Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Con motivo del «Octubre Rosa», el Grand Dole Aquatique organiza «La Vague Rose», una carrera de relevos solidaria de natación a beneficio de la Liga contra el cáncer. El martes 27 de octubre, de 7:15 a 19:45, ven a nadar a tu ritmo en una calle dedicada al evento. Cuota de participación: 6 €. Se recomienda inscribirse en recepción. La Liga contra el Cáncer estará presente de las 8:45 a las 14:00 con un puesto de prevención gratuito. ¡Movilicémonos juntos por una buena causa! ??
Anglais To mark Pink October, the Grand Dole Aquatique is organising ‘La Vague Rose’, a charity swimming relay in aid of the Ligue contre le cancer. On Tuesday 27 October, from 7.15 am to 7.45 pm, come and swim at your own pace in a lane set aside for the event. Entry fee: €6. Registration recommended at reception. The Ligue contre le cancer will be present from 8.45 am to 2.00 pm with a free cancer prevention stand. Let’s come together for this good cause! ??
Allemand (Allemagne) Anlässlich des „Octobre Rose“ veranstaltet das „Grand Dole Aquatique“ die „La Vague Rose“, einen Solidaritäts-Schwimmstaffellauf zugunsten der Krebsliga. Kommt am Dienstag, den 27. Oktober, von 7:15 bis 19:45 Uhr vorbei und schwimmt in eurem eigenen Tempo auf einer speziell für diese Veranstaltung reservierten Bahn. Teilnahmegebühr: 6 €. Anmeldung an der Rezeption empfohlen. Die Krebsliga ist von 8:45 bis 14:00 Uhr mit einem kostenlosen Präventionsstand vor Ort. Lasst uns gemeinsam für den guten Zweck aktiv werden! ??
Français (France) À l’occasion d’Octobre Rose, le Grand Dole Aquatique organise La Vague Rose, un relais de natation solidaire au profit de la Ligue contre le cancer. Le mardi 27 octobre, de 7h15 à 19h45, venez nager à votre rythme sur une ligne d’eau dédiée à l’événement. Participation : 6 €. Inscription conseillée à l’accueil. La Ligue contre le cancer sera présente de 8h45 à 14h pour un stand de prévention gratuit. Mobilisons-nous ensemble pour la bonne cause ! ??
Italien (Italie) %C0 In occasione dell’“Ottobre Rosa”, il Grand Dole Aquatique organizza “La Vague Rose”, una staffetta di nuoto solidale a favore della Lega contro il cancro. Martedì 27 ottobre, dalle 7:15 alle 19:45, venite a nuotare al vostro ritmo in una corsia dedicata all’evento. Quota di partecipazione: 6 €. Si consiglia l’iscrizione alla reception. La Lega contro il cancro sarà presente dalle 8:45 alle 14:00 con uno stand gratuito dedicato alla prevenzione. Mobilitiamoci insieme per questa buona causa! ??
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’ organiseert het Grand Dole Aquatique ‘La Vague Rose’, een solidariteitszwemestafette ten voordele van de Kankerbestrijdingsliga. Kom op dinsdag 27 oktober, van 7.15 tot 19.45 uur, op je eigen tempo zwemmen in een baan die speciaal voor dit evenement is gereserveerd. Deelnamekosten: 6 €. Inschrijven bij de receptie wordt aanbevolen. De Ligue contre le cancer is van 8.45 tot 14.00 uur aanwezig met een gratis voorlichtingsstand. Laten we ons samen inzetten voor dit goede doel! ??
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty