. . . . . . "D\u00E9couvre les formes, couleurs et mouvements et laisse parler ton imagination lors d\u2019un atelier cr\u00E9atif plein de po\u00E9sie.\n\nInspire-toi des motifs observ\u00E9s au fil de la visite, et r\u00E9alise un joli moulin \u00E0 vent circulaire, color\u00E9 et d\u00E9coratif. \u00C0 l\u2019aide de papiers aux teintes vari\u00E9es, de d\u00E9coupages et d\u2019assemblages simples, tu cr\u00E9eras une \u0153uvre anim\u00E9e qui tournoiera au moindre souffle d\u2019air.\n\nUn moment ludique et cr\u00E9atif pour explorer l\u2019art autrement, en fabriquant une cr\u00E9ation originale \u00E0 emporter chez soi.\n\nTechniques : pliage, d\u00E9coupage, crayons de couleurs aquarellables, pastels gras, feutres\n\nLes ateliers sont limit\u00E9s \u00E0 15 enfants maximum. Arriver 10 min avant l\u2019horaire indiqu\u00E9.\n\nLes participants auront l\u2019occasion de se rendre dans les salles du mus\u00E9e au cours de l\u2019atelier. Les techniques employ\u00E9es peuvent \u00EAtre salissantes. Pensez \u00E0 prendre des v\u00EAtements adapt\u00E9s.\n\nLes ateliers sont r\u00E9serv\u00E9s aux enfants uniquement ; les accompagnateurs ne peuvent pas y assister."@fr . "Entdecke Formen, Farben und Bewegungen und lass deiner Fantasie bei einem kreativen Workshop voller Poesie freien Lauf.\n\nLass dich von den Motiven inspirieren, die du w\u00E4hrend des Rundgangs entdeckt hast, und bastle eine h\u00FCbsche, runde, farbenfrohe und dekorative Windm\u00FChle. Mit Hilfe von Papier in verschiedenen Farbt\u00F6nen, Ausschnitten und einfachen Zusammenf\u00FCgungen erschaffst du ein lebendiges Kunstwerk, das sich beim geringsten Lufthauch dreht.\n\nEin spielerischer und kreativer Moment, um Kunst auf eine andere Art zu entdecken und dabei ein originelles Werk zu basteln, das du mit nach Hause nehmen kannst.\n\nTechniken: Falten, Ausschneiden, Aquarellstifte, \u00D6lpastellkreiden, Filzstifte\n\nDie Workshops sind auf maximal 15 Kinder begrenzt. Bitte seid 10 Minuten vor der angegebenen Uhrzeit da.\n\nDie Teilnehmer haben w\u00E4hrend des Workshops die M\u00F6glichkeit, die Ausstellungsr\u00E4ume des Museums zu besuchen. Die verwendeten Techniken k\u00F6nnen schmutzig sein. Denken Sie daran, geeignete Kleidung mitzubringen.\n\nDie Workshops sind ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder bestimmt; Begleitpersonen d\u00FCrfen nicht daran teilnehmen."@de . "Scopri le forme, i colori e i movimenti e dai libero sfogo alla tua immaginazione durante un laboratorio creativo ricco di poesia.\n\nLasciati ispirare dai motivi osservati durante la visita e realizza un grazioso mulino a vento circolare, colorato e decorativo. Con l\u2019aiuto di carte dai colori vari, ritagli e semplici assemblaggi, creerai un\u2019opera animata che girer\u00E0 al minimo soffio d\u2019aria.\n\nUn momento ludico e creativo per esplorare l\u2019arte in modo diverso, realizzando una creazione originale da portare a casa.\n\nTecniche: piegatura, ritaglio, matite colorate acquerellabili, pastelli a cera, pennarelli\n\nI laboratori sono limitati a un massimo di 15 bambini. Si prega di arrivare 10 minuti prima dell\u2019orario indicato.\n\nDurante il laboratorio, i partecipanti avranno l\u2019opportunit\u00E0 di visitare le sale del museo. Le tecniche utilizzate potrebbero sporcare. Si raccomanda di indossare abiti adeguati.\n\nI laboratori sono riservati esclusivamente ai bambini; gli accompagnatori non possono partecipare."@it . "Ontdek vormen, kleuren en bewegingen en laat je fantasie de vrije loop tijdens een creatieve workshop vol po\u00EBzie.\n\nLaat je inspireren door de motieven die je tijdens het bezoek hebt gezien en maak een mooie, kleurrijke en decoratieve ronde windmolen. Met behulp van papier in verschillende kleuren, knipwerk en eenvoudige assemblagetechnieken cre\u00EBer je een levendig kunstwerk dat bij het minste zuchtje wind gaat draaien.\n\nEen speels en creatief moment om kunst op een andere manier te ontdekken, door een origineel kunstwerkje te maken dat je mee naar huis kunt nemen.\n\nTechnieken: vouwen, knippen, aquarelkleurpotloden, vetpastels, viltstiften\n\nDe workshops zijn beperkt tot maximaal 15 kinderen. Zorg dat je 10 minuten voor de aangegeven tijd aanwezig bent.\n\nDe deelnemers krijgen tijdens de workshop de gelegenheid om de zalen van het museum te bezoeken. De gebruikte technieken kunnen knoeierig zijn. Zorg ervoor dat u geschikte kleding meeneemt.\n\nDe workshops zijn uitsluitend voor kinderen; begeleiders mogen niet deelnemen."@nl . "Discover shapes, colors, and movement, and let your imagination run wild during a creative workshop full of poetry.\n\nDraw inspiration from the patterns you\u2019ve observed throughout the tour, and create a beautiful, colorful, and decorative circular windmill. Using papers in a variety of colors, along with simple cutting and assembly techniques, you\u2019ll create a lively piece of art that will spin at the slightest breeze.\n\nA fun and creative opportunity to explore art in a different way by making an original creation to take home.\n\nTechniques: folding, cutting, watercolor pencils, oil pastels, markers\n\nWorkshops are limited to a maximum of 15 children. Please arrive 10 minutes before the scheduled time.\n\nParticipants will have the opportunity to visit the museum galleries during the workshop. The techniques used may get messy. Be sure to wear appropriate clothing.\n\nThe workshops are for children only; accompanying adults may not attend."@en . "Descubre las formas, los colores y los movimientos, y da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n en un taller creativo lleno de poes\u00EDa.\n\nInsp\u00EDrate en los motivos que hayas observado durante la visita y crea un bonito molinete circular, colorido y decorativo. Con papeles de distintos colores, recortes y ensamblajes sencillos, crear\u00E1s una obra animada que girar\u00E1 con la m\u00E1s m\u00EDnima brisa.\n\nUn momento l\u00FAdico y creativo para explorar el arte de otra manera, creando una obra original que podr\u00E1s llevarte a casa.\n\nT\u00E9cnicas: plegado, recorte, l\u00E1pices de colores acuarelables, pasteles al \u00F3leo, rotuladores\n\nLos talleres tienen un aforo m\u00E1ximo de 15 ni\u00F1os. Se ruega llegar 10 minutos antes de la hora indicada.\n\nLos participantes tendr\u00E1n la oportunidad de visitar las salas del museo durante el taller. Las t\u00E9cnicas utilizadas pueden ensuciar la ropa. No olvides llevar ropa adecuada.\n\nLos talleres est\u00E1n reservados exclusivamente a los ni\u00F1os; los acompa\u00F1antes no pueden asistir."@es . . .