"Tauchen Sie ein in die Geheimnisse von Honfleur!"@de . "Set off at nightfall on a storytelling tour that will reveal some of the mysteries of the old Norman harbour.\n\nFollow your guide through the narrow, winding streets and don\u2019t be surprised if you come across some surprising characters along the way."@en . "Embarquez \u00E0 la nuit tomb\u00E9e pour une visite cont\u00E9e qui vous d\u00E9voilera un peu des myst\u00E8res du vieux port normand.\n\nSuivez votre guide \u00E0 travers les vieilles ruelles et ne soyez pas surpris d\u2019y croiser d\u2019\u00E9tonnants personnages."@fr . . . . . . . "Tauchen Sie ein in die Geheimnisse von Honfleur!"@de . "Set off at nightfall on a storytelling tour that will reveal some of the mysteries of the old Norman harbour.\n\nFollow your guide through the narrow, winding streets and don\u2019t be surprised if you come across some surprising characters along the way."@en . "Embarquez \u00E0 la nuit tomb\u00E9e pour une visite cont\u00E9e qui vous d\u00E9voilera un peu des myst\u00E8res du vieux port normand.\n\nSuivez votre guide \u00E0 travers les vieilles ruelles et ne soyez pas surpris d\u2019y croiser d\u2019\u00E9tonnants personnages."@fr . "Ga bij het vallen van de avond mee op een rondleiding met verhalen, die u een glimp laat zien van de mysteries van de oude Normandische haven.\n\nVolg uw gids door de oude steegjes en wees niet verbaasd als u daar opmerkelijke figuren tegenkomt."@nl . "Emb\u00E1rcate al caer la noche en una visita guiada que te desvelar\u00E1 algunos de los misterios del antiguo puerto normando.\n\nSigue a tu gu\u00EDa por las antiguas callejuelas y no te sorprendas si te cruzas con personajes ins\u00F3litos."@es . "Partite al calar della notte per una visita guidata che vi sveler\u00E0 alcuni dei misteri del vecchio porto normanno.\n\nSeguite la vostra guida attraverso gli antichi vicoli e non stupitevi di incontrare personaggi sorprendenti."@it . . "Het VVV-kantoor en gezelschap Souffle 14 vertellen u de legendes van de middeleeuwse stad. Ga bij het vallen van de avond mee op een rondleiding met verhalen, die u een glimp laat zien van de mysteries van de oude Normandische haven. Volg uw gids door de oude steegjes en wees niet verbaasd als u daar verrassende figuren tegenkomt. Laat ons u een lokale legende vertellen, een legende vol geheimen: die van de \u2018Ch%EAne %E0 l?image\u2019. \n\nInschrijving verplicht.\n\nVoor het gereduceerde tarief en gratis toegang wordt een geldig bewijsstuk gevraagd dat niet ouder is dan 3 maanden, met foto of vergezeld van een identiteitsbewijs."@nl . "The Tourist Office and Cie Souffle 14 bring you the legends of the medieval town. Set off at nightfall on a storytelling tour that will reveal some of the mysteries of the old Norman port. Follow your guide through the old alleyways and don\u2019t be surprised to come across some surprising characters along the way. Let us tell you a local legend, a legend full of secrets: the legend of the \u2018Ch\u00EAne \u00E0 l\u2019image\u2019. \n\nBooking is essential.\n\nFor reduced-rate or free admission, you will be asked to present a valid proof of eligibility (issued within the last 3 months), with a photograph, or accompanied by a valid ID document."@en . "Das Office de Tourisme und die Cie Souffle 14 erz\u00E4hlen Ihnen die Legenden der mittelalterlichen Stadt.\nBegeben Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit auf eine M\u00E4rchenf\u00FChrung, die Ihnen einen Teil der Geheimnisse des alten normannischen Hafens enth\u00FCllt.\nFolgen Sie Ihrem F\u00FChrer durch die alten Gassen und wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf erstaunliche Gestalten treffen.\nLassen Sie sich von uns eine lokale Legende erz\u00E4hlen, eine Legende voller Geheimnisse, die Legende der Eiche mit dem Bild.\n\nAnmeldung erforderlich\n\nF\u00FCr den erm\u00E4\u00DFigten Tarif und den freien Eintritt wird ein g\u00FCltiger oder weniger als 3 Monate alter Nachweis mit Foto oder in Verbindung mit einem Ausweisdokument verlangt."@de . "La Oficina de Turismo y la compa\u00F1\u00EDa Souffle 14 os cuentan las leyendas de la ciudad medieval. Emb\u00E1rcate al caer la noche en una visita guiada que te desvelar\u00E1 algunos de los misterios del antiguo puerto normando. Sigue a tu gu\u00EDa por las antiguas callejuelas y no te sorprendas si te cruzas con personajes sorprendentes. D\u00E9janos contarte una leyenda local, una leyenda llena de secretos: la del \u00ABCh\u00EAne \u00E0 l\u2019image\u00BB. \n\nInscripci\u00F3n obligatoria.\n\nPara acceder a la tarifa reducida o gratuita, se solicitar\u00E1 un justificante v\u00E1lido o con una antig\u00FCedad m\u00E1xima de tres meses, con fotograf\u00EDa o acompa\u00F1ado de un documento de identidad."@es . "L\u2019Ufficio del Turismo e la compagnia Souffle 14 vi raccontano le leggende della citt\u00E0 medievale. Partite al calar della notte per una visita guidata che vi sveler\u00E0 alcuni dei misteri del vecchio porto normanno. Seguite la vostra guida attraverso gli antichi vicoli e non stupitevi se incontrerete personaggi sorprendenti. Lasciate che vi raccontiamo una leggenda locale, una leggenda piena di segreti: quella della \u201CChaine \u00E0 l\u2019image\u201D. \n\nIscrizione obbligatoria.\n\nPer usufruire della tariffa ridotta o dell\u2019ingresso gratuito, sar\u00E0 richiesto un documento giustificativo in corso di validit\u00E0 o risalente a non pi\u00F9 di 3 mesi fa, provvisto di fotografia o accompagnato da un documento d\u2019identit\u00E0."@it . "L\u2019Office de Tourisme et la Cie Souffle 14 vous content les l\u00E9gendes de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale. Embarquez \u00E0 la nuit tomb\u00E9e pour une visite cont\u00E9e qui vous d\u00E9voilera un peu des myst\u00E8res du vieux port normand. Suivez votre guide \u00E0 travers les vieilles ruelles et ne soyez pas surpris d\u2019y croiser d\u2019\u00E9tonnants personnages. Laissez nous vous raconter, une l\u00E9gende locale, une l\u00E9gende pleine de secrets, celle du Ch\u00EAne \u00E0 l\u2019image. \n\nInscription obligatoire.\n\nPour le tarif r\u00E9duit et la gratuit\u00E9 un justificatif en cours de validit\u00E9 ou de moins de 3 mois, avec photographie ou accompagn\u00E9 d'un document d'identit\u00E9 sera demand\u00E9."@fr . . .