fourneau, une affinerie et une fenderie. Vers 1850, s\u2019ajoutent le haut-fourneau et le bocard des Pr\u00E9s-Bas, ainsi que deux autres bocards \u00E0 Fleury et Chenezonval. Le minerai, extrait dans des conditions difficiles, notamment aux Lacets de M\u00E9laire, assurait une fonte de tr\u00E8s grande qualit\u00E9.\n\nRetrouvez plus d\u2019info sur Poissons et la fonte d\u2019Art sur notre application Id-Vizit."@fr . "Poissons \u00E8 un villaggio immerso in un paesaggio verde e ondulato. Attraversato dal fiume Rongeant, offre un ambiente tranquillo in cui rilassarsi e godere della natura. Il villaggio \u00E8 strutturato attorno alla chiesa di Saint-Aignan e al suo castello, oltre a numerosi edifici antichi che testimoniano la sua storia locale. Con una popolazione di circa 600 abitanti, Poissons vanta un'atmosfera tranquilla e un ambiente rurale incontaminato.\n\nPESCE SULLA STRADA DELL'ARTE DELLA GHISA:\nLa storia della lavorazione dei metalli a Poissons risale a pi\u00F9 di mille anni fa. Risale al 961 e rimase attiva fino al XX secolo. La fucina principale, installata non pi\u00F9 tardi del 1616, comprendeva un altoforno, una raffineria e una taglieria. Intorno al 1850 furono aggiunti l'altoforno e il bocardo di Pr\u00E9s-Bas e altri due bocardi a Fleury e Chenezonval. Il minerale, estratto in condizioni difficili, in particolare a Les Lacets de M\u00E9laire, produceva ghisa di altissima qualit\u00E0.\n\nPer saperne di pi\u00F9 su Poissons e sulla fusione artistica, consultate la nostra applicazione Id-Vizit."@it . "Poissons ist ein Dorf inmitten einer h\u00FCgeligen und gr\u00FCnen Landschaft. Es wird vom Fluss Rongeant durchquert und bietet einen friedlichen Lebensraum, in dem man sich entspannen und die Natur genie\u00DFen kann. Der Ort ist um seine Kirche Saint-Aignan und sein Schloss herum strukturiert und verf\u00FCgt \u00FCber einige alte Geb\u00E4ude, die von der lokalen Geschichte zeugen. Mit einer Bev\u00F6lkerung von etwa 600 Einwohnern besticht Poissons durch seine ruhige Atmosph\u00E4re und seine intakte l\u00E4ndliche Umgebung.\n\nFISCHE AUF DER ROUTE DES KUNSTGUSSES :\nIn Poissons ist die Geschichte der Metallverarbeitung \u00FCber tausend Jahre alt. Sie soll auf das Jahr 961 zur\u00FCckgehen und bis ins 20. Jahrhundert aktiv bleiben. Die Hauptschmiede, die sp\u00E4testens 1616 errichtet wurde, bestand aus einem Hochofen, einer Raffinerie und einer Spalterei. Um 1850 kamen der Hochofen und der Bocard in Les Pr\u00E9s-Bas sowie zwei weitere Bocards in Fleury und Chenezonval hinzu. Das Erz, das unter schwierigen Bedingungen abgebaut wurde, insbesondere in Les Lacets de M\u00E9laire, sorgte f\u00FCr ein sehr hochwertiges Roheisen.\n\nWeitere Informationen zu Poissons und dem Kunstguss finden Sie auf unserer Id-Vizit-App."@de . "Poissons is een dorp in het hart van een glooiend groen landschap. De rivier de Rongeant stroomt er doorheen en biedt een vredige omgeving om te ontspannen en van de natuur te genieten. Het dorp is gestructureerd rond de kerk Saint-Aignan en het kasteel, evenals een aantal oude gebouwen die getuigen van de lokale geschiedenis. Met ongeveer 600 inwoners heeft Poissons een vredige sfeer en een ongerepte landelijke omgeving.\n\nVIS OP DE WEG NAAR GIETIJZEREN KUNST :\nDe geschiedenis van de metaalbewerking in Poissons gaat meer dan duizend jaar terug. Het dateert uit 961 en bleef actief tot de 20e eeuw. De belangrijkste smederij, die niet later dan 1616 werd ge\u00EFnstalleerd, omvatte een hoogoven, een raffinaderij en een slijperij. Rond 1850 werden de hoogoven van Pr\u00E9s-Bas en de bocard toegevoegd, samen met twee andere bocards in Fleury en Chenezonval. Het erts, dat onder moeilijke omstandigheden werd gedolven, met name in Les Lacets de M\u00E9laire, produceerde gietijzer van zeer hoge kwaliteit.\n\nOntdek meer over Poissons en kunstgieten op onze Id-Vizit toepassing."@nl . "Poissons es un pueblo situado en el coraz\u00F3n de un paisaje verde y ondulado. Atravesado por el r\u00EDo Rongeant, ofrece un entorno tranquilo para relajarse y disfrutar de la naturaleza. El pueblo se articula en torno a la iglesia de Saint-Aignan y su castillo, as\u00ED como a numerosos edificios antiguos que dan testimonio de su historia local. Con una poblaci\u00F3n de unos 600 habitantes, Poissons goza de un ambiente tranquilo y de un entorno rural intacto.\n\nPECES EN EL CAMINO DEL ARTE DEL HIERRO FUNDIDO :\nLa historia de la metalurgia en Poissons se remonta a m\u00E1s de mil a\u00F1os. Se remonta al a\u00F1o 961 y permaneci\u00F3 activa hasta el siglo XX. La forja principal, instalada no m\u00E1s tarde de 1616, inclu\u00EDa un alto horno, una refiner\u00EDa y un molino de corte. Hacia 1850, se a\u00F1adieron el alto horno y la bocamina de Pr\u00E9s-Bas, as\u00ED como otras dos bocaminas en Fleury y Chenezonval. El mineral, extra\u00EDdo en condiciones dif\u00EDciles, sobre todo en Les Lacets de M\u00E9laire, produc\u00EDa una fundici\u00F3n de gran calidad.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre Poissons y la fundici\u00F3n art\u00EDstica en nuestra aplicaci\u00F3n Id-Vizit."@es . . .